Die Göttliche Komödie: Paradiso: Canto X

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-05-20 20:12

Paradiso: Canto IX

Paradiso: Canto XI

Paradiso: Canto X

Mit all der Liebe, die jeder von ihnen ewig

ausatmet, in seinen Sohn blicken. Die ursprüngliche und unaussprechliche Kraft, die sich vor dem Verstand oder dem Auge dreht.

Mit so viel Ordnung kann es niemanden geben, den dies sieht, ohne ihn zu genießen. Erhebe dich dann, Leser, zu den hohen Rädern.

Mit mir deine Vision direkt zu dem Teil, wo die eine Bewegung auf die andere trifft, und dort fange an, mit Freude über

die Kunst des Meisters nachzudenken, der sie an sich so liebt, dass sein Auge niemals verschwindet davon. Siehe, wie von diesem Punkt aus

der schräge Kreis abzweigt, der die Planeten befördert, um die Welt zu befriedigen, die sie anruft; Und wenn ihr Weg nicht so gebogen wäre, Viel Tugend im Himmel wäre vergebens, und fast jede Macht hier unten wäre tot. Wenn von der geraden Linie mehr oder weniger

die Abfahrt entfernt wäre, würde viel

über und unter der weltlichen Ordnung sein wollen. Bleib jetzt, Leser, immer noch auf deiner Bank, und verfolge in Gedanken das, was vorhergesagt wird.

Wenn du scherzhaft sein willst, anstatt müde zu sein. Ich habe vor dich gesetzt;

Füttere dich fortan, denn für sich lenkt meine ganze Sorge

das Thema ab, von dem ich zum Schreiber gemacht worden bin. Der größte der Minister der Natur, der mit der Kraft des Himmels die Welt prägt

und mit seinem Licht die Zeit für uns misst, mit dem Teil, an den oben erinnert wird, verbunden, entlang der Spiralen, drehte sich, Wo er sich jedes Mal früher präsentiert; Und ich war bei ihm; aber vom Aufstieg war

ich mir nicht bewusst, außer als Mann zu retten.

Von einem ersten Gedanken ist bewusst, bevor er kommt; Und Beatrice, die gesehen wird, wie sie

von gut zu besser übergeht, und so plötzlich, dass ihre Handlung nicht mit der Zeit zum Ausdruck kommt. Wie durchsichtig in sich selbst muss sie gewesen sein!

Und was war in der Sonne, in die ich eintrat

? Offenbar nicht durch Farbe, sondern durch Licht. Obwohl ich Genie, Kunst und Praxis

anrufe, kann ich nicht sagen, dass es vorstellbar ist.

Glauben Sie, dass Sie es können, und lassen Sie ihn sich danach sehnen, es zu sehen. Und wenn unsere Fantasien zu niedrig sind

Für die Höhe so groß, ist es kein Wunder, denn über die Sonne war nie Auge konnte gehen. So war an diesem Ort die vierte Familie

Vom hohen Vater, der es für immer satt macht und

zeigt, wie er atmet und wie er zeugt. Und Beatrice begann: "Danke, danke

der Sonne der Engel, die

dich zu diesem Vernünftigen durch seine Gnade auferweckt hat!" Niemals war das Herz des Sterblichen so geneigt, anzubeten oder sich Gott

hinzugeben. Mit all seiner Dankbarkeit war es so bereit, wie bei diesen Worten ich selbst geworden bin;

Und meine ganze Liebe war so in Ihm versunken, dass Beatrice in Vergessenheit geriet. Auch das missfiel ihr; aber sie lächelte darüber, so dass sich die Pracht ihrer lachenden Augen

in vielen Dingen teilte. Viele Lichter sahen mich lebendig und triumphierend.

Machen Sie uns zu einem Zentrum und sich selbst zu einem Kreis.

Mehr süß in der Stimme als leuchtend im Aspekt. So girt über die Tochter von Latona

Wir sehen manchmal, wenn schwanger ist die Luft, so dass sie den Faden hält, der ihre Zone macht. Innerhalb des himmlischen Hofes, von wo ich zurückkehre, werden viele Juwelen gefunden, die so schön und kostbar sind.

Sie können nicht aus dem Reich transportiert werden. Und von ihnen war das Singen dieser Lichter.

Wer keine Flügel nimmt, um dorthin zu fliegen, der kann von dort die Botschaft von den Stummen erwarten! Sobald sie so gesungen

hatten, wirbelten sich diese brennenden Sonnen dreimal um uns herum.

Wie Sterne neben den standhaften Polen, meine Damen, schienen sie nicht vom Tanz befreit zu sein, sondern die kurz stehen bleiben und schweigend zuhören

Bis sie die neue Melodie gesammelt haben. Und in einem hörte ich den Anfang: "Wenn

das Strahlen der Gnade, durch das die

wahre Liebe entfacht wird und das danach durch das Lieben wächst, in dir multipliziert wird, ist es so strahlend, dass es dich durch diese Treppe nach oben führt, wo ohne Aufsteigen niemand herabsteigt, wer sollte den Wein aus seiner Phiole

zu deinem Durst verweigern, in Freiheit war nicht

außer als Wasser, das nicht seewärts herabfließt. Lustig würdest du wissen, mit welchen Pflanzen

diese Girlande umhüllt ist, die vor Freude

die Schöne umgibt, die dich stark für den Himmel macht Die Lämmer waren ich von der heiligen Herde, die Dominic auf einer Straße führt.

Wo gut man ermüdet, wenn er nicht verirrt. Wer mir rechts am nächsten ist

Mein Bruder und Meister war; und er Albertus

ist von Köln, ich Thomas von Aquin. Wenn du von allen anderen sicher sein würdest, folge meinem Sprechen mit deinem Blick nach

oben entlang der gesegneten Girlande, die sich dreht. Dieser nächste Glanz ergibt sich aus dem Lächeln

von Gratian, der beide Gerichte

so weise unterstützte, dass es im Paradies gefiel. Der andere, der in der Nähe unseren Chor schmückt, war

dieser Petrus, der als arme Witwe der

Heiligen Kirche seinen Schatz anbot. Das fünfte Licht, das unter uns das Schönste ist, atmet aus einer solchen Liebe hervor, dass die ganze Welt

unten gierig ist, die Nachricht davon zu erfahren. In ihm ist der erhabene Geist, in den das Wissen

so tief gelegt wurde, dass, wenn das Wahre wahr ist, Um so viel zu sehen, stieg nie eine Sekunde. Du siehst als nächstes den Glanz dieser Verjüngung, die im Fleisch unten am meisten in

der engelhaften Natur und ihrem Dienst aussah. In diesem anderen kleinen Licht lächelt

der Fürsprecher der christlichen Jahrhunderte, aus dessen Rhetorik Augustinus eingerichtet wurde. Wenn du nun das Auge deines Geistes entlang

von Licht zu Licht trainierst, gemäß meinem Lob, Mit Durst schon vom achten wartest du. Indem wir alles Gute darin sehen, jubelt

die heilige Seele, die die trügerische Welt dem

offenbart, der gut zuhört. Der Körper, von dem aus er gejagt wurde, liegt

in Cieldauro, und vom Martyrium

und der Verbannung kam er zu diesem Frieden. Sehen Sie weiter brennen den brennenden Atem

Von Isidor, von Beda und von Richard, der mehr als der Mensch in Betracht gezogen wurde. Dies, woher zu mir deine Rücksicht erwidert, Das Licht ist von einem Geist, dem

in seinen schweren Meditationen der Tod langsam schien. Es ist das ewige Licht von Sigier, der beim Lesen von Vorträgen in der Straße aus Stroh

heimtückische Wahrheiten syllogisierte. "Dann, als Horologe, der uns ruft, wann

die Braut Gottes

mit Matinen zu ihrem Ehepartner aufsteht, damit er sie liebt sie, wobei ein Teil der andere zeichnet und drängt, Ting! ting! mit einer so süßen Note

erklingt, die mit Liebe den Geist gut anschwillt, So sah ich, wie sich das herrliche Rad bewegte

und Stimme zu Stimme in Modulation übertrug

Und Süße, die nicht verstanden werden kann, außer dort, wo Freude ewig gemacht wird.