Die Göttliche Komödie: Paradiso: Canto XVII

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 10:11

Paradiso: Canto XVI

Paradiso: Canto XVIII

Paradiso: Canto XVII

Als er nach Clymene kam, um sich dessen sicher zu sein, was er gegen sich selbst gehört hatte:

Wer Väter noch Kindern scherzt, so war ich auch, und so wurde ich

von Beatrice und dem heiligen Licht wahrgenommen, das zuerst für mich war änderte seinen Platz. Darum sagte meine Frau zu mir: Sende die

Flamme deines Verlangens aus, damit sie

gut mit dem inneren Stempel bedruckt wird; nicht, dass unser Wissen

durch die Rede von dir größer gemacht wird, sondern um dich daran zu gewöhnen, deinen Durst zu erzählen wir können dir etwas zu trinken geben. " "O mein geliebter Baum, (der dich so erhebt, dass selbst wenn der irdische Geist

kein Dreieck wahrnimmt, enthält er zwei stumpfe, also siehst du die zufälligen Dinge

Bevor sie an sich sind, fixieren sie deine Augen

auf den Punkt, an dem alle Zeiten gegenwärtig sind.) Während ich mit Virgilius

auf dem Berg verbunden war, heilt die Seele, und als ich in die tote Welt hinabstieg, wurde mir von meiner Zukunft gesprochen Leben

Einige schwere Worte; obwohl ich mich

im beruhigenden Viereck gegen die Schläge des Zufalls fühle. Aus diesem Grund wäre mein Wunsch zufrieden

zu hören, welches Glück sich mir nähert, weil ein Pfeil langsamer kommt. So sagte ich zu demselben Licht, das ich zuvor gesprochen hatte, und selbst

als Beatrice es wollte, war mein eigener Wille gestanden Nicht in einer vagen Formulierung, in der sich die törichten Leute von früher

verstrickt hatten, bevor sie noch getötet wurden

Das Lamm Gottes, das Sünden wegnimmt, aber mit klaren Worten und eindeutiger

Sprache antwortete, dass die väterliche Liebe sich

versteckte und durch sein eigenes Lächeln offenbarte: Die Zufälligkeit, die sich außerhalb des Volumens

Ihrer Materialität nicht erstreckt, ist alles im Ewigen dargestellt Aspekt. Notwendigkeit jedoch von dort nicht, außer wie aus dem Auge, in dem es gespiegelt ist, Ein Schiff, das mit der Strömung nach unten absteigt. Von dort kommt e'en, wie es zum Ohr kommt

Süße Harmonie von einem Organ Sehen Sie

mir die Zeit, die sich auf Sie vorbereitet. Als aus Athen hervorging, ging Hippolytus, wegen seiner Stiefmutter falsch und grausam, so müssen Sie aus Florenz zwangsläufig abreisen. Schon dies ist gewollt, und dies wird gesucht;

Und bald wird es von dem getan werden, der es denkt, wo jeden Tag der Christus gekauft und verkauft wird. Die Schuld soll der beleidigten Partei

wie üblich im Aufschrei folgen; aber die Rache

soll die Wahrheit bezeugen, die sie ausgibt. Du sollst alles aufgeben, was

am liebsten geliebt wird, und dies ist der Pfeil, der zuerst den Verbannungsbogen hervorschießt. Du sollst beweisen, wie salzig

das Brot anderer ist und wie schwer eine Straße

ist, die Treppe eines anderen hinunter und hinauf zu gehen. Und das, was am meisten auf deinen Schultern

lastet, wird die böse und törichte Gesellschaft sein, mit der du in dieses Tal fallen wirst; Für alle Eingeborenen, alle Verrückten und Gottlosen

werden sie gegen dich werden; aber bald danach

Sie und nicht du sollen die Stirn scharlachrot haben. Von ihrer Bestialität soll ihr eigenes Verfahren den

Beweis erbringen; Also, es wird dir gut gehen.

Eine Partei, die dich selbst gemacht hat. Deine früheste Zuflucht und dein frühestes Gasthaus

soll die Höflichkeit des mächtigen Lombarden sein, der auf der Leiter den heiligen Vogel trägt, der solch

gütige Rücksicht auf dich haben wird, dass du zwei bist, wenn du tust und fragst, das wird das erste sein, was mit ist andere dauern. Mit ihm sollst du jemanden sehen, der bei seiner Geburt

von diesem Stern der Stärke so beeindruckt war, dass seine Leistungen bemerkenswert sein werden. Noch nicht die Leute kennen ihn

Durch sein junges Alter, seit nur neun Jahren noch

Um ihn herum haben sich diese Räder gedreht. Aber bevor die Gascon den edlen Henry betrügt, werden

einige Schimmer seiner Tugend auftauchen, wenn sie sich weder um Silber noch um Mühe kümmern. Seine Pracht

wird so anerkannt, dass seine Feinde

nicht die Macht haben werden, stumme Zungen darüber zu halten. Verlassen Sie sich auf ihn und auf seine Vorteile;

Durch ihn werden viele Menschen verwandelt, der

Zustand wird reich und bettelnd; Und in deinen Gedanken geschrieben sollst du daher

von ihm tragen, aber es nicht sagen - und die Dinge sagten, er sei

unglaublich für diejenigen, die anwesend sein werden. Dann fügte er hinzu: Sohn, das sind die Kommentare zu dem, was zu dir gesagt wurde; Siehe, die Schlingen

Das verbirgt sich hinter wenigen Revolutionen; Doch würde ich nicht deine Nachbarn beneiden, denn dein Leben in die Zukunft reicht

über die Bestrafung ihrer Perfidien hinaus. Als durch sein Schweigen diese heilige Seele zeigte, dass sie den Schuss

in das Netz, das ich ihm gegeben hatte, verzogen hatte, verzog sich Ich begann, als er sich danach sehnte, im Zweifel ein Rat von einer Person zu sein, die sieht und aufrichtig will und liebt: Nun, ich, mein Vater, wie spornt

die Zeit mir gegenüber einen solchen Schlag an Ich

So schwer ist der, der am meisten nachgibt. Deshalb ist es gut, dass ich mich mit Weitsicht bewaffne, dass, wenn der liebste Platz von mir genommen wird, Ich darf die anderen nicht durch meine Lieder verlieren. Unten durch die Welt der unendlichen Bitterkeit

und über den Berg, von dessen wunderschönem Gipfel

die Augen meiner eigenen Frau mich erhoben, und danach durch den Himmel von Licht zu Licht habe

ich gelernt, was, wenn ich es noch einmal sage, sein wird ein Geschmack von starken Kräutern für viele. Und wenn ich ein schüchterner Freund der Wahrheit

bin, fürchte ich, dass ich mein Leben mit denen verlieren könnte, die

dieses Mal dieses Mal den Alten nennen werden. Das Licht, in dem mein eigener Schatz lächelte, den

ich dort entdeckt hatte, blitzte zuerst

wie in Der Sonnenschein macht einen goldenen Spiegel. Dann antwortete er: Ein Gewissen bedeckt

oder mit seinem eigenen oder mit der Schande eines anderen.

Wird die Herbheit deines Wortes schmecken lassen; Aber dennoch, alle Lüge beiseite gelegt, mache deine Vision völlig offenbar

und lass sie kratzen, wo immer der Juckreiz ist; Denn wenn deine Äußerung beleidigend sein soll, verlässt

beim ersten Geschmack eine lebenswichtige Nahrung

'Twill danach, wenn sie verdaut wird. Dieser Schrei von dir wird tun wie der Wind, der die erhabensten Gipfel am meisten schlägt, und das ist kein leichtes Argument der Ehre. Darum werden dir in diesen Rädern gezeigt:

Auf dem Berg und im trüben Tal sind

nur die Seelen bekannt, die berühmt sind; Weil der Geist des Hörers nicht ruht, bestätigt er seinen Glauben auch nicht durch ein Beispiel

Welches hat die Wurzel davon unbekannt und verborgen, oder anderen Grund, der nicht offensichtlich ist."