Die Göttliche Komödie: Paradiso: Canto IV

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 10:11

Paradiso: Canto III

Paradiso: Canto V

Paradiso: Canto IV

Zwischen zwei Vianden, gleichermaßen entfernt

und verlockend, würde ein freier Mann an Hunger sterben, bevor er entweder zu seinen Zähnen bringen könnte. So würde ein Lamm zwischen den Raben

zweier wilder Wölfe stehen und beide gleichermaßen fürchten;

Und so würde ein Hund zwischen zwei Taten stehen. Wenn ich also meinen Frieden hielt, beschuldige ich mich nicht, gleichermaßen angetrieben von meinen Zweifeln, da es so sein muss, noch empfehle ich. Ich hielt meinen Frieden; aber mein Verlangen wurde

auf mein Gesicht gemalt und mit diesem

inbrünstiger als durch artikulierte Sprache hinterfragt. Beatrice tat, was Daniel getan hatte. Er

befreite Nebukadnezar von dem Zorn, der ihn zu Unrecht gnadenlos machte, und sagte: Nun, ich sehe, wie dich der

eine und der andere Wunsch anzieht, damit deine Fürsorge

Bindet sich so, dass es nicht atmet. Du argumentierst, wenn das Gute dauerhaft sein wird, Die Gewalt anderer, aus welchem Grund

verringert es das Maß meines Verdienstes? Wiederum für Zweifel liefern Sie Gelegenheit

Seelen scheinen zu den Sternen zurückzukehren, Nach dem Gefühl von Platon. Dies sind die Fragen, die auf deinen Wunsch

gleichermaßen gestellt werden; und deshalb

werde ich zuerst das behandeln, was am meisten Galle hat. Er von den Seraphim, die am meisten in Gott versunken sind, Mose und Samuel, und was auch immer Johannes

du auswählst, sage ich, und sogar Maria, habe in keinem anderen Himmel ihre Sitze, als jene Geister, die dir gerade erschienen sind, noch der Existenz mehr oder weniger Jahre; Aber alle machen den Urkreis schön, Und habe ein süßes Leben in verschiedenen Graden, indem du mehr oder weniger den ewigen Atem fühlst. Sie zeigten sich hier, nicht weil ihnen

diese Sphäre zugeteilt worden war, sondern um Zeichen

des Himmels zu geben, der am wenigsten erhöht ist. So zu sprechen ist an deinen Verstand angepasst, denn

nur durch den Sinn erfasst es, was es dann würdig macht, Intellekt zu machen. Aus diesem Grund lässt sich die Schrift

zu Ihren Fähigkeiten und Füßen und Händen herablassen, um Gott zuzuschreiben, und bedeutet etwas anderes; Und die Heilige Kirche unter einem Aspekt, den der Mensch

Gabriel und Michael für Sie darstellen, und der, der Tobias wieder gesund gemacht hat. Was Timäus von der Seele argumentiert, ähnelt nicht dem, was hier gesehen wird.

Weil es so aussieht, als würde er beim Sprechen denken. Er sagt, dass die Seele zu ihrem Stern zurückkehrt und

glaubt, dass sie von dort abgetrennt wurde, wann immer die Natur sie als Form gab. Vielleicht ist seine Lehre von anderer Gestalt

als die Worte klingen und möglicherweise

mit einer Bedeutung, die nicht verspottet werden darf. Wenn er meint, dass zu diesen Rädern

die Ehre ihres Einflusses und die Schuld zurückkehren, trifft vielleicht sein Bogen auf eine Wahrheit. Dieses Prinzip, das einmal nicht verstanden wurde, verzerrte

die ganze Welt fast, bis es in die Irre ging

und Jupiter, Merkur und Mars anrief. Der andere Zweifel, der dich beunruhigt, hat

weniger Gift, denn seine Böswilligkeit

könnte dich niemals von mir wegführen. Das als ungerecht erscheint unsere Gerechtigkeit

In den Augen der Sterblichen ist ein Argument

des Glaubens und nicht der Sünde ketzerisch. Aber dennoch, damit deine Wahrnehmung in der Lage ist, diese Wahrheit gründlich zu durchdringen.

Wie du es wünschst, werde ich dich befriedigen. Wenn es Gewalt ist, wenn derjenige, der leidet, nicht mit dem zusammenarbeitet, der Gewalt

anwendet, wurden diese Seelen aus diesem Grund nicht entschuldigt; Denn der Wille wird niemals gelöscht, wenn er nicht will, sondern wirkt wie die Natur im Feuer, wenn Gewalt ihn tausendmal verzerrt. Wenn es also mehr oder weniger nachgibt, ist es Sekunden

Die Kraft; und diese haben es getan und haben die Macht, zum heiligen Ort zurückzukehren. Wenn ihr Wille perfekt gewesen wäre, wie der, den

Lawrence auf seinem Rost festhielt, Und Mutius machte seine eigene Hand schwer. Es hätte sie zurück auf die Straße gedrängt.

Woher sie gezogen wurden, sobald sie frei waren.

Aber solch ein solider Wille ist allzu selten. Und durch diese Worte, wenn du sie gesammelt hast, wie du es tun solltest, wird das Argument widerlegt, das dich noch viele Male geärgert hätte. Aber jetzt läuft eine andere Passage über

Vor deinen Augen, und so, dass

du sie selbst nicht einfädeln könntest, bevor du müde wirst. Ich habe mit Sicherheit in deinen Sinn gebracht, dass die

selige Seele niemals lügen könnte, denn sie ist nahe der ursprünglichen Wahrheit, und dann hast du von Piccarda vielleicht gehört, dass

Costanza Zuneigung für den Schleier bewahrt hat.

Damit sie mir hier zu widersprechen scheint. Viele Male, Bruder, ist es geschehen, dass

es nicht richtig war, E'en als Alcmaeon (der von seinem Vater

Thereto gebeten wurde, seine eigene Mutter zu töten, um der Gefahr mit Widerwillen zu entkommen))

Mitleid nicht zu verlieren erbarmungslos wurde. An diesem Punkt

möchte ich, dass du dich an diese Kraft mit Willen erinnerst, und sie verursachen, dass die Straftaten nicht entschuldigt werden können. Will absolut nicht dem Bösen zustimmen;

Aber insofern stimmt es zu, als es befürchtet, wenn es es unterlässt, mehr Schaden zu erleiden. Wenn Piccarda diesen Ausdruck verwendet, meint sie daher den absoluten Willen und ich

den anderen, so dass wir beide die Wahrheit sagen. So floss der heilige Fluss

Das, was aus der Quelle hervorgeht, entspringt aller Wahrheit;

Dies beruhigte meine Wünsche alle. "O Liebe des ersten Liebhabers, oh Göttlicher", sagte ich sofort, "dessen Rede mich überschwemmt

und mich so wärmt, dass sie mich immer mehr wiederbelebt. Meine eigene Zuneigung ist nicht so tief, dass sie ausreicht, um Gnade für Gnade zu

erweisen. Er, der sieht und kann, darauf zu antworten. Nun, ich

nehme wahr, dass unser Intellekt niemals gesättigt ist, es sei denn, die Wahrheit erleuchtet ihn, Jenseits dessen sich nichts Wahres ausdehnt. Er ruht darin als wildes Tier in seinem Versteck, wenn er es erreicht; und es kann es erreichen, wenn nicht, dann würde jedes Verlangen frustrieren. Deshalb entspringt in der Art eines Triebs der

Zweifel am Fuße der Wahrheit, und das ist die Natur, Was uns von Höhe zu Höhe nach oben treibt. Dies lädt mich ein, diese Zusicherung gibt mir

mit Ehrfurcht, Lady, nach dir zu fragen.

Eine andere Wahrheit, die mir dunkel ist. Ich möchte wissen, ob der Mensch dich befriedigen kann.

Für gebrochene Gelübde mit anderen guten Taten, damit sie

in deinem Gleichgewicht nicht leicht werden. “Beatrice sah mich mit ihren Augen an, voller Funken der Liebe und so göttlich, dass überwunden Meine Kraft, ich drehte meinen Rücken und verlor mich fast mit niedergeschlagenen Augen.