Inhaltsverzeichnis:

Die Göttliche Komödie: Paradiso: Canto VII
Die Göttliche Komödie: Paradiso: Canto VII

Video: Die Göttliche Komödie: Paradiso: Canto VII

Video: Die Göttliche Komödie: Paradiso: Canto VII
Video: Canto VII (Paradiso) 2023, November
Anonim

Paradiso: Canto VI

Paradiso: Canto VIII

Paradiso: Canto VII

Osanna sanctus Deus Sabaoth, Superillustrans klären, dass

Felices Horum Malahoth ignoriert! Auf diese Weise, zu seiner wiederkehrenden Melodie, wurde

diese Substanz, auf der sich ein doppeltes Licht

verdoppelt, von mir gesehen, um zu singen, und zu ihrem Tanz bewegten sich dies und die anderen, und in der Art von schnell eilenden Funken

verschleierten sie sich vor mir mit einer plötzlichen Entfernung. Ich zweifelte und sagte: "Sag es ihr, sag ihr:"

In mir ", sag es ihr," sag es meiner Dame ", wer löscht meinen Durst mit ihren süßen Abwässern; Und doch verneigte mich diese Ehrfurcht, die es

nur durch B und ICE über

mich herrscht, wieder wie vor jemandem, der schläft. Kurz darauf ertrug mich Beatrice so;

Und sie fing an,zünde mich mit einem Lächeln an

Solche, die einen im Feuer glücklich machen würden: Nach unfehlbarem Rat hat dich

eine gerechte Rache, die gerecht

gerächt werden könnte, zum Nachdenken gebracht, aber ich werde deinen Geist schnell loslassen;

und hör auf meine Worte

Von einer großen Lehre wird dich ein Geschenk machen. Indem er nicht die Kraft aushält, die

Curb zu seinem Besten will, den Mann, der nie geboren wurde, verdammt sich selbst, verdammt all seine Nachkommen, wobei die menschliche Spezies unten unter ihr

jahrhundertelang krank lag In großem Irrtum

gefiel das Wort Gottes, bis es herabstieg, wo die Natur, die sich von ihrem eigenen Schöpfer

entfremdete, sich ihm persönlich

durch den einzigen Akt seiner ewigen Liebe anschloss. Nun zu dem, was gesagt wird, lenke deinen Blick;

Diese Natur

war aufrichtig und gut, wenn sie mit ihrem Schöpfer vereint war, wie sie geschaffen wurde. Aber allein wurde

aus dem Paradies verbannt, weil es sich

aus dem Weg der Wahrheit und seines Lebens abwandte. Daher die Strafe, die das Kreuz aushielt, gemessen an der so angenommenen Natur, noch

nie mit so großer Gerechtigkeit gestochen, und keiner war jemals von so großer Ungerechtigkeit, wenn man bedenkt, wer die Person war, die gelitten hat, in der eine solche Natur unter Vertrag genommen wurde. Aus einem Akt gingen daher verschiedene Dinge hervor;

Für Gott und die Juden war ein Tod angenehm;

Die Erde zitterte daran und der Himmel wurde geöffnet. Es sollte

dir jetzt nicht mehr schwer erscheinen, wenn gesagt wird, dass es eine gerechte Rache ist

Durch ein gerechtes Gericht wurde danach gerächt. Aber jetzt sehe ich, wie dein Geist

von Gedanke zu Gedanke in einem Knoten verwickelt ist, von dem er

mit großem Verlangen darauf wartet, sich zu befreien. Du sagst: ‚Nun erkenne, was ich höre;

Aber es ist mir verborgen, warum Gott

für diese Erlösung nur diesen einen Modus gewollt hat. ' Begraben bleibt, Bruder, dieses Dekret für

die Augen eines jeden, dessen Natur

in der Flamme der Liebe ist, die noch nicht erwachsen ist. Wahrlich, insofern als man an dieser Stelle

lange blickt und wenig erkennt, warum dieser Modus am wertvollsten war, werde ich sagen. Göttliche Güte, die von sich aus

allen Neid verschmäht und in sich selbst so funkelt, dass sich die ewigen Schönheiten entfalten. Was auch immer davon sofort destilliert

Hat danach kein Ende, denn nie entfernt

ist sein Eindruck, wenn es sein Siegel setzt. Was sofort davon regnet, ist völlig frei, weil es nicht

den Einflüssen neuartiger Dinge unterworfen ist. Je konformer es ist, desto mehr gefällt es;

Denn die seligste Begeisterung, die alle Dinge ausstrahlt, ist am lebhaftesten. Bei all diesen Dingen war

das menschliche Geschöpf von Vorteil; und wenn jemand will, muss er

von seinem Adel fallen. Es ist nur eine Sünde, die ihn entrechtet

und ihn dem Guten Höchsten unähnlich macht, so dass er wenig mit seinem Licht gebleicht wird und zu seiner Würde nicht mehr zurückkehrt, es sei

denn, er füllt dort auf, wo die Übertretung leert

Mit aufrichtigen Schmerzen für kriminelle Freuden. Deine Natur, als sie so vollkommen sündigte

In ihrem eigenen Samen, aus diesen Würden heraus, selbst als sie aus dem Paradies vertrieben wurde, konnte sie sich auch nicht erholen, wenn du es nicht

mit schönster Subtilität auf irgendeine Weise hörst, außer indem du eine dieser beiden Furten passierst: Entweder dass Gott allein durch Gnade

Vergebung gewährt hatte oder dass der Mann selbst

Befriedigung für seine Torheit hatte. Fixiere jetzt dein Auge tief in den Abgrund

des ewigen Rates, zu meiner Rede, soweit es unerschütterlich ist! Der Mensch in seinen Grenzen hatte keine Macht

zu befriedigen, hatte keine Macht zu sinken.

In seiner Demut gehorchte er damals, soweit er dem ungehorsamen Gedanken aufstand;

Und aus diesem Grund war der Mensch von der Macht

Von sich aus befriedigend ausgeschlossen. Deshalb hat Gott den Menschen auf seine Weise gebeten, sein vollkommenes Leben wiederherzustellen, sage ich in einem oder in beiden. Aber da die Handlung des Handelnden

so viel dankbarer ist, als sie

die Güte des Herzens, aus dem sie hervorgeht, mehr präsentiert, ist die göttliche Güte, die die Welt

prägt, zufrieden damit, von jedem

und allen seinen Wegen fortzufahren, dich zu erheben wieder auf; Noch zwischen dem ersten Tag und der letzten Nacht.

So hoch und so großartig. Das

eine oder andere war oder soll sein. Denn Gott war selbst großzügiger zu geben, um den Menschen in die Lage zu versetzen, sich zu erheben, als wenn er nur von sich selbst begnadigt hätte; Und alle anderen Modi waren unzureichend

Wäre es nicht der Sohn Gottes

selbst, der sich demütigte, inkarniert zu werden, um Gerechtigkeit zu erlangen? Um nun jeden deiner Wünsche vollständig zu erfüllen, kehre

ich zurück, um einen Ort zu erläutern, damit du dort sehen kannst, wie ich es tue. Du sagst: 'Ich sehe die Luft, ich sehe das Feuer, das Wasser und die Erde und alle ihre Gemische.

Komm zur Verderbnis und ertrage sie kurz; Und trotzdem wurden diese Dinge erschaffen. '

Wenn das, was ich gesagt habe, wahr wäre, hätten sie vor Korruption geschützt sein müssen. Die Engel, der Bruder und das aufrichtige Land, in dem du erschaffen bist, können so genannt werden, wie sie in ihrer gesamten Existenz sind. Aber alle Elemente, die du benannt hast, und alle Dinge, die aus ihnen gemacht sind, Durch eine geschaffene Tugend werden informiert. Geschaffen war die Sache, die sie haben;

Erstellt wurde der informierende Einfluss

innerhalb dieser Sterne, die um sie herum gehen. Die Seele jedes Tieres und der Pflanzen

zieht durch ihr potentielles Temperament

den Strahl und die Bewegung der heiligen Lichter an; Aber dein eigenes Leben inspiriert sofort die

Höchste Wohltätigkeit und verliebt sie.

Mit sich selbst begehrt es sie immer mehr. Und du kannst darüber hinaus weiter über

deine Auferstehung streiten, wenn du noch einmal darüber nachdenkst, wie menschliches Fleisch zu dieser Zeit geformt wurde, als die ersten Eltern beide gemacht wurden."

Empfohlen: