Die Göttliche Komödie: Purgatorio: Canto XXVIII

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 10:11

Purgatorio: Canto XXVII

Purgatorio: Canto XXIX

Purgatorio: Canto XXVIII

Eifrig schon in und um

den himmlischen Wald zu suchen, dicht und lebendig-grün, der den Neugeborenen den Tag milderte. Ohne weitere Verzögerung verließ ich das Ufer und nahm

das ebene Land langsam, langsam

über den Boden, der überall Duft atmet. Eine sanft atmende Luft, die keine Mutation

an sich hatte, schlug mir auf die Stirn.

Kein schwerer Schlag als ein sanfter Wind. Wobei sich die Zweige, leicht zitternd, alle nach unten zu dieser Seite beugten, wo ihr erster Schatten das Heilige wirft Berg; Doch nicht aus ihrer aufrechten Richtung schwankte, so dass die kleinen Vögel auf ihren Gipfeln

die Praxis jeder ihrer Kunst verlassen sollten; Aber mit voller Verzückung die Stunden der Blütezeit, Singen, empfingen sie inmitten von Blättern, die ihre Reime jemals belasteten, wie sich von Ast zu Ast

durch den Kiefernwald am Ufer von Chiassi sammelt, wenn Eolus den Sirocco löst. Schon meine langsamen Schritte hatten mich

so weit in den alten Wald getragen, dass ich

nicht erkennen konnte, wo ich ihn betreten hatte. Und siehe da! Auf meinem weiteren Weg schnitt ein Bach ab, der die linke Hand mit ihren kleinen Wellen nach

unten bog und das Gras hinunterbog, das an seinem Rand sprang. Alle Gewässer, dass auf der Erde die meisten klar werden

würde innerhalb sich etwas Mischung zu haben scheinen im

Vergleich zu dem, was nichts doth kaschieren, Obwohl es mit einem braunen, braunen Strom bewegt sich auf

Unter dem Schatten unbefristeten, dass nie

Sonnenstrahl lässt noch Mond herein. Mit den Füßen blieb ich, und mit meinen Augen ging ich über

den Bach hinaus, um

die große Vielfalt des frischen Mai zu betrachten. Und da erschien mir (so wie es

plötzlich erscheint, etwas, das sich

durch sehr verwunderte Gedanken bei jedem anderen Gedanken

abwendet) Eine Dame ganz allein, die mitging und Blumeet für Blume blätterte, mit der ihr Weg ganz übermalt war. Ah, schöne Dame, die sich in Strahlen der Liebe erwärmt, wenn ich auf Blicke vertrauen darf, die die Zeugen des Herzens gewohnt sind, Möge der Wunsch zu dir kommen, sich

dem Ufer dieses Flusses zu nähern , sagte ich zu ihr, „So viel, dass ich vielleicht hören, was du singen kunst. du machst mich erinnern, wo und was

Proserpina war dieser Moment, als sie

ihre Mutter und sie selbst den Frühling verlor. Wie sie sich dreht, mit zusammengedrückten Füßen

und zu Boden, eine Dame, die tanzt

und kaum einen Fuß vor den anderen setzt, auf das Zinnoberrot und das gelbe Blumen

Sie drehte sich zu mir um, nicht anders als

als eine Jungfrau, die ihre bescheidenen Augen niederwirft, und meine Bitten wurden zufrieden, so nahe, dass der Dulcet-Klang

zusammen mit seiner Bedeutung zu mir kam, sobald sie dort war, wo die Gräser sind.

Vom Wasser des schönen Flusses gebadet.

Um ihre Augen zu heben, gewährte sie mir den Segen. Ich glaube nicht, dass dort

unter den Lidern der Venus ein so großes Licht schien, wenn es gebannt war

Von ihrem eigenen Sohn, jenseits seiner üblichen Gewohnheit! Aufgerichtet am anderen Ufer lächelte sie und trug

viele Farben in ihren Händen, die dieses Hochland ohne Samen hervorbringt. Abgesehen von drei Schritten machte uns der Fluss;

Aber Hellespont, wo Xerxes hinüberging

(ein Hindernis für jede menschliche Arroganz), litt nicht mehr Hass von Leander, weil er

zwischen Sestos und Abydos rollte, als das von mir, weil es damals nicht oped. "Ihr seid Neuankömmlinge; und weil ich lächle", begann sie, "vielleicht an diesem Ort, wählt

die menschliche Natur für ihr Nest. Einige Befürchtungen lassen euch staunen.

Aber der Psalm 'Delectasti' gibt Licht, das die Kraft hat, sich zu trüben. dein Verstand. Und du, der du an erster Stelle stehst und mich anflehst, Sprich, wenn du mehr hören willst; denn ich bin bereit

zu all deinen Fragen gekommen, soweit es nötig ist. "„ Das Wasser ", sagte ich,„ und das Geräusch des Waldes

bekämpfen in mir meinen neuen Glauben an

etwas, was ich dagegen hörte. "Woher sie:" Ich werde erzählen, wie aus seiner Ursache das

hervorgeht, was dich zum Staunen

bringt, und die Wolke, die auf dich schlägt, wegwäscht. Der Gute Höchste, der allein an sich entzückend ist, hat den

Menschen gut geschaffen, und dieser gute Ort hat

ihn als Hansel des ewigen Friedens gegeben. Standardmäßig hielt er sich hier auf;

Durch seine Vorgabe zu weinen und zu arbeiten

änderte er sein unschuldiges Lachen und sein süßes Spiel. Dass die Störung, die unten

durch Ausatmen des Landes und des Wassers gemacht wird, (Was nach der Hitze folgen mag) Könnte nicht auf die Menschheit einen Krieg führen, Dieser Berg stieg auf den Himmel so hoch

und ist von dort befreit, wo er verschlossen ist. Nun, da sich die universelle Atmosphäre

in einem Kreislauf mit der Urbewegung dreht, es sei

denn, der Kreis ist auf einer Seite gebrochen. Auf dieser Höhe, dass alles

in lebendem Äther gelöst ist, schlägt diese Bewegung zu

und lässt den Wald klingen, denn er ist dicht; Und so viel Kraft besitzt die betroffene Pflanze, dass sie mit ihrer Tugend die Luft imprägniert, und diese, die sich dreht, streut sie herum; Und jenseits der Erde empfängt und trägt die Erde, wie es an

sich oder in ihrem Klima würdig ist, die verschiedenen Bäume. Es sollte dann auf Erden kein Wunder sein, Dies wird immer dann gehört, wenn sich eine Pflanze

ohne Samen dort manifestiert. Und du musst wissen, dieses heilige Tafelland, in dem du voll von jedem Samen bist, und Frucht hat sich dort nie angesammelt. Das Wasser, das du siehst, entspringt nicht der Vene.

Durch Dampf wiederhergestellt, den die Kälte kondensiert, wie ein Strom, der Atem gewinnt oder verliert. Aber Fragen aus einem Brunnen sicher und sicher, die durch den Willen Gottes so viel zurückgewinnen, wie er entlädt, öffnen sich auf zwei Seiten. Auf dieser Seite steigt es mit Tugend herab, die alle Erinnerung an die Sünde wegnimmt;

Daraufhin stellt jede gute Tat sie wieder her. Hier heißt Lethe, wie auf der anderen Seite

Eunoe; und arbeitet nicht

Wenn zuerst auf beiden Seiten, wird es nicht geschmeckt. Dies übersteigt jeder andere Geschmack;

Und ungeachtet dessen, dass dein Durst so weit gestillt ist, dass ich dir nichts mehr offenbare, werde ich dir eine noch gnädige Folge geben, und ich

denke auch nicht, dass meine Rede weniger teuer für dich sein wird, wenn sie sich über mein Versprechen an dich hinaus ausbreitet. Diejenigen, die in der Antike im Lied

Das Zeitalter des Goldes und seine Glückseligkeit vorgetäuscht haben, träumten von diesem Ort vielleicht auf Parnass. Hier war die Menschheit in Unschuld;

Hier war immer der Frühling und jede Frucht;

Dies ist der Nektar, von dem jeder spricht. Dann

drehte ich mich rückwärts ganz zu meinen Dichtern um und sah das mit einem Lächeln

Sie hatten diesen abschließenden Worten zugehört; Dann wandte sich die schöne Dame meinen Augen zu.