Die Göttliche Komödie: Purgatorio: Canto XXIX

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 10:11

Purgatorio: Canto XXVIII

Purgatorio: Canto XXX

Purgatorio: Canto XXIX

Sie sang wie eine verliebte Frau

. Mit dem Ende ihrer Worte fuhr sie fort:

"Beati quorum tecta sunt peccata." Und selbst als Nymphen, die ganz allein zwischen

den Sylvan-Schatten wanderten, sesshaft

Einer, den man meiden und der die Sonne sehen sollte, bewegte sie sich dann gegen den Strom weiter und ging

am Ufer entlang, und ich neben ihr, ihre kleinen Schritte mit kleinen Schritten Teilnahme. Zwischen ihren und meinen Schritten waren nicht hundert, als sich die Ränder gleichermaßen drehten, so dass ich nach Osten blickte. Auch so ging unser Weg nicht weiter, bevor sich die Dame ganz

zu mir wandte und sagte: "Bruder, schau und hör zu!" Und siehe da! ein plötzlicher Glanz lief über

Auf jeder Seite durch den weitläufigen Wald, So dass ich zweifelte, ob es ein Blitz war. Aber da der Blitz aufhört, wie er kommt, und das immer heller wurde, sagte ich in meinem Gedanken: "Was ist das?" Und eine köstliche Melodie lief dort durch

die leuchtende Luft, woher heiliger Eifer

mich die Härte von Eva zurechtweisen ließ; Denn dort, wo Erde und Himmel gehorsam waren, konnte

die Frau, die nur erschaffen wurde, es

nicht ertragen, unter einem Schleier zu bleiben. Unter dem, wo sie fromm geblieben war, hätte ich diese

unbeschreiblichen Köstlichkeiten eher und länger schmecken sollen. Während ich

inmitten solch vielfältiger Erstlinge war, ging ich von dem ewigen Vergnügen, alles entzückt, und immer noch besorgt um weitere Freuden, vor uns wie ein entzündetes Feuer

Wurde die Luft unter den grünen Ästen, und das süße Geräusch als Gesang war jetzt zu hören. O Jungfrauen heilig! Wenn

ich jemals Hunger, Mahnwachen oder Erkältung für dich habe, die ich ertragen habe, spornt mich die Gelegenheit an, ihre Belohnung zu beanspruchen! Jetzt muss Helicon für mich hervorkommen müssen, und mit ihrem Chor muss Urania mir helfen, Verse einzubringen, die schwer zu denken sind. Ein Stück weiter fälschten sieben goldene Bäume

den langen Raum, der immer noch

zwischen uns und ihnen liegt. Aber als ich mich ihnen so nahe näherte

Das gemeinsame Objekt, das der Sinn täuscht, verlor keines seiner Zeichen durch Distanz, Die Fähigkeit, die der Vernunft den Diskurs verleiht, nahm

wahr, dass sie Kerzenleuchter waren, Und in den Stimmen des Liedes "Hosanna!" Über ihnen flammte das Geschirr wunderschön, viel heller als der Mond in der ruhigen

Mitternacht, mitten in ihrem Monat. Ich drehte mich mit erfüllter Bewunderung um, Zum guten Virgilius, und er antwortete mir

mit einem Gesicht, das nicht weniger verwundert war. Dann wandte ich mich wieder den hohen Dingen zu, die sich so ruhig auf uns zu bewegten.

Sie waren von frisch verheirateten Bräuten distanziert worden. Die Dame schalt mich: Warum verbrennst du nur

so mit Zuneigung zu den lebendigen Lichtern

und schaust nicht auf das, was nach ihnen kommt? Dann sah ich Leute, wie hinter ihren Führern, hinter ihnen kamen, in Weiß gekleidet, Und solch ein Weiß war niemals auf der Erde. Das Wasser an meiner linken Flanke strahlte, und zurück zu mir spiegelte sich meine linke Seite, E'en als Spiegel, wenn ich hineinschaute. Als ich an meinem Rand einen solchen Posten hatte, dass nichts als der Strom uns teilte, besser zu sehen, gab ich meine Schritte Ruhe; Und ich sah, wie die Flamelets weitergingen und die

abgebildete Luft hinter sich ließen.

Und sie von nachlaufenden Wimpeln hatten den Anschein, dass sie über ihnen deutlich blieben.

Mit siebenfachen Listen, alle in den Farben, aus denen der

Bogen der Sonne gemacht ist, und Delias Gürtel. Diese Maßstäbe nach hinten waren länger

als ich es sah; und, wie es mir schien, waren

zehn Schritte am äußersten voneinander entfernt. Unter einem so schönen Himmel, wie ich es beschreibe

Die vier und zwanzig Ältesten, zwei mal zwei, kamen mit Blume-de-Luce inkorporiert. Sie alle sangen: Gesegnet bist du

unter den Töchtern Adams und gesegnet, denn für immer wird deine Lieblichkeit sein. Nach den Blumen und anderen zarten Gräsern

Vor mir am anderen Rand

wurden von dieser Rasse Auserwählte entlastet, So wie im Himmel Stern nach Stern folgt, kamen ihnen vier Tiere nahe, die

jeweils mit grünem Blatt inkoroniert wurden. Mit sechs Flügeln gefiedert war jeder von ihnen.

Das Gefieder voller Augen; Die Augen von Argus, wenn sie leben würden, wären solche. Leser! Um ihre Formen nicht mehr zu verfolgen, vergeude ich

meine Reime. für andere Ausgaben drücke mich so, Dass ich darin nicht verschwenderisch sein kann. Aber lesen Sie Hesekiel, der sie darstellt, als er sie aus der kalten Region sah.

Kommen mit Wolken, mit Wirbelwind und mit Feuer; Und wie du sie auf seinen Seiten finden sollst, so waren sie hier; Speichern Sie das in ihrem Gefieder

John ist bei mir und unterscheidet sich von ihm. Das Intervall zwischen diesen vier enthielt

einen Wagen-Triumph auf zwei Rädern, der durch den Griff eines Griffins gezogen wurde; Und nach oben streckte er beide Flügel

zwischen der mittleren Liste und drei und drei aus, so dass er niemanden verletzte, indem er sie spaltete. Sie stiegen so hoch, dass sie nicht mehr zu sehen waren.

Seine Glieder waren Gold, soweit er Vogel war, Und weiß die anderen mit Zinnoberrot vermischt. Nicht nur Rom ohne solch ein prächtiges Auto

freute sich über Africanus oder Augustus, sondern auch über das der Sonne, das der Sonne, die beim wichtigen

Orison der Erde verbrannt wurde, als Jupiter es war auf mysteriöse Weise gerecht. Drei Mädchen am rechten Rad im Kreis

tanzten weiter; eine so sehr rot, dass sie im Feuer kaum bemerkt worden war. Die zweite war, als ob ihr Fleisch und ihre Knochen

alle aus Smaragd gefertigt worden wären;

Der dritte erschien als Schnee, aber neu gefallen. Und jetzt schienen sie von den Weißen geführt zu werden, jetzt von den Roten und von ihrem Lied.

Die anderen machten ihren Schritt, oder langsam oder schnell. Auf der linken Seite machten vier Urlaub

In Purpur bekleidet, nach dem Maß

eines von ihnen mit drei Augen im Kopf. Hinter all der Gruppe, die hier von

zwei alten Männern behandelt wurde, sah ich, anders als in der Gewohnheit, aber wie im Gang, jeder würdevoll und ernst. Einer zeigte sich als einer der Jünger

dieses höchsten Hippokrates, den die Natur

für die Tiere gemacht hat, die sie am liebsten hat; Entgegen der Fürsorge manifestierte sich der andere.

Mit einem Schwert, das so glänzend und scharf war, verursachte

es mir auf dieser Seite des Flusses Terror. Danach vier sah ich von bescheidenem Aspekt, und hinter allem ein alter Mann allein, der mit scharfem Gesicht im Schlaf ging. Und wie die vorderste Gesellschaft waren diese sieben

gewohnt; noch von der Blume-de-luce

Keine Girlande um den Kopf, den sie trugen, sondern die Rose und andere zinnoberrote Blumen;

In geringer Entfernung hätte der Anblick geschworen, dass alle in einer Flamme über ihren Brauen waren. Und als das Auto mir gegenüber stand, war

Donner zu hören; und all das Volk im August

schien weitere Fortschritte verboten zu haben. Dort standen die Vanward-Fahnen still.