Die Göttliche Komödie: Purgatorio: Canto XVI

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-05-20 20:12

Purgatorio: Canto XV

Purgatorio: Canto XVII

Purgatorio: Canto XVI

Die Dunkelheit der Hölle und einer Nacht, die

von jedem Planeten unter einem armen Himmel beraubt ist.

So sehr es auch düster mit Wolken sein mag, Ne'er hat mir einen so dicken Schleier gemacht, wie der Rauch, der uns dort umhüllte, noch den Gefühl einer so rauen Textur; Für kein Auge litt es, offen zu bleiben;

Wobei meine Eskorte, treu und scharfsinnig, Drew in meiner Nähe war und mir seine Schulter anbot. E'en wie ein blinder Mann hinter seinen Führer geht, damit

er nicht umherwandert oder gegen

etwas schlägt, das ihm Schaden zufügt oder ihn möglicherweise tötet, ging ich durch die bittere und üble Luft und

hörte meinem Anführer zu, der nur sagte:

"Schau, dass du nicht von mir getrennt bist. " Stimmen, die ich hörte, und jeder erschien

Für Frieden und Misericord flehen

Das Lamm Gottes, das unsere Sünden wegnimmt. Noch "Agnus Dei" war ihr Exordium;

Ein Wort war in allen und Meter eins, so dass alle Harmonie unter ihnen erschien. "Meister", sagte ich, "sind Geister die, die ich höre?"

Und er zu mir: "Du verstehst wirklich, und sie, der Knoten des Zorns, lösen sich." "Nun, wer bist du, der durch unseren Rauch spaltet

und von uns

spricht, als ob du es durch Kalender getan hättest, die Zeit noch zu teilen?" Nach dieser Art wurde durch eine Stimme gesprochen;

Darauf sagte mein Meister: "Antworte

und frage, ob auf dieser Seite der Weg nach oben geht." Und ich: "O Geschöpf, das dich reinigt, um schön zu dem zurückzukehren, der dich gemacht hat.

Du sollst Wunder hören, wenn du mir folgst. "„ Dir werde ich folgen, soweit es mir erlaubt ist ", antwortete er.„ Und wenn Rauch unser Sehen verhindert, wird das

Hören uns stattdessen verbinden. "Darauf begann ich:„ Mit diesem Schwaden Band

Welcher Tod sich abwickelt, gehe ich nach oben, und hierher kam ich durch die höllische Qual. Und wenn Gott mich in seiner Gnade gefaltet hat, damit er will, dass ich seinen Hof betrachte.

Verstecke nicht vor mir, wer du verschwendest, sondern sag es mir und sag mir, ob ich

richtig gehe der Pass, und seien Sie Ihre Worte unsere Eskorte. " Lombard war ich, und ich wurde Marco genannt;

Die Welt, die ich kannte und liebte, An dem hat jetzt jeder seinen Bogen gelöst. Um nach oben zu

steigen, gehst du nach rechts. “So antwortete er und fügte hinzu:„ Ich bitte dich, für mich zu beten, wenn du oben sein sollst. “Und ich zu ihm:„ Mein Glaube, den ich dir verspreche, zu tun, was du tust Frag mich; aber ich

platze nur vor Zweifel, es sei denn, ich befreie mich davon. Zuerst war es einfach und wird jetzt verdoppelt

Durch deine Meinung, die mir

hier und anderswo sicher macht, was ich damit kopple. Die Welt ist völlig verlassen

von jeder Tugend, wie du mir sagst, und mit Ungerechtigkeit ist sie groß und bedeckt; Aber ich bitte dich, mich auf die Ursache hinzuweisen, damit

ich es sehe und anderen es zeige;

Für einen im Himmel, und hier unten setzt man es ein. "Ein tiefer Seufzer, dieser Kummer, der in Ai gezwungen wurde!

Er sandte zuerst aus und begann dann:" Bruder, die Welt ist blind, und beruhige dich, komm davon! Ihr, die alle Ursachen leben, bezieht sich

immer noch auf den Himmel, als ob alle Dinge, die

sie notwendigerweise mit sich selbst bewegten. Wenn dies so wäre, würde in dir der

freie Wille zerstört werden, und es würde keine Gerechtigkeit geben, Freude zum Guten oder Trauer zum Bösen zu haben. Der Himmel, den deine Bewegungen auslösen, sage ich nicht alles; Aber wenn ich es sage, wurde dir Licht zum Guten und Bösen und zum freien Willen gegeben. was, wenn etwas Müdigkeit

In den ersten Kämpfen mit dem Himmel leidet es, Danach erobert alles, wenn es gut gepflegt ist. Zu größerer Kraft und zu einer besseren Natur, obwohl frei, seid ihr Subjekt, und das schafft

den Geist in euch, den der Himmel nicht verantwortlich hat. Wenn also die gegenwärtige Welt in die Irre geht, ist

die Ursache in dir, sei es in dir gesucht;

Und ich darin werde jetzt dein wahrer Spion sein. Viertens aus der Hand von Ihm, der es streichelt

Bevor es ist, wie ein kleines Mädchen, das

in seinem kindlichen Sport weint und lacht, gibt es die einfache Seele heraus, die nichts weiß, außer

das, ausgehend von einem freudigen Schöpfer, Gerne dreht es sich darum das macht es Freude. Von trivialem Gut schmeckt es zuerst den Geschmack;

Wird davon betrogen und rennt hinterher, Wenn Führer oder Zügel seine Liebe nicht beiseite drehen. Daher war es ein Gesetz, einen Zügel zu setzen, einen König zu haben, der zumindest

von der wahren Stadt den Turm erkennen sollte. Die Gesetze existieren, aber wer gibt ihnen die Hand?

Niemand; weil der Hirte, der vorausgeht, wiederkäuen kann, aber den Huf nicht spaltet; Darum streiken die Menschen, die seinen Führer wahrnehmen, nur nach dem Guten, nach dem es sich sehnt, ernährt sich davon und sucht weiter nicht. Kannst du diese böse Führung klar wahrnehmen?

Die Ursache ist, dass die Welt verdorben ist, und nicht, dass die Natur in dir korrupt ist. Rom, das die Welt reformierte, war es gewohnt, zwei Sonnen zu haben, die eine Straße und die andere, Von Gott und von der Welt, offenbart. Der eine hat den anderen gelöscht, und zum Kreuzer

Das Schwert ist verbunden, und es ist schlecht, dass durch die Hauptkraft eins mit dem anderen geht, weil, wenn man verbunden ist, einer den anderen nicht fürchtet;

Wenn du nicht glaubst, denke an das Korn, denn an seinem Samen wird jedes Kraut erkannt. In dem von Po und Etsch umspülten Land waren früher

Tapferkeit und Höflichkeit zu finden.

Davor hatte Friedrich seine Kontroverse. Jetzt kann die Sicherheit diesen Weg gehen.

Wer sich aus Schamgefühl enthält, nicht

mit dem Guten zu sprechen oder sich ihnen zu nähern. Zwar sind noch drei alte Männer übrig, in denen

das alte Zeitalter das neue zurechtweist, und spät halten sie es für

Dass Gott sie zu einem besseren Leben zurückbringt: Currado da Palazzo und der gute Gherardo

und Guido da Castel, der besser benannt ist, ist

in der Art der Franzosen der einfache Lombard: Sag fortan, dass die Kirche von Rom

an sich zwei verwechselt Regierungen, fällt in den Sumpf und beschmutzt sich und belastet. "„ O Marco meins ", sagte ich,„ du bist gut vernünftig;

Und jetzt erkenne ich, warum die Söhne Levis

vom Erbe ausgeschlossen wurden. Aber was ist Gherardo, der als Beispiel

einer verlorenen Rasse

in der Verwerfung des barbarischen Zeitalters geblieben ist? «» Entweder täuscht mich Ihre Rede, oder sie verführt mich «, antwortete er mir,» weil ich toskanisch zu mir gesprochen habe, Es scheint gut, dass Gherardo nichts weiß. Mit einem anderen Nachnamen kenne ich ihn nicht, es sei

denn, ich nehme es von seiner Tochter Gaia.

Möge Gott mit dir sein, denn ich komme nicht weiter. Siehe, die Morgendämmerung, die durch den Rauch ausstrahlt, bereits weiß; und ich muss gehen - dort

drüben ist der Engel - bevor er erscheint. "So sprach er und wollte mich nicht weiter hören.