Die Göttliche Komödie: Paradiso: Canto XX

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 10:11

Paradiso: Canto XIX

Paradiso: Canto XXI

Paradiso: Canto XX

Wenn der, der die ganze Welt erleuchtet, so weit von unserer Hemisphäre herabsteigt, dass auf allen Seiten das Tageslicht verbraucht wird, offenbart sich der Himmel, der erst von ihm allein entzündet wurde, plötzlich wieder

durch viele Lichter, in denen einer strahlt. Und kam mir dieser Akt des Himmels in den Sinn, als die Fahne der Welt und ihrer Führer

im gesegneten Schnabel geschwiegen hatte; Weil diese lebenden Leuchten alle, weitaus leuchtender, Lieder

anfingen zu verfallen und aus meiner Erinnerung zu fallen. O sanfte Liebe, die dich mit einem Lächeln

verhüllt, wie heiß in diesen Funken bist du erschienen, das allein den Atem heiliger Gedanken hatte! Nach den kostbaren und durchsichtigen Kristallen, Mit dem das sechste Licht begann, das ich erblickte, Schweigen, das den Engelsglocken auferlegt wurde, schien ich das Murmeln eines Flusses zu hören, der

klar von Stein zu Stein

herabsteigt und den Wohlstand seiner Bergspitze zeigt. Und wie das Geräusch am Hals des

Cithern seine Form annimmt, und wie auf dem Abzug

des rustikalen Rohrs der Wind, der in ihn eindringt, auch so von der Verzögerung des Wartens befreit, stieg

das Murmeln des Adlers an

seinem Hals auf, als ob es war hohl gewesen. Dort wurde es eine Stimme und kam von dort

aus seinem Schnabel in einer solchen Form von Worten heraus, wie das Herz darauf wartete, dass ich sie schrieb. Der Teil in mir, der die Sonne sieht und trägt

In sterblichen Adlern", begann es mir, "Jetzt müssen feste Bedürfnisse betrachtet werden; Denn von den Feuern, von denen ich meine Figur mache, funkeln diejenigen, von denen das Auge in meinem Kopf funkelt.

Von all ihren Befehlen sind die höchsten. Wer in der Mitte als Schüler leuchtet, war einst der Sänger des Heiligen Geistes, der die Lade von Stadt zu Stadt trug; Jetzt kennt er das Verdienst seines Liedes, soweit es seinen eigenen Rat bewirkt, durch die Belohnung, die angemessen ist. Von fünf, die einen Kreis für meine Stirn bilden, er, dass naht am nächsten zu meinem Schnabel

der armen Witwe für ihren Sohn Konsole Did, jetzt er weiß, wie teuer es tut Kosten

Christus nicht folgen, durch die Erfahrung

dieses süßen Leben und seine gegenüberliegenden er, der in dem Umfang als nächstes kommt.

Davon spreche ich auf seinem höchsten Bogen:

Hat der Tod durch Buße aufrichtig verschoben? Jetzt weiß er, dass das ewige Gericht

keine Veränderung

erleidet, obwohl das würdige Gebet morgen morgen untergeht. Der nächste, der mit den Gesetzen und mir folgt, wurde

unter der guten Absicht, die schlechte Früchte trug, ein Grieche, indem er an den Pastor abtrat; Jetzt weiß er, wie all die

von seinem guten Handeln abgeleiteten Übel ihm nicht schaden, obwohl die Welt dadurch zerstört werden kann. Und der, den du im Abwärtsbogen siehst, war

Guglielmo, den das gleiche Land bedauert, das Karl und Friedrich noch lebendig weint; Jetzt weiß er, wie verliebt der Himmel in

einen gerechten König ist; und in der äußeren Show

Von seinem Glanz offenbart er es immer noch. Wer würde unten in der irrenden Welt glauben, dass der Trojaner Ripheus in dieser Runde

das fünfte der heiligen Lichter sein könnte? Jetzt weiß er genug von dem, was die Welt

nicht die Kraft hat, göttliche Gnade zu sehen, obwohl sein Anblick den Grund nicht erkennen kann. Wie eine Lerche, die sich in der Luft ausbreitet, zuerst singen und dann schweigen mit dem Inhalt

der letzten Süße, die befriedigt sie, so schien mir das Bild des Abdrucks

des ewigen Vergnügens, durch dessen Willen

alles zu dem wird, was es ist. Und trotz meines Zweifels war ich

wie Glas zu der Farbe, die es investiert, Um die Zeit in der Stille zu warten, hielt es nicht an, sondern aus meinem Mund heraus: "Was sind das für Dinge?"

Mit der Kraft seines eigenen Gewichts erpresst;

Wobei ich große Freude an der Koruskation sah. Thereafterward mit Auge noch mehr entflammt

den seligen Standard mir gemacht antworten, mich zu halten nicht in wonder suspendiert: „Ich sehe, dass ich glaube in diesen Dingen, weil ich sie sagen, aber ich sieht nicht wie, so dass, obwohl in, sie glauben, bist verborgen. Du tust, wie er es tut, wer ein Ding mit Namen

gut versteht, aber seine Quiddität

kann es nicht wahrnehmen, es sei denn, ein anderer zeigt es. 'Regnum coelorum' leidet unter Gewalt

aus inbrünstiger Liebe und aus dieser lebendigen Hoffnung

Das überwindet den göttlichen Willen; Nicht in der Gestalt, dass der Mensch den Menschen besiegt, sondern erobert ihn, weil er erobert wird, und erobert erobert durch Güte. Das erste Leben der Augenbraue und das fünfte verursachen

Erstaunen, denn mit ihnen

siehst du die Region der gemalten Engel. Sie gingen nicht von ihren Körpern weg, wie du denkst, Heiden, sondern Christen im unerschütterlichen Glauben

der Füße, die leiden sollten und gelitten hatten. Denn einer aus der Hölle, wo sich niemand dem

guten Willen zuwendet, kehrte zu seinen Knochen zurück, und der der lebendigen Hoffnung war der Lohn, - der lebendigen Hoffnung, die ihre Wirksamkeit

in Gebete an Gott legte, um ihn wiederzubeleben, Damit es möglich ist, seinen Willen zu bewegen. Die herrliche Seele, über die ich spreche, kehrte zum Fleisch zurück, wo ihr Aufenthalt kurz war, und

glaubte an den, der die Macht hatte, ihm zu helfen; Und im Glauben entzündete er sich zu einem solchen Feuer

echter Liebe, dass es beim zweiten Tod

würdig war, zu dieser Freude zu kommen. Der andere, durch Gnade, der aus so tiefen

Brunnen eines Brunnens, der niemals das Auge

eines Geschöpfs hat, seine Urwelle erreicht hat, setze all seine Liebe unten auf Gerechtigkeit;

Darum hat Gott von Gnade zu Gnade

sein Auge für unsere Erlösung geöffnet, von der er daran glaubte und

von diesem Tag an nicht unter dem Gestank des Heidentums litt.

Und er tadelte dafür das perverse Volk. Diese drei Mädchen, die

du am rechten Rad gesehen hast, waren

mehr als tausend Jahre vor der Taufe zur Taufe bei ihm. O du Vorherbestimmung, wie weit ist

deine Wurzel vom Aspekt all derer entfernt, die die erste Ursache nicht ganz sehen! Und du, oh Sterbliche! Halten Sie sich beim

Richten zurück; Für uns selbst, die wir auf Gott schauen, kennen

wir noch nicht alle Auserwählten. Und süß zu uns ist solch eine Entbehrung, weil unser Gut in diesem Guten vollkommen gemacht ist, Das, was Gott will, werden wir auch. Nach dieser Art und Weise durch diese göttliche Form, Um in mir meine Kurzsichtigkeit klar zu machen, war gab mir eine angenehme Medizin und als guter Sänger einen guten Lutanisten

Begleitet von Schwingungen der Akkorde, wodurch das Lied angenehmer wird. Also erinnere ich mich, während es sprach, dass ich diese beiden gesegneten Lichter sah, während das Zwinkern der Augen übereinstimmte und sich zu den Worten ihrer kleinen Flammen bewegte.