Die Göttliche Komödie: Purgatorio: Canto XXIV

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 10:11

Purgatorio: Canto XXIII

Purgatorio: Canto XXV

Purgatorio: Canto XXIV

Weder Rede das Gehen, noch das Gehen, das

nachließ; aber wir redeten tapfer weiter, selbst als ein Schiff, das von einem guten Wind gedrängt wurde. Und Schatten, die Dinge, die doppelt tot erschienen, aus den Gräbern ihrer Augen verraten

Wunder an mir, bewusst, dass ich lebte. Und ich setzte mein Kolloquium fort und

sagte: Vielleicht steigt er langsamer auf, als er es tun würde, um anderer willen. Aber sag mir, wenn du weißt, wo Piccarda ist;

sag mir, ob ich

unter diesen Leuten etwas Besonderes sehe das schaut mich so an. " "Meine Schwester, die zwei schöne und gute, ich weiß nicht, was mehr war, triumphiert und freut sich

bereits in ihrer Krone auf dem hohen Olymp." So sagte er zuerst und dann: "Es ist nicht verboten

Sich hier so zu nennen, so weggemolken

ist unsere Ähnlichkeit durch unsere Diät. Dies ist "mit dem Finger zeigen" Buonagiunta, Buonagiunta, von Lucca; und dieses Gesicht

jenseits von ihm dort, mehr als die anderen, hat die heilige Kirche in seinen Armen gehalten;

Von Tours war er und reinigt durch sein Fasten

Bolsenas Aale und den Vernaccia-Wein. Er nannte mich viele andere nacheinander;

und alle zufrieden schienen benannt zu werden, so dass ich dafür keinen einzigen dunklen Blick sah. Ich sah nach Hunger beißen Sie die leere Luft

Ubaldin dalla Pila und Boniface, der mit seinem Gauner viele Menschen auf die Weide gestellt hatte. Ich sah Messer Marchese, der

einmal in Forli Freizeit hatte, um mit weniger Trockenheit zu trinken.

Und er war einer, der sich nie zufrieden fühlte. Aber wie er es tut, der scannt und dann

einen mehr als andere preist, habe ich ihn von Lucca, der mich am meisten zu bemerken schien. Er murmelte, und ich weiß nicht, was Gentucca

Von diesem Ort hörte ich, wo er die Wunde

der Gerechtigkeit fühlte, die sie so mazeriert. "O Seele", sagte ich, "das scheint so wünschenswert, mit mir zu sprechen, damit ich dich höre, und mit deiner Rede besänftige dich und mich." "Eine Magd wird geboren und trägt noch nicht den Schleier", begann er, "der dir

meine Stadt angenehm machen wird, wie auch immer die Menschen sie beschuldigen mögen. Du sollst deinen Weg mit dieser Präzision gehen;

wenn du durch mein Murmeln gewesen bist betrogen, Wahre Dinge im Jenseits werden es dir erklären. Aber sagen Sie, wenn ich ihn hier sehe, der

die neu erfundenen Reime hervorrief und anfing:

'Damen, die Intelligenz der Liebe haben?' "Und ich zu ihm:" Einer bin ich, der, wann immer

mich die Liebe inspiriert, bemerkt: und in dem Maße, das er in mir diktiert, geht singen. "„ Oh Bruder, jetzt sehe ich ", sagte er,„ den Knoten, den ich, der Notar und Guittone

kurz vor dem süßen neuen Stil hielten, den ich jetzt höre. Ich nehme ganz klar wahr, wie deine Stifte

genau dem folgen, der diktiert, der mit unserer eigenen Kraft nicht zustande gekommen ist; Und wer sich dazu verpflichtet, darüber hinauszugehen, sieht keinen Unterschied von einem Stil zum anderen."

Und als ob er zufrieden wäre, hielt er seinen Frieden. So wie die Vögel in diesem Winter den Nil ziehen, bilden sie sich manchmal selbst zu einer Phalanx.

Dann fliegen sie in größerer Eile und gehen in die Akte. Auf diese Weise

eilten alle Menschen, die dort waren, ihre Gesichter drehend, auf ihre Schritte, sowohl durch ihre Schlankheit als auch durch ihre leichten Wünsche. Und wie ein Mann, der müde vom Traben ist, lässt er

seine Gefährten weitergehen und geht, bis er das Keuchen seiner Brust entlüftet; Also ließ Forese die heilige Herde

vorbeiziehen und kam mit mir dahinter und sagte:

"Wann werde ich dich wiedersehen?" "Wie lange", antwortete ich, "kann ich leben, ich weiß nicht;

doch meine Rückkehr wird nicht so schnell sein, Aber ich werde früher in Begierde ankommen; Da der Ort, wo ich eingestellt wurde leben

von Tag zu Tag guter mehr erschöpft ist, und zu trostlos Verderben geweiht zu sein scheint. „‚Nun‘, sagte er,“für ihn am meisten schuldig es

an ein Ende des Tieres siehe ich mitgeschleppt

In Richtung Tal, wo es keine Reue gibt. Schneller bei jedem Schritt, den das Tier

unternimmt, immer größer, bis es ihn schlägt, und den Körper bösartig verstümmelt zurücklässt. Nicht lange werden sich diese Räder drehen, und er hob

seine Augen zum Himmel , ehe dir klar sein wird, was meine Rede nicht weiter erklären kann. Jetzt bleib zurück; weil die Zeit so kostbar

ist in diesem Königreich, dass ich zu viel verliere

Indem du so neben dir her kommst. Wie manchmal im Galopp hervorkommt.

Ein Kavalier von einer Truppe, die reitet, und sucht die Ehre der ersten Begegnung. Also entfernte er sich mit größeren Schritten von uns.

Und auf der Straße blieb ich bei Diese beiden, die so mächtige Marschälle der Welt waren. Und als er vor uns so weit gegangen war, wurden

meine Augen zu solchen Verfolgern.

Wie mein Verständnis für seine Worte, erschien mir mit beladenen und lebenden Ästen ein

anderer Apfelbaum, und nicht weit entfernt, von haben, aber gerade dann dorthin gedreht. Menschen, die ich darunter sah, heben ihre Hände, und weinen, ich weiß nicht, was zu den Blättern, Wie kleine Kinder, die eifrig und getäuscht sind, die beten und die sie beten, um nicht zu antworten, aber um ihren Appetit sehr zu stillen, hält sie ihr Verlangen in die Höhe und verbirgt es nicht. Dann gingen sie wie ungetäuscht;

Und jetzt kamen wir zu dem mächtigen Baum, den Gebete und Tränen so vielfältig ablehnen. Gehen Sie weiter vorwärts, ohne sich zu nähern;

Der Baum, von dem Eva aß, ist höher, und aus diesem ist dieser Baum auferweckt worden. So sagte ich, ich weiß nicht, wer unter den Zweigen ist;

Wobei Virgilius, Statius und ich

uns auf der Seite, die sich erhebt, vorwärts drängten. "Sei achtsam", sagte er, "auf die Verfluchten, die

aus dem Wolkenregal gebildet wurden und betrunken sind."

Bekämpfte Theseus mit ihren Doppelbrüsten; Und von den Juden, die sie beim Trinken sanft zeigten, woher Gideon sie nicht als Gefährten haben wollte, als er Midian schleppte, stiegen die Hügel herab. So, dicht an eine der beiden Grenzen gedrückt, gingen wir vorbei und hörten Sünden der Völlerei.

Gefolgt von elenden Errungenschaften. Dann setzten

wir uns auf die einsame Straße. Tausend Schritte und mehr gingen wir weiter.

In Kontemplation, jeder ohne ein Wort. „Was

denkst du so, ihr drei allein?“Sagte plötzlich eine Stimme, wo Ich fing an, wie es verängstigte und schüchterne Tiere gewohnt sind. Ich hob den Kopf, um zu sehen, wer das sein könnte, und nie wurde dort in einem Ofen etwas gesehen

Metalle oder Glas so durchsichtig und so rot Wie einer, den ich sah, der sagte: Wenn es Ihnen gefällt, in die Höhe

zu steigen, müssen Sie sich hier umdrehen. Auf

diesem Weg geht der, der nach dem Frieden geht. Sein Aspekt hatte mich meiner Sicht beraubt, so dass ich mich wieder meinen Lehrern zuwandte, wie einer, der geht, wie sein Gehör ihn führt. Und wie, der Vorbote der frühen Morgendämmerung, die Luft des Monats Mai sich bewegt und Duft

ausatmet, alles mit Kräutern und Blumen imprägniert, so fühlte ich eine Brise mitten in

meiner Front und spürte die Bewegung der Federn, die atmeten um einen Geruch von Ambrosia; Und hörte es sagen: Gesegnet sind

diejenigen, die so viel erleuchten, dass die Liebe zum Geschmack

Erregt nicht in ihren Brüsten zu großes Verlangen, zu jeder Zeit zu hungern, soweit es gerecht ist."