Die Göttliche Komödie: Purgatorio: Canto XV

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 10:11

Purgatorio: Canto XIV

Purgatorio: Canto XVI

Purgatorio: Canto XV

So viel wie gegen Ende der dritten Stunde

und Tagesanbruch erscheint von jener Sphäre, die in der Art eines Kindes spielt. So viel, wie es jetzt gegen Nacht erschien, war von seinem Kurs, der Sonne zu bleiben;

Dort war es Abend und hier war Mitternacht; Und die Strahlen trafen die Mitte unserer Gesichter, weil von uns der Berg so eingekreist war, dass wir jetzt direkt nach Westen gingen, als ich sah, dass meine Stirn

unter der Pracht weit mehr als zuerst überwältigt war, und Stupor waren für mich die Dinge unbekannt, wo ich zum Gipfel meiner Stirn hin

meine Hände hob und mich zum Visier machte, das die übermäßige Blendung verringert. Wie aus dem Wasser oder einem Spiegel, Der Sonnenstrahl springt auf die gegenüberliegende Seite und

steigt im gleichen Maße nach oben, dass er absteigt und so weit

vom Fallen eines Steins in direkter Linie abweicht

(wie Experiment und Kunst demonstrieren). So schien es mir, dass durch ein Licht dort

gebrochen vor mir wurde ich geschlagen;

Aus diesem Grund konnte ich schnell fliehen. Was ist das, Vater süß, von dem ich

meine Sicht nicht so vollständig abschirmen kann, dass es mir nützt ", sagte ich, "und scheint sich uns zu bewegen?" "Wundere dich nicht, wenn dich

die Familie des Himmels noch blendet , antwortete er mir;

Ein Engel ist es, der kommt, um uns nach oben einzuladen. Bald wird es sein, dass es

für dich nicht schwer sein wird, diese Dinge zu sehen, sondern entzückend

So sehr die Natur dich zum Fühlen gebracht hat. Als wir den Engelsabend erreicht hatten, sagte er mit freudiger Stimme:„ Hier tritt in die

Treppe ein, die weit weniger steil ist als die anderen. "Wir bestiegen, waren schon von dort weg, und" Beati misericordes "wurde

hinter uns gesungen," Freue dich, du, der du kommst! "Mein Meister und ich, wir zwei allein

gingen nach oben, und ich dachte dabei, etwas Profit aus seinen Worten zu machen; und ich richtete mich an ihn Ich fragte:

"Was bedeutete der Geist der Romagna, Verbot und Partnerschaft zu erwähnen?" Woher er zu mir: "Von seinem größten Versagen

kennt er den Schaden; und deshalb wundere

dich nicht, wenn er uns tadelt, dass wir es weniger bereuen können. Denn dorthin sind deine Wünsche gerichtet

Wo durch Kameradschaft jeder Anteil verringert wird, bringt Neid den Balg zu Ihren Seufzern. Aber wenn die Liebe zur überirdischen Sphäre

Ihr Streben nach oben lenken sollte, würde es diese Angst nicht in Ihrer Brust geben; Denn dort, je mehr man sagt: "Unser", desto mehr Gutes besitzt jeder, und mehr Nächstenliebe in diesem Kreuzgang brennt. " Ich bin mehr hungrig, zufrieden zu sein ", sagte ich," als wenn Ich hatte vorher geschwiegen, und mehr Zweifel in meinem Kopf sammle ich. Wie kann es sein, dass der Segen verteilt wird, je

mehr Besitzer

darin reicher machen können, als wenn es nur wenige besitzen? "Und er zu mir:" Weil du

deinen Geist immer noch ganz auf irdische Dinge fixierst, Du pflückst die Dunkelheit aus dem Licht. Diese unendliche und unbeschreibliche Güte, die oben ist, rennt zur Liebe.

Zu einem klaren Körper kommt der Sonnenstrahl. So viel gibt es sich selbst, wie es Begeisterung findet.

So weit die Nächstenliebe reicht, erhöht es die ewige Tapferkeit. Und je mehr Menschen danach streben, desto

mehr sind da, um gut zu lieben, und desto mehr lieben sie dort.

Und als Spiegel reflektiert einer den anderen. Und wenn meine Argumentation dich nicht besänftigt, sollst du Beatrice sehen; und sie wird

dir diese und jede andere Sehnsucht vollständig nehmen. Bemühen Sie sich also, dass bald ausgestorben sein kann, ebenso

wie die beiden bereits, die fünf Wunden

Das schließt sich wieder, indem es schmerzhaft ist. "Gerade als ich sagen wollte:" Du beschwichtigst mich ", sah ich, dass ich einen anderen Kreis erreicht hatte, so dass meine eifrigen Augen mich zum Schweigen brachten. Dort schien es mir, dass in einem Vision

Plötzlich war ich begeistert, und in einem Tempel sahen viele Menschen: Und an der Tür

sagte eine Frau mit dem süßen Verhalten einer Mutter: Sohn, warum hast du auf diese Weise mit uns umgegangen? Siehe, Trauer, dein Vater und ich

suchten dich; - und als sie hier aufhörte, war

das, was zuerst erschien, verschwunden. Dann sah ich ein anderes mit jenem Wasser.

Adown ihre Wangen, die Trauer destillieren, wann immer es

von großer Verachtung anderer ist geboren und sagte: "Wenn du von dieser Stadt Herr bist, Denn wessen Name war ein solcher Streit unter den Göttern, und woher funkelt jede Wissenschaft? Rache dich an diesen kühnen Armen, die unsere Tochter umklammerten, oh Pisistratus."

Und der Herr schien mir gütig und mild, ihr mit gemäßigtem Aspekt zu antworten:

Was

Sollen wir denen etwas antun, die uns krank wünschen, wenn der, der uns liebt, von uns verurteilt wird? Dann sah ich Menschen, die heiß im Feuer des Zorns waren.

Mit Steinen tötete ein junger Mann lautstark und

schrie immer noch miteinander:" Töte ihn! töte ihn! "Und ihn, den ich sah, verbeugte sich wegen des Todes, der ihn bereits belastete, zur Erde, aber von seinen Augen machte er immer Tore zum Himmel und flehte den Hohen Herrn in so großem Streit an, dass er denen seine verzeihen würde Verfolger, Mit einem Aspekt, der Mitgefühl freisetzt. Sobald meine Seele äußerlich

zu den äußeren Dingen zurückgekehrt war, die wahr sind, habe ich meine nicht falschen Fehler erkannt. Mein Anführer, der sehen konnte, wie ich mich selbst trug, wie ein Mann, der ihn aus dem Schlaf

weckt, rief aus: Was schmerzt dich, dass du nicht stehen kannst? Aber du bist mehr als eine halbe Liga gekommen, um

deine Augen zu verschleiern und deine Beine zu verwickeln, In Gestalt eines Menschen, den Wein oder Schlaf unterwirft? " "O mein süßer Vater, wenn du mir zuhörst, werde ich dir sagen", sagte ich, "was mir erschienen ist, als so von mir meine Beine weg waren." Und er: "Wenn du hundert Masken

auf deinem Gesicht haben solltest, wäre ich nicht verschlossen."

Deine Gedanken, wie klein sie auch sein mögen. Was du gesehen hast war, dass du es nicht versäumen darfst, dein Herz dem Wasser des Friedens zu öffnen, das vom ewigen Brunnen verbreitet wird. Ich fragte nicht: "Was schmerzt dich?" wie er es tut, der nur mit den Augen schaut, die nicht sehen, wenn von der Seele der Körper beraubt ist, sondern ihn bittet, deinen Füßen Kraft zu geben;

Also müssen wir die Faulen trieben, langsam, um ihre Wachsamkeit zu nutzen, wenn sie zurückkehrt. Wir gingen weiter, um der Dämmerung entgegen zu spähen, so weit das Auge reicht, gegen die Sonnenstrahlen serotinisch und durchscheinend; und siehe da, langsam ein Rauch näherte sich

In unsere Richtung, düster wie die Nacht, Es gab auch keinen Ort, an dem man sich davor verstecken konnte. Dies unserer Augen und der reinen Luft beraubte uns.