Die Göttliche Komödie: Paradiso: Canto XIX

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 10:11

Paradiso: Canto XVIII

Paradiso: Canto XX

Paradiso: Canto XIX

Erschien vor mir mit ausgebreiteten Flügeln

Das schöne Bild, das in süßer Frucht

die verwobenen Seelen zum Jubeln brachte; Erschien jeweils ein wenig rubinrot, wobei

der Sonnenstrahl so entzündet brannte, dass jeder in meine Augen ihn brach. Und was ich jetzt tun muss, um zurückzuverfolgen, noch hat eine Stimme berichtet oder Tinte geschrieben, noch wurde sie durch Fantasie verstanden; Zum Sprechen sah und hörte ich auch den Schnabel

und sprach mit seiner Stimme sowohl 'Ich' als auch 'Mein' aus, als es in der Empfängnis 'Wir' und 'Unser' war. Und es begann: Gerecht und barmherzig

bin ich hier zu jener Herrlichkeit erhöht, die nicht durch Verlangen übertroffen werden kann; und auf Erden habe ich mein Gedächtnis

so verlassen, dass die bösen Menschen dort

Empfehlen Sie es, aber fahren Sie nicht mit der Geschichte fort. So macht sich eine einzige Hitze von vielen Glutern

bemerkbar, auch wenn von vielen Lieben

ein einziger Ton aus diesem Bild ausgegeben wird. Woher ich danach: O ewige Blumen

der ewigen Freude, das nur eine

Lass mich deine Gerüche vielfältig wahrnehmen, Ausatmen, in mir das große Fasten brechen, das mich

eine lange Jahreszeit im Hunger gehalten hat, dafür keine Nahrung auf Erden zu finden. Nun weiß ich, dass, wenn im Himmel sein Spiegel

Gerechtigkeit Göttlich ein anderes Reich macht, Ihr es nicht durch irgendeinen Schleier erfasst. Sie wissen, wie ich mich aufmerksam anspreche, um zuzuhören; und du weißt was der Zweifel ist

Das ist in mir ein so sehr altes Fasten. Auch als Falke, der aus seiner Kapuze kommt, Er bewegt seinen Kopf und applaudiert ihm mit seinen Flügeln. Er

zeigt Begierde und macht sich gut. Ich werde zu dem Maßstab, der

von der göttlichen Gnade

mit solchen Liedern verwoben ist, von denen er weiß, wer sich dort freut. Dann begann es: Wer einen Kompass

am äußeren Rand der Welt drehte und der darin

so viel Okkultes und Manifestiertes erfand, konnte den Eindruck seiner Kraft nicht auf das

gesamte Universum übertragen, so dass sein Wort

nicht unendlich bleiben sollte. Übermaß. Und dies stellt sicher, dass das erste stolze Wesen, das der Inbegriff jeder Kreatur war, indem es nicht auf Licht wartete, unreif wurde. Und daher scheint es, dass jede kleine Natur

kaum ein Gefäß für dieses Gute ist

Was kein Ende hat und an sich gemessen wird. Infolgedessen kann unsere Vision, die zwangsläufig

ein Strahl dieser Intelligenz sein muss, mit der alle Dinge, was auch immer, voll sind, von Natur aus nicht so stark sein, dass sie ihren Ursprung nicht

weit über das hinaus erkennen kann, was für sie offensichtlich ist. Darum dringt

die Kraft des Sehens, die deine Welt erhält, als Auge in den Ozean in die Gerechtigkeit ein; Was, obwohl es den Boden in Ufernähe sieht, auf der Tiefe es nicht wahrnimmt und doch

dort ist, aber es ist durch die Tiefe verborgen. Es gibt kein Licht, sondern kommt von der

Gelassenheit. Das ist niemals o'ercast, nein, es ist Dunkelheit

oder Schatten des Fleisches oder sonst sein Gift. Reichlich zu dir ist jetzt die Höhle geöffnet

Was dir die lebendige Gerechtigkeit verborgen hat, von der du so häufig hinterfragt hast. Denn du hast gesagt: Geboren ist ein Mann am Ufer

des Indus und niemand, der dort

von Christus sprechen kann, noch lesen oder schreiben kann; Und alle seine Neigungen und Handlungen

sind gut, soweit die menschliche Vernunft es sieht, ohne Sünde im Leben oder im Diskurs: Er stirbt ungetauft und ohne Glauben;

Wo ist diese Gerechtigkeit, die ihn verurteilt?

Wo ist seine Schuld, wenn er nicht glaubt? ' Nun, wer bist du, der auf der Bank

in tausend Meilen Entfernung im Gericht sitzen würde, mit der kurzen Vision einer einzigen Spanne? Wahrlich zu dem, der mit mir subtiliert:

Wenn ja, wäre die Schrift nicht über dir, Für Zweifel gab es wunderbare Anlässe. O Tiere terrene, O fester Verstand, Der ursprüngliche Wille, der an sich gut ist, Ne'er von sich selbst, der Gute Höchste, hat sich bewegt. So viel ist genau so, wie es dem entspricht;

Kein Gutes, das erschaffen wurde, zieht es zu sich selbst, aber es bewirkt durch Strahlen, dass. So wie über ihrem Nest

der Storch umkreist, wenn sie ihre Kleinen gefüttert hat, und der, der gefüttert wurde, zu ihr aufschaut, so aufgehoben Ich, meine Brauen und sogar solche, wurde das gesegnete Bild, das seine Flügel

bewegten, durch so viele Ratschläge. Umkreist sang

ich und sagte: "Wie meine Notizen an dich, die sie nicht verstehen, so ist das Ewige Urteil an euch Sterbliche. "Diese durchscheinenden Pracht des Heiligen Geistes

Damals wurde es ruhig, aber immer noch innerhalb des Standards, der die Römer dazu brachte, die Welt zu verehren. Es begann erneut: In dieses Königreich ist niemals

jemand aufgestiegen, der nicht an Christus geglaubt hat, bevor oder seit er an den Baum genagelt wurde. Aber sieh mal, viele weinen: 'Christus, Christus!'

Wer am Gericht weit weniger nahe bei

ihm sein wird als einige, die Christus nicht kannten. Solche Christen werden die Äthiopier verurteilen, wenn die beiden Gesellschaften geteilt werden, die eine für immer reich, die andere arm. Was für deine Könige mögen Nicht die Perser sagen:

Wenn sie diesen geöffneten Band sehen, in dem alle ihre Verurteilungen niedergeschrieben sind, wird unter den Taten Alberts zu sehen sein, was den Stift in Bewegung setzen wird, ehe es lange dauert.

Wofür das Reich von Prag verlassen werden soll. Es wird das Leid zu sehen sein, das er an der Seine

durch Fälschung der Münze bringt, der durch den Schlag eines Wildschweins sterben wird. Es wird der Stolz zu sehen sein, der Durst verursacht, der den Schotten und den Engländer so wütend macht, dass sie innerhalb ihrer Grenzen nicht ruhen können; Gesehen werden der Luxus und das weibliche Leben

von ihm von Spanien und dem Böhmen, der Tapferkeit nie wusste und nie wünschte; Gesehen wird der Krüppel Jerusalems, dessen Güte durch ein Ich dargestellt wird, während umgekehrt ein M dargestellt wird; Gesehen wird der Geiz und die Poltroonery

von dem, der die Insel des Feuers bewacht, in dem

Anchises sein langes Leben beendet hat; Und zu erklären, wie erbärmlich er ist

Soll seine Aufzeichnung in vertraglich vereinbarten Briefen sein, die auf kleinem Raum viel zur Kenntnis nehmen sollen. Und jedem werden die üblen Taten

des Onkels und des Bruders erscheinen, die eine

so berühmte Nation entehrt hat, und zwei Kronen. Und er von Portugal und er von Norwegen

werden dort bekannt sein, und er von Rascia auch, der in der bösen Stunde die Münze von Venedig sah. O glückliches Ungarn, wenn sie sich

nicht weiter Unrecht tun lässt! und Navarra die Glückliche, Wenn sie mit den Hügeln, die sie umgürten, bewaffnet ist! Und jeder mag glauben, dass

Nikosia und Famagosta jetzt als Hansel davon klagen

und wegen ihres eigenen Tieres wüten, das nicht von der Flanke der anderen abweicht."