Die Göttliche Komödie: Paradiso: Canto XXXII

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 10:11

Paradiso: Canto XXXI

Paradiso: Canto XXXIII

Paradiso: Canto XXXII

In seiner Freude versunken, übernahm dieser Betrachter

das willige Amt eines Lehrers

und gab diesen heiligen Worten den Anfang: Die Wunde, die Maria schloss und salbte, Sie zu ihren Füßen, die so schön ist, Sie ist diejenige, die sie öffnete und Durchbohrt es. In dieser Reihenfolge, die die dritten Sitze machen, sitzt Rachel, niedriger als die andere, mit Beatrice, so wie du es siehst. Sarah, Rebecca, Judith und sie, die

Vorfahrin der Sängerin, die für

die Missetaten dole sagte: 'Miserere mei'. Kannst du sehen, wie

ich von Sitz zu Sitz in Abstufung absteige, wie ich mit jedem Namen durch die Rose von Blatt zu Blatt hinabsteige? Und von der siebten Reihe nach unten, auch als

Darüber hinaus folgen die hebräischen Frauen, indem sie alle Locken der Blume teilen; Denn nach der Ansicht, die der Glaube an

Christus vertreten hatte, sind dies die Trennwände, durch die die heiligen Treppen geteilt werden. Auf dieser Seite, wo die Blume vollkommen ist, sitzen mit jedem ihrer Blütenblätter

diejenigen, die an Christus glaubten, der kommen sollte. Auf der anderen Seite, wo

sich die Halbkreise mit leeren Räumen kreuzen, sind diejenigen, die auf Christus schauten, bereits gekommen. Und wie auf dieser Seite der herrliche Sitz

der Frau des Himmels und die anderen Sitze

darunter eine so große Trennung bilden, so ist das gegenüber dem großen Johannes, der immer heilig ist, Wüste und Martyrium

Aushalten und danach zwei Jahre in der Hölle. Und unter ihm wurden

Franziskus, Benedikt und Augustinus ausgewählt, um uns zu teilen, und der Rest von Runde zu Runde zu uns hinunter. Siehe jetzt die hohe göttliche Vorsehung;

Für den einen oder anderen Aspekt des Glaubens

soll sich dieser Garten gleichermaßen füllen. Und wisse, dass sie von jenem Rang abwärts, der

die Abfolge der beiden Divisionen auf halbem Weg spaltet, nicht durch ihren richtigen Verdienst sitzen; Aber von einem anderen unter festen Bedingungen;

Denn dies sind alle Geister, bevor sie eine echte Wahl hatten. Nun, kannst du es in ihren Gesichtern erkennen

und auch in ihren kindlichen Stimmen, wenn du sie gut betrachtest und auf sie hörst? Jetzt zweifle du und bezweifle, dass du still bist;

Aber ich werde für dich die starke Bindung lösen, in der deine subtilen Phantasien dich festhalten. Innerhalb der Amplitude dieser Domäne

kann möglicherweise kein zufälliger Punkt Platz finden, nicht mehr als Traurigkeit oder Durst oder Hunger; Denn durch das ewige Gesetz ist festgelegt worden, was auch immer du siehst, so dass

der Ring hier eng am Finger anliegt. Und deshalb sind diese Menschen, die für das

wahre Leben festlich sind, hier nicht „sine causa“.

Mehr und weniger ausgezeichnet untereinander. Der König, durch den sich dieses Reich ausruht

In so großer Liebe und in so großer Freude, dass kein Wille es wagt, mehr zu verlangen, In seinem eigenen freudigen Aspekt

schwärmt jeder Geist, der nach seinem Vergnügen erschafft, mit Gnade

Vielfältig; und lassen Sie hier die Wirkung ausreichen. Und dies ist klar und ausdrücklich

für Sie in der Heiligen Schrift vermerkt, in jenen Zwillingen, die in ihrer Mutter ihren Zorn geweckt hatten. Entsprechend der Haarfarbe stimmt daher

das Licht mit einer solchen Gnade zu, dass sie würdig gekrönt werden. Ohne irgendeinen Verdienst ihrer Taten

sind sie in unterschiedlichen Abstufungen stationiert und

unterscheiden sich nur in ihrer ersten Schärfe. Es ist wahr, dass in den frühen Jahrhunderten, mit Unschuld, um ihre Erlösung zu erarbeiten

Ausreichend war nur der Glaube der Eltern. Nachdem die früheren Zeitalter vollendet waren, war es

wichtig, dass die Männchen durch Beschneidung

zu ihren unschuldigen Flügeln Tugend hinzufügen sollten; Aber danach war die Zeit der Gnade gekommen

Ohne die absolute Taufe Christi wurde diese

Unschuld unten beibehalten. Schauen Sie jetzt in das Gesicht, das Christus

am ähnlichsten ist; Nur seine Helligkeit kann

dich darauf vorbereiten, Christus zu sehen. Auf ihr sah ich eine so große Freude.

Regen nieder, getragen von den heiligen Gedanken, die

durch diese Höhe geschaffen wurden, um zu fliegen. Was auch immer ich zuvor gesehen hatte, hat mich nicht suspendiert. solche Bewunderung, auch nicht zeigen mir so Bilde Gottes. Und die gleiche Liebe, die erste dort abgestiegen, „Ave Maria, gratia plena“Singen, vor ihr seine Flügel weit ausgedehnt. Unto das Canticum göttliche antwortete

von jedem Teil das Gericht selig gesprochen, Damit jeder Anblick ruhiger wurde. O heiliger Vater, der es für mich aushält, hier unten zu sein und den süßen Ort zu verlassen, an

dem du durch ewiges Los sitzt. Wer ist der Engel, der mit so viel Freude

in die Augen unserer Königin schaut, verliebt, so dass er gemacht zu sein scheint aus Feuer? So musste ich wieder auf die Lehre

desjenigen zurückgreifen, der ihn an Maria entzückte, wie der Morgenstern in der Sonne. Und er zu mir: Solche Tapferkeit und Gnade, wie es in Engel und in Seele sein kann, ist

alles in ihm; und so würden wir es gern haben; weil er derjenige ist, der die Handfläche

zu Maria hinunter trug, als der Sohn von Gott, um unsere Last auf sich zu nehmen, verfügte. Aber jetzt komm mit deinen Augen weiter, wie ich

Das Sprechen wird gehen und die großen Patrizier

dieses gerechtesten und barmherzigsten Reiches beachten. Die beiden, die dort oben am meisten entzückt sitzen, sind Augusta sehr nahe und sind sozusagen die beiden Wurzeln dieser Rose. Wer links in ihrer Nähe

ist, stellt den Vater, durch dessen kühnen Geschmack

die menschliche Spezies so bitter schmeckt. Rechts siehst du den alten Vater

der Heiligen Kirche, in dessen Bewahrung Christus

die Schlüssel dieser schönen Blume steckt. Und wer all die bösen Tage sah, sah

vor seinem Tod von ihr die schöne Braut, die mit dem Speer und mit den Nägeln gewonnen wurde, neben ihm sitzt und bei den anderen ruht der

Führer, unter dem Manna lebte

Die Leute sind ingrate, launisch und steifhalsig. Gegenüber Peter siehst du, wie Anna sitzt.

So zufrieden, ihre Tochter anzusehen.

Ihre Augen bewegt sie nicht, während sie Hosanna singt. Und gegenüber dem ältesten Hausvater

sitzt Lucia, die deine Frau bewegt hat.

Als du nach unten gehst, hast du deine Brauen gebeugt. Aber da die Momente deiner Vision vergehen, werden wir hier als guter Schneider, der das Kleid nach seinem Stoff macht, ganz aufhören. Und bis zur ersten Liebe werden wir unsere Augen wenden, dass du, wenn du ihn ansiehst, so weit wie möglich durchdringst sein Glanz. Wahrlich, damit du nicht zurücktrittst und

deine Flügel bewegst, weil du glaubst, voranzukommen.

Durch das Gebet wird die Gnade erlangt; Gnade von dem, der die Macht hat, dir zu helfen;

Und du sollst mir mit deiner Zuneigung folgen, dass dein Herz nach meinen Worten nicht zur Seite wendet. Und er begann diesen heiligen Orison.