Die Göttliche Komödie: Purgatorio: Canto XVIII

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 10:11

Purgatorio: Canto XVII

Purgatorio: Canto XIX

Purgatorio: Canto XVIII

Ein Ende hatte seiner Argumentation ein Ende gesetzt.

Der erhabene Lehrer und

meine Aufmerksamkeit schauten mir ins Gesicht, wenn ich zufrieden erschien. Und ich, den ein neuer Durst noch anspornte, ohne war stumm und sagte innerlich: Vielleicht

ärgert ihn die zu große Befragung, die ich mache. Aber dieser wahre Vater, der den

schüchternen Wunsch verstanden hatte, der sich nicht öffnete, gab mir durch das Sprechen Schwierigkeiten zu sprechen. Woher ich: Mein Anblick ist, Meister, belebt.

So in deinem Licht, dass ich klar

erkenne, was deine Rede bedeutet oder beschreibt. Darum bitte ich dich, lieber lieber Vater, mir die Liebe zu lehren, auf die du

jedes Gute beziehst Aktion und sein Gegenteil. " "Direkt", sagte er, "zu mir die scharfen Augen

des Verstandes, und klar wird dir sein

Der Fehler der Blinden, die Führer sein würden. Die Seele, die geschaffen wurde, um zu lieben, ist mobil für alles, was gefällt, sobald sie durch Vergnügen zum Handeln geweckt wird. Ihre Befürchtung von einer realen Sache

Ein Bild zeichnet und zeigt es in sich selbst, so dass es die Seele dazu bringt, sich ihm zuzuwenden. Und wenn sie, wenn sie sich ihr zuwendet, dazu neigt, ist

Liebe diese Neigung; es ist die Natur, die durch das Vergnügen in dir neu gebunden ist. Dann, wie sich das Feuer nach oben bewegt.

Durch seine eigene Form, die zum Aufstieg geboren wird, wo es am längsten in seiner Materie andauert, kommt die gefangene Seele in das Verlangen, das ist ein Bewegung spirituell, und ruht nie, bis sie das Geliebte genießt. Nun mag dir klar sein, wie verborgen

Die Wahrheit kommt von jenen Menschen, die

alle Liebe an sich eine lobenswerte Sache sind; Weil seine Materie vielleicht gut erscheint

; aber doch ist nicht jeder Eindruck

gut, auch wenn das Wachs gut sein mag. «» Deine Worte und mein sequenzieller Verstand «, antwortete ich ihm,» haben mir die Liebe offenbart;

Aber das hat mich mehr von Zweifeln erfüllt; Denn wenn uns Liebe von außen angeboten wird

und die Seele mit einem anderen Fuß nicht geht, wenn sie richtig oder falsch geht, ist dies nicht ihr Verdienst. "Und er zu mir:" Welchen Grund sieht hier, kann ich dir sagen; Darüber hinaus warten

Sie auf Beatrice, denn es ist ein Werk des Glaubens. Jede wesentliche Form, die sich

von der Materie trennt, ist und ist mit ihr verbunden.

Spezifische Kraft hat sich an sich gesammelt, die ohne Handlung nicht wahrnehmbar ist und

sich nur durch ihre Wirkung zeigt, wie es das Leben in einer Pflanze durch die grünen Blätter tut. Aber dennoch, woher die Intelligenz

der ersten Begriffe kommt, ist der Mensch unwissend, und die Zuneigung zu den ersten Verlockungen, die in dir als Instinkt in der Biene sind, ihren Honig zu machen; und dieses erste Verlangen

Verdienst des Lobes oder der Schuld enthält nicht. Nun, damit alle anderen versammelt werden, ist die Kraft, die rät, in dir angeboren, und sie sollte die Schwelle der Zustimmung halten. Dies ist das Prinzip, aus dem der

Anlass der Wüste in dir hervorgeht

Wie gut und schuldig liebt es braucht und gewinnt. Diejenigen, die in ihren Überlegungen auf den Grund gingen, waren sich dieser angeborenen Freiheit bewusst und

vermachten deshalb der Welt ihre Ethik. Nehmen

wir also an, dass aus der Notwendigkeit jede Liebe entspringt, die in dir entzündet ist.

In dir selbst besteht die Kraft darin, sie zurückzuhalten. Die edle Tugend, die Beatrice unter

dem freien Willen versteht; und deshalb sieh zu, dass du

es im Hinterkopf hast, wenn sie davon sprechen sollte. Der Mond, der fast bis Mitternacht verspätet war, ließ uns jetzt die Sterne seltener erscheinen, geformt wie ein Eimer, der alles in Flammen steht und dem entgegengesetzt ist Der Himmel lief durch jene Wege, die die Sonne in Flammen aufging, als er von Rom kam

Sieht, dass zwei Sardes und Korsiker untergehen; Und dieser Patrizierschatten, für den

Pietola mehr als jede andere Stadt Mantuans genannt wird, hatte die Last meiner Ladung beiseite gelegt; Woher ich, der die Vernunft offenkundig und klar als

Antwort auf meine Fragen erhalten hatte, stand wie ein Mann in schläfriger Träumerei. Aber von mir genommen wurde diese Schläfrigkeit

Plötzlich von einem Volk, das hinter

unserem Rücken schon zu uns gekommen war. Und wie früher Ismenus und Asopus

neben ihnen nachts den Ansturm und die Menge sahen, wenn nur die Thebaner Bacchus brauchten, so krümmten sie entlang dieses Kreises ihren Schritt, von dem, was ich von denen sah, die sich uns näherten, die durch Gutes -Wille und gerechte Liebe werden geritten. Volle bald waren sie auf uns, weil sie rannten

Die ganze mächtige Menge ging weiter, und zwei im Vormarsch schrien und beklagten sich: "Maria rannte in Eile zum Berg, und Cäsar, er möge Ilerda unterwerfen, nach Marseille stoßen und dann nach Spanien rennen." "Schnell! Schnell! Damit die Zeit nicht

durch kleine Liebe verloren geht! Sofort riefen die anderen:

"Denn die Begeisterung für das Wohlergehen erfrischt die Gnade!" "Oh Leute, in denen ein eifriger Eifer jetzt

vielleicht Verspätung und Nachlässigkeit liefert, von dir durch Lauheit in Wohlergehen gebracht, Dieser, der lebt, und wahrlich, ich lüge nicht, würde gern aufgehen, wenn nur die Sonne uns wieder entzündet;

Sagen Sie uns also, wo der nächste Durchgang ist. Dies waren die Worte von ihm, der mein Führer war;

Und einer dieser Geister sagte: Komm schon

Hinter uns und die Öffnung sollst du finden; So voller Sehnsucht sind wir, weiterzumachen, diesen Aufenthalt können wir nicht; Darum verzeihen Sie uns, wenn Sie für die Grobheit unsere Gerechtigkeit nehmen. Ich war San Zenos Abt in Verona, unter dem Reich des guten Barbarossa, von dem der noch immer traurige Mailand den Diskurs hält; Und er hat schon einen Fuß im Grab, der dieses Kloster lange beklagen wird, und es tut mir leid, dass er dort Macht hatte, weil sein Sohn, in seinem ganzen Körper krank

und schlimmer im Sinn, und der böse geboren wurde, sagte er an die Stelle seines wahren Pastors. Wenn er mehr sagte oder still war, weiß ich nicht, war er bereits so weit über uns hinausgegangen;

aber das hörte ich, und es zu behalten gefiel mir. Und wer in jeder Not war mein Beistand

Sagte: Wende dich hierher; sieh, wie zwei von ihnen

kommen und ihre Zähne auf Trägheit befestigen." Im Hintergrund riefen sie: "Früher waren

die Menschen tot, denen das Meer geöffnet wurde, als ihre Erben, die der Jordan sah; und diejenigen, die die Müdigkeit nicht ertrugen, mit Anchises 'Sohn, sich

selbst zum Leben ohne Ruhm anzubieten. Als dann von uns

diese Schatten so getrennt waren, dass sie nicht mehr zu sehen waren, fand

in mir ein neuer Gedanke Eingang, woher andere viele und vielfältige geboren wurden;

Und so verfiel ich von einem zum anderen, dass ich in Träumereien meine Augen schloss und Meditation in Traum verwandelte.