Die Göttliche Komödie: Paradiso: Canto XXVII

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-05-20 20:12

Paradiso: Canto XXVI

Paradiso: Canto XXVIII

Paradiso: Canto XXVII

"Ehre sei dem Vater, dem Sohn

und dem Heiligen Geist!" Das ganze Paradies begann, so dass mich die Melodie unberührt machte. Was ich sah, schien mir ein Lächeln

des Universums zu sein; für meine Trunkenheit

Gefunden Eingang durch das Hören und das Sehen. O Freude! O unbeschreibliche Freude!

O perfektes Leben der Liebe und des Friedens!

O Reichtum ohne Sehnsucht sicher! Vor meinen Augen standen die vier

entzündeten Fackeln, und die erste, die gekommen war, begann sich selbst leuchtender zu machen; Und selbst so schien es, als

würde Jupiter werden, wenn er und Mars

Vögel wären und sie ihre Federn austauschen sollten. Diese Vorsehung, die hier

Jahreszeit und Dienst verteilt, im gesegneten Chor

Hatte auf jeder Seite Stille auferlegt. Als ich sagen hörte: "Wenn ich meine Farbe ändere, staune nicht darüber; denn während ich

spreche, sollst du all diese ihre Farbveränderung sehen. Wer auf der Erde meinen Platz, meinen Platz, meinen Platz usurpiert, der frei geworden ist."

Vor der Gegenwart des Sohnes Gottes hat Has von meinem Friedhof einen Abwasserkanal aus

Blut und Gestank gemacht, wodurch der Perverse, der von hier unten gefallen ist, beschwichtigt wird! " Mit der gleichen Farbe, die durch die Sonne ungünstig

die Wolken am Abend oder am Morgen

malt, sah ich dann den ganzen Himmel durchdrungen. Und als bescheidene Frau, die sich ihrer selbst

sicher bleibt und wenn eine andere versagt, wird

nur durch Zuhören schüchtern, auch so hat Beatrice das Gesicht verändert;

Und ich glaube an den Himmel war eine solche Sonnenfinsternis, als die höchste Allmacht erlitten wurde; Danach gingen seine Worte

mit einer Stimme weiter, die so sehr von sich selbst verwandelt war.

Das Gesicht wurde nicht mehr verändert. "Der Gatte Christi wurde nie

auf Blut von mir, von Linus und von Cletus genährt, um beim Erwerb von Gold verwendet zu werden; aber beim Erwerb dieses entzückenden Lebens vergossen

Sixtus und Pius, Urban und Calixtus

nach langem Wehklagen Ihr Blut. Unser Ziel war es nicht, dass zur Rechten

unserer Nachfolger zum Teil

das christliche Volk zum Teil auf der anderen Seite sitzen sollte, noch dass die Schlüssel, die mir anvertraut

wurden, zum Wappenschild auf einem Banner werden sollten, Das sollte Krieg gegen die Getauften führen; Ich werde auch nicht zur Gestalt eines Siegels gemacht.

Zu den Privilegien venal und verlogen, wo ich oft rot werde und vor Feuer blitze. Im Gewand der Hirten sind die räuberischen Wölfe

von hier oben über allen Weiden zu sehen!

O Zorn Gottes, warum schläfst du noch? Um unser Blut zu trinken, bereiten sich die Caorsines und Gascons vor. O du guter Anfang, bis

zu welchem abscheulichen Ende musst du fallen! Aber die hohe Vorsehung, die mit Scipio in

Rom die Herrlichkeit der Welt verteidigte, wird schnell Hilfe bringen, wie ich es mir vorstelle; Und du, mein Sohn, der durch dein sterbliches Gewicht wieder zurückkehren

sollst, öffne deinen Mund;

Was ich nicht verbirge, verbirgst du nicht. "Wie mit seinen gefrorenen Dämpfen fällt nach unten

In Flocken fällt unsere Atmosphäre, wann das Horn

der himmlischen Ziege die Sonne berührt, Nach oben in einer solchen Anordnung sah ich den Äther

werden und mit dem abblättern triumphale Dämpfe, die dort zusammen mit uns geblieben waren. Mein Blick verfolgte ihren Anschein

und folgte bis zum Medium, im Übermaß.

Der weitere Übergang nahm davon ab; Wobei die Dame, die mich befreit sah, vom Blick nach oben befreit, zu sagte Ich: „Wirf

deinen Anblick nieder und schau, wie weit du dich umgedreht hast.“Seit dem ersten Mal, als ich nach unten geschaut hatte, sah ich, dass ich mich durch den ganzen Bogen bewegt hatte

Was das erste Klima von Mitte bis Ende macht; Damit ich die verrückte Spur von Ulysses

Past Gades und diese Seite nahe der Küste

sah, wurde Europa zu einer süßen Bürde. Und von dieser Tenne wurde mir der Ort

mehr enthüllt, aber die Sonne ging

unter meinen Füßen unter, ein Schild und mehr entfernt. Mein verliebter Verstand, der

zu jeder Zeit mit meiner Dame zusammenarbeitet, um sie wieder

zu meinen Augen zu bringen, war mehr denn je heiß. Und wenn oder Kunst oder Natur Köder gemacht haben, um die Augen zu fangen und so den Geist zu besitzen, im menschlichen Fleisch oder in seiner Porträtmalerei, würden alle zusammengefügt als nichts erscheinen

Für die göttliche Freude, die auf mich schien, als ich mich

zu ihrem lächelnden Gesicht wandte runden. Die Tugend, mit der ihr Blick mich ausstattete

Aus dem schönen Nest von Leda riss mich hervor, und bis in den schnellsten Himmel trieb mich an. Seine Teile sind voller Leben und Erhabenheit.

Alle sind so einheitlich, dass ich nicht sagen kann, welche Beatrice für meinen Platz ausgewählt hat. Aber sie, die sich meines Verlangens bewusst war, begann, während sie so freudig lächelte, dass Gott sich in ihrem Gesicht zu freuen schien: "Die Natur dieser Bewegung, die ruhig bleibt

Das Zentrum und der ganze Rest davon bewegt sich, von daher beginnt Und von diesem Ausgangspunkt aus. Und in diesem Himmel gibt es kein anderes Wo

als im göttlichen Geist, in dem

die Liebe, die es dreht, und die Kraft, die es regnet, entzündet wird. Innerhalb eines Kreises umarmen Licht und Liebe es, so

wie dies das tut andere und dieser Bezirk

Wer es alleine umgibt, kontrolliert. Seine Bewegung wird nicht von einem anderen getroffen, aber alle anderen gemessen werden dadurch, wie zehn durch die Hälfte und durch die fünfte. Und auf welche Weise die Zeit in einem solchen Topf

ihre Wurzeln haben kann und in der übrigen ihre Blätter, die

dir jetzt offenbar werden können. O Begierde, diese Sterblichen verschlingen sich

unter dir, so dass niemand die Kraft hat, seine Augen von deinen Wellen zurückzuziehen! Voll blüht in der Menschheit der Wille;

Aber der ununterbrochene Regen verwandelt

die wahren Pflaumen in abortive Wildings. Treue und Unschuld finden sich

nur bei Kindern; danach

fliegen beide oder e'er die Wangen mit Daunen sind bedeckt. Einer, während er noch plappert, beobachtet das Fasten, Wer, wenn seine Zunge gelöst ist, verschlingt sofort

was auch immer Nahrung unter welchem Mond; Ein anderer, während er plaudert, liebt und

seiner Mutter zuhört, die, wenn die Sprache perfekt

ist, sie in ihrem Grab sehen möchte. Auch so ist dunkel die Haut so weiß gemacht

In ihrem ersten Aspekt der Tochter schön

Von dem, der den Morgen bringt und die Nacht verlässt. Du, damit es dir kein Wunder ist, denke, dass es auf Erden niemanden gibt, der regiert;

Woher geht die menschliche Familie in die Irre. Bevor der Januar vollständig überwintern wird

Durch das vernachlässigte

Zentesimal auf Erden sollen diese überirdischen Kreise so laut brüllen. Der Sturm, auf den so lange

gewartet wurde, soll die Kacke darüber wirbeln, wo die Bug sind.

Damit die Flotte ihren Lauf direkt nimmt und die wahre Frucht auf der Blume folgt."