Die Göttliche Komödie: Paradiso: Canto XXV

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-05-20 20:12

Paradiso: Canto XXIV

Paradiso: Canto XXVI

Paradiso: Canto XXV

Wenn es passiert, dass das Gedicht heilig ist, auf das sowohl Himmel als auch Erde ihre Hand gelegt haben, so dass es mich viele Jahre lang mager gemacht hat, über die Grausamkeit, die mich aus

dem schönen Schafstall verbannt, wo ein Lamm ist Ich schlummerte, Ein Feind der Wölfe, die gegen ihn kämpfen. Mit anderer Stimme sofort, mit anderem Vliesdichter

werde ich zurückkehren, und bei meiner Schrift

Taufe werde ich die Lorbeerkrone nehmen. Weil in den Glauben, der

alle Seelen Gott bekannt macht, ich eingetreten bin, und dann

Petrus um ihretwillen, so umkreiste meine Stirn. Danach bewegte sich ein Licht

aus dieser Bande auf uns zu, woher die ersten Früchte kamen, die von seinem Stellvertreter Christus hinter ihm zurückgelassen wurden, und dann meine Frau, voller Ekstase, Sagte zu mir: "Schau, schau! Siehe, der Baron, für den unten Galizien frequentiert ist." Auf die gleiche Weise, wie wenn eine Taube in der

Nähe seines Gefährten aussteigt, strömen beide hervor, kreisen umher und murmeln ihre Zuneigung. So sah einer, wie ich von dem anderen Großfürsten

verherrlicht wurde, mit Willkommen begrüßt zu werden und

das Essen zu loben, das dort oben war wurde gegessen. Aber als ihre Befriedigungen vollständig waren, stand jeder still still.

So weißglühend, dass es meine Sicht überkam. Danach lächelte Beatrice und sagte:

"Das illustre Leben, durch das die Wohltaten

unserer Basilika beschrieben wurden, lässt die Hoffnung in dieser Höhe erklingen.

Du weißt, wie oft du sie personifizierst

Als Jesus den dreien größere Klarheit gab. "-" Hebe deinen Kopf hoch und versichere dich;

Denn was aus der Welt der Sterblichen hierher kommt, muss in unserem Strahlen gereift werden. "Dieser Trost kam zu mir vom zweiten Feuer;

Darum hob ich meine Augen zu den Hügeln, die sie zuvor mit zu großem Gewicht nach unten gebogen hatten." Seitdem, durch Seine Gnade, unser Kaiser, will, dass du

dich vor deinem Tod von Angesicht zu Angesicht

in der geheimsten Kammer mit seinen Grafen

findest, damit die Wahrheit dieses Hofes, der Hoffnung, die sich dort zu Recht verliebt, dadurch gestärkt wird Sag

in dir und anderen, was es ist und wie es mit deinem Geist blüht, und sage, woher es zu dir kam."

So ging das zweite Licht wieder weiter. Und der Barmherzige, der

das Gefieder meiner Flügel in solch hohem Flug pilotierte, erwartete mich als Antwort so: "Kein Kind, was auch immer die militante Kirche

der größeren Hoffnung besitzt, wie es

in jener Sonne geschrieben steht, die unser gesamtes Band bestrahlt; darum ist es räumte ihn aus Ägypten ein, nach Jerusalem zu kommen, um zu sehen, oder jemals noch, um seinen Krieg zu beenden. Die zwei verbleibenden Punkte, die nicht zur Kenntnis genommen

wurden, sondern die er berichtet, wie sehr diese Tugend dir gefällt, überlasse ich ihm; denn schwer wird er sie nicht finden, noch von Selbstlob; und er soll ihnen antworten;

und möge die Gnade Gottes ihm dabei helfen! " Als Schüler, dem sein Lehrer folgt, Bereit und willig, wo er Experte ist, damit

seine Fähigkeiten gezeigt werden können, "Hoffnung", sagte ich, "ist die gewisse Erwartung

zukünftiger Herrlichkeit, die die Wirkung

der göttlichen Gnade und des Präzedenzfalls ist. Von vielen Sternen kommt dieses Licht ich, aber er eingeflößt es zuerst in mein Herz

Wer Chef Sänger zu dem Obersten waren ‚Sperent in te‘ im hohen Theody.

er spricht, ‚diejenigen, die deinen Namen kennen;‘ und wer

weiß es nicht, wenn er meinen Glauben besitzt? Du hast mich dann mit seiner Vermittlung

in den Brief eingeweiht, so dass ich voll bin, und auf andere regne wieder dein Regen. " Während ich sprach, zitterte im lebenden Busen dieser Verbrennung ein Glanz, Plötzlich und häufig, blitzschnell; Dann atmete er: "Die Liebe, mit der ich mich entzündet habe In

Richtung der Tugend, die mir noch folgte, bis

zur Handfläche und Ausgabe des Feldes, Willen, dass ich dir atme, dass du dich an ihr erfreust

; und dankbar ist mir, dass du erzählst, was auch immer die Hoffnung verspricht dich." Und ich: "Die alten Schriften und das neue

Zeichen setzen, und dies zeigt es mir, von allen Seelen, die Gott zu seinen Freunden gemacht hat. Jesaja sagt, dass jeder, der

in seinem eigenen Land gekleidet ist, mit doppelten Kleidern sein wird, und seinen eigenes Land ist dieses entzückende Leben. Auch dein Bruder, viel deutlicher, dort, wo er von den Gewändern des Weiß behandelt, Diese Offenbarung manifestiert sich für uns. "Und zuerst und kurz vor dem Ende dieser Worte wurde

"Sperent in te "von über uns gehört, worauf alle Weihnachtslieder antworteten. Danach leuchtete ein Licht unter ihnen auf, so dass, wenn Krebs eins war

Solch ein Kristall hatte, Winter würde einen Monat von einem einzigen Tag haben. Und als Aufstand geht, geht und tritt in den Tanz

ein siegreiches Mädchen, nur um

der neuen Braut Ehre zu erweisen, und nicht von irgendeinem Versagen, selbst so sah ich die Erleuchteten Pracht Nähern Sie sich

den beiden, die sich in einem Rad drehten, wie es ihrer leidenschaftlichen Liebe zu verdanken war. In das Lied und die Musik trat es ein;

und auf sie fixiert hielt meine Dame ihren Blick, selbst als Braut still und regungslos. "Dies ist die eine die auf der Brust lagen

Von ihm unser Pelikan; und das ist er, zu dem großen Amt aus dem Kreuz gewählt. "Meine Dame so; aber deshalb

bewegte nichts mehr ihren Blick von seinem aufmerksamen Blick

vor oder nach diesen Worten von ihr. Sogar als ein Mann, der schaut und sich bemüht

zu sehen die Sonnenfinsternis ein wenig, und wer wird durch das Sehen blicklos, so wurde ich vor diesem letzten Feuer, während gesagt wurde: "Warum betäubst du dich, etwas

zu sehen, das hier keine Existenz hat? Erde auf Erden ist mein Körper und wird

mit allen anderen dort sein, bis unsere Zahl

mit dem ewigen Satz übereinstimmt. Mit den beiden Kleidungsstücken im gesegneten Kreuzgang

sind nur die beiden Lichter aufgestiegen:

Und das sollst du zurück in deine Welt nehmen. "Und bei dieser Äußerung wurde der brennende Kreis

still, mit der düsteren Vermischung

von Geräuschen, die durch den trinalen Atem erzeugt wurden, um der Gefahr oder Müdigkeit zu entkommen.

Die Ruder, die erst im Wasser waren geschlagen

sind alle bei einem Pfeifgeräusch aufgehängt. Ah, wie sehr war ich in meinem Kopf gestört, als ich mich umdrehte, um Beatrice anzusehen, dass ich sie nicht sehen konnte, obwohl ich nah an ihrer Seite und in der glücklichen Welt war!