Die Göttliche Komödie: Paradiso: Canto XXVIII

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 10:11

Paradiso: Canto XXVII

Paradiso: Canto XXIX

Paradiso: Canto XXVIII

Nachdem die Wahrheit gegen das gegenwärtige Leben

der elenden Sterblichen entfaltet wurde

Von ihr, die meinen Geist unparadisiert, Wie in einem Spiegel die Flamme einer Verjüngung

sieht Er, wer von hinten davon erleuchtet wird, Bevor er es in seinen Augen oder Gedanken hat, Und dreht ihn um, um zu sehen, ob das Glas

ihm die Wahrheit sagt, und sieht, dass es damit

übereinstimmt, wie eine Musik mit ihrem Meter. In ähnlicher Weise erinnert sich meine Erinnerung daran, dass ich es getan habe, indem ich in diese schönen Augen geschaut habe, aus denen

die Liebe die Quellen gemacht hat um mich zu fesseln. Und als ich mich umdrehte und meine berührt wurden

Von dem, was in diesem Band ersichtlich ist, Wann immer wir auf seinen Gyrus die Absicht blicken, sah ich einen Punkt, der das

Licht so scharf ausstrahlte, den Anblick, den es entzündet

Muss notgedrungen vor so großer Schärfe schließen. Und welcher Stern hier auch immer am kleinsten

erscheint, scheint ein Mond zu sein, wenn er daneben steht.

Wie ein Stern mit einem anderen Stern platziert wird. Vielleicht in einer solchen Entfernung, wie es scheint.

Ein Heiligenschein, der das Licht, das es malt, festhält.

Wenn der Dampf, der es trägt, am dichtesten ist. So weit um den Punkt entfernt, kreiste ein Feuerkreis.

So schnell wirbelte, dass er die

Bewegung übertroffen hätte. Und dies war durch einen anderen Umkreis, der

durch einen dritten, den dritten, dann durch einen vierten, durch einen fünften, den vierten und dann durch einen sechsten, den fünften; Der siebte folgte daraufhin in der Breite.

So reichlich jetzt, dass Junos Bote

Das Ganze wäre zu eng, um es aufzunehmen. Trotzdem der achte und neunte; und jeder

bewegte sich langsamer, je nachdem, wie

weit es von der ersten entfernt war. Und dieser hatte seine Flamme am kristallinsten, von der der rostfreie Funke weniger weit entfernt war, denke ich, weil mehr von seiner Wahrheit durchdrungen war. Meine Dame, die

mich in meiner Angst sehr ratlos sah, sagte: Von diesem Punkt an

ist der Himmel und die Natur alle abhängig. Siehe, dieser Kreis ist am meisten mit ihm verbunden, und du weißt, dass seine Bewegung

durch brennende Liebe, durch die es ist, so schnell ist angespornt. " Und ich zu ihr: "Wenn die Welt

in der Reihenfolge angeordnet wäre, die ich in jenen Rädern sehe, Was vor mir liegt, hätte mich befriedigt; Aber in der Welt der Sinne können wir erkennen, dass die Kreise immer Wahrsager sind, da sie vom Zentrum entfernter sind. Darum, wenn mein Wunsch

in diesem wundersamen und engelhaften Tempel beendet werden soll, hat das nur Liebe und Licht, um Verhalten zu hören mir immer noch, wie das Beispiel

und das Exemplar nicht in einer Weise gehen, da ich für mich vergeblich darüber nachdenke. Wenn deine eigenen Finger zu einem solchen Knoten

unzureichend sind, ist es kein großes Wunder, so hart ist es aus Mangel geworden versuchen. "Meine Dame so; dann sagte sie:" Nimmst du, was ich dir sagen werde, wenn du satt werden würdest, und übe deine Subtilität darauf aus. Die Korporalkreise sind breit und schmal

Nach mehr oder weniger der Tugend, die über alle ihre Teile verteilt ist. Je größer die Güte ist, desto größer ist das Wohl.

Je größer das Wohl, desto größer ist der Körper.

Wenn alle Teile gleich perfekt sind. Deshalb entspricht dieser, der mitfegt, dem erhabenen Universum

dem Kreis, den die meisten lieben und kennen. Aus diesem Grund, wenn du auf die Tugend

dein Maß anwendest, nicht auf das Erscheinen

von Substanzen, die dir rund erscheinen, wirst du eine wunderbare Übereinstimmung sehen, von mehr zu größer und von weniger zu kleiner, in jedem Himmel mit seiner Intelligenz. Auch wenn herrlich und gelassen bleibt

Die Halbkugel der Luft, wenn Boreas

Bläst von dieser Wange, wo er am mildesten ist, weil das Gestell gereinigt und aufgelöst ist, das es

erst gestört hat, bis der Welkin

mit all den Schönheiten seiner Pracht lacht; So tat ich es auch, nachdem meine Frau

mir ihre klare Antwort gegeben hatte, und wie ein Stern im Himmel wurde die Wahrheit gesehen. Und sobald sie zum Stillstand gekommen war, funkelte Eisen nicht anders, wenn es geschmolzen war, als diese Kreise funkelten. Ihre Koruskation wiederholte alle Funken, und sie waren so viele, dass ihre Zahl

mehr Millionen macht als die Verdoppelung des Schachs. Ich hörte sie Hosanna Chor für Chor singen

Zu dem festen Punkt, der sie am 'Ubi' hält, Und wird es immer tun, wo sie jemals waren. Und sie, die die zweifelhaften Meditationen

in meinem Kopf sah, "Die Urkreise", sagte:

Haben dir Seraphim und Cherubim gezeigt. So schnell folgen sie ihren eigenen Bindungen, um so nah wie möglich am Punkt zu sein

und können wie soweit sie in Vision hoch ist. die andere liebt, dass rings um sie her gehen, Thrones des Antlitzes Gottes genannt werden, weil sie der Ur - Triad beenden. Und ich sollte wissen, dass sie alle haben Freude

so viel wie ihre eigene Vision penetriert

die Wahrheit, in der jeder Intellekt Ruhe findet. Daraus kann man ersehen, wie Seligkeit

in der Fähigkeit begründet ist, die sieht, Und nicht in dem, was liebt und als nächstes folgt; Und von diesem sehenden Verdienst ist das Maß, das durch Gnade und guten Willen hervorgebracht wird;

So geht es von Klasse zu Klasse weiter. Die zweite Triade, die

in diesem sempiternalen Frühling so weise keimt, dass kein nächtlicher Widder beraubt, tröpfelt ständig Hosanna

mit dreifacher Melodie hervor, die in drei

Ordnungen der Freude klingt, mit denen sie verbunden ist. Die drei Göttlichen sind in dieser Hierarchie, zuerst die Herrschaften und dann die Tugenden;

Und die dritte Ordnung ist die der Mächte. Dann in den Tänzen vorletztes

Rad der Fürstentümer und Erzengel;

Der letzte ist ganz Engelsport. Diese Befehle nach oben schauen alle, Und nach unten herrschen so vor, dass zu Gott

sie alle angezogen sind und alle anziehen. Und Dionysius mit so großem Wunsch, über

diese Befehle nachzudenken, stellte sich selbst auf, Er nannte sie und unterschied sie wie ich. Aber Gregor widersprach später von ihm;

Darum lächelte er selbst, sobald er seine Augen

in diesem Himmel öffnete. Und wenn so viel von geheimer Wahrheit ein Sterblicher

auf Erden angeboten hätte, hätte ich dich nicht staunen lassen, denn wer es hier gesehen hat, hat es ihm offenbart, mit viel mehr Wahrheit über diese Kreise."