Die Göttliche Komödie: Inferno: Canto XXXI

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-05-20 20:12

Inferno: Canto XXX

Inferno: Canto XXXII

Inferno: Canto XXXI

Eine und dieselbe Zunge verwundeten mich zuerst, so dass sie die eine Wange und die andere färbte, und dann mir die Medizin hinhielt; So höre ich, dass einst Achilles 'Speer, sein und der seines Vaters, die Ursache war.

Zuerst ein trauriger und dann ein gnädiger Segen. Wir wandten dem elenden Tal den Rücken zu, dem Ufer, das es umgürtet, und gingen ohne jede Rede darüber. Dort war es weniger als Nacht und weniger als Tag, so dass meine Sicht im Voraus wenig ging;

Aber ich konnte das Dröhnen eines lauten Hupe hören, so laut wäre es jeden Donner schwach gemacht hat, Which, gegen sie nach ihrer Art und Weise, meine Augen gerichtet ganz an einen Ort. Nach dem dolorösen Unbehagen

Als Karl der Große die heilige Überraschung verlor, klang Orlando so schrecklich nicht. Kurz, während sich mein Kopf dorthin drehte, hielt ich fest, als ich viele hohe Türme zu sehen schien.

Wo ich: "Meister, sag, welche Stadt ist das?" Und er zu mir: "Weil du durch

die Dunkelheit in zu großer Entfernung

hinausschaust, kommt es vor, dass du dich in deiner Phantasie irrst. Nun, du wirst sehen, wenn du dort ankommst, wie sehr sich der Sinn durch die Entfernung täuscht;

daher ein wenig sporne dich schneller an. " Dann nahm er mich zärtlich bei der Hand

und sagte: "Bevor wir weiter fortgeschritten sind, damit dir die Realität weniger seltsam erscheint, wisse, dass dies keine Türme, sondern Riesen sind, und sie sind im Brunnen, am Ufer, Vom Nabel abwärts einer und alle von ihnen. "Als, wenn der Nebel verschwindet, der Anblick nach und nach neu konfiguriert, was auch immer der Nebel, der die Luft drängt, verbirgt, also durchdringt er die dichte und dunkle Luft, Mehr und mehr mehr tow'rd kurz davor, in der Nähe nähert, floh Mein Fehler, und Angst überkam mich, Denn wie auf seinem Kreis Brüstungen

Montereggione Kronen selbst mit Türmen, E'en damit die Marge, die das gut mit der Hälfte ihres Körpers umgibt turreted

die schrecklichen Riesen, die Jupiter

jetzt aus dem Himmel bedroht, wenn er donnert. Und ich von einem sah bereits das Gesicht, die

Schultern und die Brust und einen großen Teil des Bauches.

Und an seinen Seiten beide Arme hinunter. Gewiss, die Natur, als sie die Herstellung solcher

Tiere verließ, tat es in der Tat gut, indem sie solche Vollstrecker vom Mars nahm; Und wenn sie von Elefanten und Walen nicht

Buße tut, wer subtiler

und gerechter aussieht, wird sie dafür halten; Denn wo das Argument des Intellekts

dem bösen Willen und der bösen Macht hinzugefügt wird, kann das Volk keinen Wall dagegen machen. Sein Gesicht erschien mir so lang und groß

wie in Rom der Tannenzapfen des Petersdoms, und im Verhältnis waren die anderen Knochen; So dass der Rand, den eine Schürze

von der Mitte abwärts hatte, so viel von ihm

darüber zeigte, dass drei Frieslander sie vergeblich gepriesen hatten, um bis zu seinen Haaren zu greifen;

Denn ich sah dreißig große Palmen von ihm herab

von der Stelle, an der der Mensch seinen Mantel schnallt. "Raphael mai amech izabi almi", begann den wilden Mund

zu schreien, zu dem süßere Psalmen nicht angemessen waren. Und zu ihm mein Führer: "Seele idiotisch, halte dich an dein Horn und entlüfte dich damit, wenn Zorn oder andere Leidenschaft dich berühren. Suche um deinen Hals, und du wirst den Gürtel finden, der

ihn festhält, oh verwirrte Seele, und sieh es, wo es deine mächtige Brust blockiert. " Dann sagte er zu mir: "Er beschuldigt sich selbst;

dies ist Nimrod, durch dessen böser Gedanke

eine Sprache in der Welt noch nicht gebraucht wird. Hier wollen wir ihn verlassen und nicht umsonst sprechen;

denn selbst solche ist für ihn jede Sprache

Wie sein zu anderen, was niemandem bekannt ist. "Deshalb machten wir eine längere Reise, drehten

uns nach links und ein Armbrustschuss von Wir fanden einen anderen viel heftiger und größer. Indem wir ihn banden, wer könnte der Meister

ich sein Ich kann es nicht sagen, aber er hatte sich dicht

hinter dem rechten Arm und vor dem anderen festgeklemmt. Mit Ketten, die ihn

vom Hals abwärts so bettelten, dass er sich zum Teil freilegte, wickelte er sich bis zum fünften Gyrus Der Stolze wollte aus

eigener Kraft gegen den Höchsten Jupiter experimentieren ", sagte mein Anführer," woher er einen solchen Guerdon hat. Ephialtes ist sein Name; er zeigte großes Können.

Zu welcher Zeit erschreckten die Riesen die Götter;

Die Arme, die er schwang, bewegte er nie mehr. "Und ich zu ihm:" Wenn möglich, sollte ich

das des unermesslichen Briareus wünschen.

Diese Augen von mir könnten Erfahrung haben. "Woher antwortete er:" Du sollst Antaeus

hier in der Nähe sehen, wer kann sprechen und ist ungebunden, Wer uns am Ende allen Verbrechens stellen wird. Viel weiter yon ist der, den du willst sehen, und er ist gebunden und gestaltet wie auf diese, speichern, dass er scheint in Aspekt wilder.“Es gab nie ein Erdbeben mit einer solchen Macht war, dass es ein Turm schütteln konnte so heftig, als Ephialtes schüttelte sich plötzlich. Dann hatte ich mehr Angst vor dem Tod als je zuvor, denn nichts war mehr nötig als die Angst.

Wenn ich die Fesseln nicht gesehen hätte. Dann gingen wir weiter im Voraus, und zu Antaeus kam, der mit vollen fünf Ellen

ohne Kopf aus der Höhle hervorkam. "O du, der du im Tal Glück hast, den

Scipio, der Erbe der Herrlichkeit, gemacht hat, als Hannibal mit all seinen Heerscharen zurückkehrte, hat einmal tausend Löwen für deine Beute gebracht, und wer warst du im mächtigen Krieg

unter deinen gewesen ? Brüder, manche scheinen immer noch zu denken, die Söhne der Erde hätten den Sieg errungen:

Platziere uns unten und sei nicht verächtlich.

Dort, wo die Kälte Cocytus einsperrt. Lass uns nicht zu Tityus oder Typhoeus gehen;

Dieser kann geben das, wonach man sich hier sehnt;

Bücken Sie sich deshalb und kräuseln Sie nicht Ihre Lippe. Noch in der Welt kann er deinen Ruhm wiederherstellen;

Weil er lebt und immer noch ein langes Leben erwartet, wenn Gnade ihn nicht unzeitgemäß nennt. "So sagte der Meister; und in Eile

streckte der andere seine Hände aus und nahm meinen Führer auf, -

Hände, deren großer Druck Herkules einst fühlte. Virgilius, Als er sich umarmt fühlte, sagte er zu mir: "Nähere dich, damit ich dich nehme."

Dann machte er und ich ein Bündel. Wie es scheint, die Carisenda, unter der schiefen Seite zu sehen, wenn eine Wolke

darüber geht, so dass gegenüber hängt es, so schien mir Antaeus, der stand und

zusah, wie er sich bückte, und dann war es so

Ich hätte mir wünschen können, einen anderen Weg zu gehen. Aber leicht im Abgrund, der

Judas mit Luzifer verschluckt, hat er uns niedergeschlagen;

Noch so nach unten gebeugt ließ er sich dort verzögern, sondern wie ein Mast in einem Schiff aufstand.