Die Göttliche Komödie: Purgatorio: Canto XX

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-05-20 20:12

Purgatorio: Canto XIX

Purgatorio: Canto XXI

Purgatorio: Canto XX

Ich strebe den Willen gegen einen besseren Willen an;

Um ihn zu erfreuen, zog ich gegen mein Vergnügen den Schwamm, der nicht gesättigt war, aus dem Wasser. Weiter bewegte ich mich und weiter bewegte ich meinen Anführer

durch freie Stellen, umrundete immer noch den Felsen, wie an einer Wand in der Nähe der Zinnen; Für diejenigen, die durch ihre Augen Tropfen für Tropfen

die Krankheit gießen, die die ganze Welt durchdringt, auf der anderen Seite zu nahe am Rande nähern. Verflucht magst du sein, du alte Wölfin, dass mehr als alle anderen Tiere Beute haben, wegen des unendlich hohlen Hungers! O Himmel, in dessen Kreiseln einige erscheinen.

Zu denken, dass sich die Bedingungen hier unten ändern.

Wann wird er kommen, durch den sie gehen wird? Weiter gingen wir mit langsamen und knappen Schritten, Und ich

achte auf die Schatten, die ich erbärmlich weinen und beklagen hörte; Und ich hörte zufällig "Sweet Mary!"

Ausgestattet vor uns inmitten des Weinens

Auch wie eine Frau, die ein Kind zur Welt bringt; Und in Fortsetzung: "Wie arm du warst, zeigt sich in dieser Herberge, in der

du deine heilige Last niedergelegt hast." Danach hörte ich: "Oh guter Fabricius, Tugend mit Armut hast du

dem Besitz von großem Reichtum mit Laster vorgezogen." Diese Worte waren für mich so angenehm, dass ich mich weiter vorwärts bewegte, um Wissen zu haben. Ich

berührte diesen Geist, von wo sie zu kommen schienen. Er sprach außerdem von der Größe, die Nikolaus den Mädchen gab, Um ihre Jugend zu Ehren zu führen. "O Seele, die so ausgezeichnet spricht, sag mir, wer du warst", sagte ich, "und warum nur

du dieses wohlverdiente Lob erneuerst? Nicht ohne Belohnung soll dein Wort sein, wenn ich zurückkehre, um die kurze Reise

dieses Lebens zu beenden." das fliegt zu seinem Ende. " Und er: „Ich werde dir sagen, nicht für jeden Komfort

ich von der Erde erwarten kann, aber dass so viel

Gnade erstrahlt in dir oder immer bist du tot ich die Wurzel dieser bösartigen Pflanze war., Die alle christlichen Welt den Schatten, So diese gute Frucht wird selten daraus gesammelt; aber wenn Douay und Gent und Lille und Brügge

Macht hätten, würde bald Rache daran genommen werden;

Und das bete ich von dem, der alles richtet. Hugh Capet wurde ich auf die Erde gerufen;

Aus mir wurden die Louises und Philips geboren, von denen in späteren Tagen Frankreich regiert wurde. Ich war der Sohn eines Pariser Metzgers. Zu

welcher Zeit waren die alten Könige alle umgekommen, bis auf

einen, zerknirscht in grauem Stoff. Ich fand mich in meinen Händen, um den Zügel

der Regierung des Reiches und die so große Macht

des neuen Erwerbs und so mit Freunden im Überfluss zu ergreifen, dass das verwitwete Diadem befördert wurde.

Der Kopf meiner eigenen Nachkommen war, von dem

die geweihten Knochen dieser begannen. Solange die große Mitgift der Provence

aus meinem Blut nicht das Gefühl der Schande nahm, Es war wenig wert, aber es hat trotzdem nicht geschadet. Dann begann es mit Falschheit und mit Gewalt

. und nahm danach zur Wiedergutmachung

Ponthieu, die Normandie und die Gascogne. Charles kam nach Italien und zur Wiedergutmachung

Ein Opfer aus Conradin und stieß

Thomas dann zur Wiedergutmachung zurück in den Himmel. Eine Zeit, die ich jetzt sehe, nicht sehr weit entfernt, die einen anderen Charles aus Frankreich hervorbringt, um ihn und seine besser bekannt zu machen. Unbewaffnet geht er und nur mit der Lanze, mit der

Judas kämpfte; und dass er stößt, damit er den Bauch von Florenz zum Platzen bringt. Er wird von dort nicht landen, sondern Sünde und Schande, wird gewinnen, so viel schmerzlicher für sich

Je leichter dieser Schaden ist, desto mehr erklärt er. Der andere, der jetzt hinausgegangen ist, ta'en in seinem Schiff.

Siehe, ich verkaufe seine Tochter und chaffer für sie, wie es Korsaren mit anderen Sklavinnen tun. Was kannst du uns noch antun, oh Geiz ?

Da du mein Blut so zu dir selbst gezogen hast, kümmert es sich nicht um sein eigenes richtiges Fleisch? Damit weniger die Zukunft krank und vergangen erscheinen mag, sehe ich die Blume-de-luce Alagna eintreten, und Christus in seinem eigenen Vikar gefangen gemacht. Ich sehe ihn noch ein anderes Mal verspottet;

Ich sehe erneuert den Essig und die Galle, und zwischen lebenden Dieben sehe ich ihn getötet. Ich sehe den modernen Pilatus so unerbittlich, das sättigt ihn nicht, aber ohne Dekretal trägt

er zum Tempel seine schmutzigen Segel! Wann, mein Herr! soll ich freudig gemacht werden

Indem

du auf die Rache schaust, die verborgen deinen Zorn in deiner Geheimhaltung süß macht? Was ich über diese einzige Braut

des Heiligen Geistes sagte und was dich

veranlasste, mich für einen Kommentar zu mir zu wenden, ist so lange zu all unseren Gebeten bestimmt worden, wie der Tag dauert; aber wenn die Nacht hereinbricht, nehmen wir stattdessen einen Gegenklang. Zu dieser Zeit wiederholen wir Pygmalion, von dem ein Verräter, Dieb und Vatermord

sein unersättliches Verlangen nach Gold machte; Und das Elend des geizigen Midas, das seiner übermäßigen Forderung folgte, über

die man für immer nur lachen muss. Der törichte Achan, den jeder aufzeichnet, und wie er die Beute gestohlen hat; so dass der Zorn

Von Joshua scheint ihn hier noch zu stechen. Dann beschuldigen wir Sapphira mit ihrem Ehemann.

Wir loben die Hufschläge, die Heliodorus hatte.

Und der ganze Berg in Schande umgibt Polymnestor, der Polydorus ermordet hat.

Hier wird endlich gerufen: "O Crassus, sag uns, denn du weißt, wie schmeckt Gold?" Manchmal sprechen wir, eine laut, eine andere leise, je

nach Wunsch der Sprache, die uns dazu

anspornt, jetzt und jetzt zu größerem Tempo zu werden. Aber in dem Guten, von dem hier tagsüber gesprochen wird, war

ich allein nicht Erewhile; doch in der Nähe

hob kein anderer seine Stimme. "Von ihm gingen wir bereits ab

und bemühten uns, die Straße

so weit zu überwinden, wie es unserer Macht erlaubt war, als ich wahrnahm, wie etwas, das fällt, Der Berg zittert, woher ein Schauer mich ergriff, als er den ergreift, der in den Tod geht. Certes schüttelte Delos so heftig, bevor Latona ihr Nest darin machte, um die beiden Augen des Himmels zu gebären. Dann begann auf allen Seiten ein Schrei, so dass der Meister sich zu mir zog und

sagte: "Fürchte dich nicht, während ich dich führe." "Gloria in excelsis Deo", sagten alle, aus welcher Nähe ich begriff, wo es möglich war, den Schrei zu hören. Wir machten eine unbewegliche und spannende Pause, als die Hirten, die dieses Lied zum ersten Mal hörten, bis das Zittern aufhörte und es beendet war. Dann nahmen wir unseren heiligen Weg wieder auf und

beobachteten die Schatten, die auf dem Boden lagen.

Schon zu ihrer gewohnten Klage gewandt. Keine Unwissenheit jemals mit einem so großen Streit

hatte mich

wichtig gemacht zu wissen, wenn ich mich nicht in dieser Erinnerung irre, als Meditierende schien ich zu haben;

Weder aus Eile zu hinterfragen wagte ich es, noch von mir selbst konnte ich dort etwas wahrnehmen; Also ging ich schüchtern und nachdenklich weiter.