Die Göttliche Komödie: Inferno: Canto XXX

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 10:11

Inferno: Canto XXIX

Inferno: Canto XXXI

Inferno: Canto XXX

'Twas zu der Zeit, als Juno wütend war, Für Semele, gegen das thebanische Blut, Wie sie bereits mehr als einmal gezeigt hatte, So reft der Vernunft Athamas wurde, Dass, als er seine eigene Frau mit Kindern sah, die zwei

Gehen auf beiden Seiten belasteten, Er rief: Verteile die Netze, damit ich die

Löwin und ihre Welpen auf den Durchgang nehme."

Und dann streckte er seine mitleidlosen Krallen aus und ergriff den ersten, der den Namen Learchus hatte, und wirbelte ihn herum und schleuderte ihn auf einen Felsen;

Und sie ertrank mit den anderen Burthen; - Und zu der Zeit, als das Glück

die Arroganz des Trojaners nach unten schleuderte, wagten sich alle Dinge, so dass der König mit seinem Königreich zerschlagen wurde, Hekuba traurig, trostlos und gefangen, Als sie leblos war, sah sie Polyxena, und von ihrem Polydorus am Ufer des Ozeans war sich der Betroffene bewusst.

Aus ihren Sinnen wie ein Hund bellte sie.

So sehr hatte die Qual ihren Geist verzerrt; Aber nicht von Theben die Furien noch die Trojaner

wurden jemals in einer gesehen so grausam

In goading Tieren und viel menschliche Mitglieder, als ich sah zwei Schatten bleich und nackt, Wer, Beißen, in der Art und Weise RAN entlang

Dass ein Eber des Fall ist, als vom Stall locker wurde. Einer zu Capocchio kam, und am Nacken

packte er mit den Zähnen seinen Hals, so dass

sein Bauch beim Ziehen den festen Boden rieb. Und der Aretine, der zittern geblieben war, sagte zu mir: "Dieser verrückte Sprite ist Gianni Schicchi, Und das Schwärmen geht so, dass es andere Menschen belästigt. "„ O ", sagte ich zu ihm,„ so mögen nicht die anderen

Zähne auf dich setzen, lass es dich nicht müde werden, uns zu sagen, wer es ist, bevor es von nun an schießt. "Und er zu Ich: "Das ist der uralte Geist

der schändlichen Myrrha, die

jenseits aller rechtmäßigen Liebe zum Liebhaber ihres Vaters wurde. Sie kam auf diese Weise mit ihm zur Sünde, indem sie die Form eines anderen fälschte;

Als der, der dorthin geht, sich verpflichtete, die Dame der Herde zu gewinnen, Buoso Donati in sich selbst zu fälschen, einen Willen zu machen und ihm die gebührende Form zu geben. Und nachdem die beiden Maniacs vergangen waren, auf die ich mein Auge hielt, drehte ich mich um it back

Um auf den anderen Bösen zu schauen, sah ich einen, der wie eine Laute gemacht war.

Wenn er nur die Leistengegend abgeschnitten hätte, genau an dem Punkt, an dem ein Mann gegabelt wird. Der schwere Wassersucht, der so unverhältnismäßig ist

Die Glieder mit Humor, den er schlecht zusammenbringt, Dass das Gesicht nicht dem Bauch entspricht, zwang ihn so, seine Lippen auseinander zu halten

Wie die Hektik, die wegen des Durstes

das Kinn schleppt, der andere dreht sich nach oben. "O ihr, die ohne Qual sind, und warum ich nicht weiß, in der Welt des Leidens", sagte er zu uns, "siehe, und sei aufmerksam auf das Elend von Meister Adam;

ich hatte viel zu leben, was ich wollte, Und nun, ach! ein Tropfen Wasser sehnen. die Rinnsale, dass von den grünen Hügeln

von Cassentin hinab in Arno, Ihre Kanäle kalt und feucht werden lassen, immer vor mir stehen und nicht umsonst;

Denn weit mehr trocknet mich ihr Bild aus

als die Krankheit, die mein Gesicht vom Fleisch befreit. Die starre Gerechtigkeit, die mich züchtigt, zieht die Gelegenheit von dem Ort, an dem

ich gesündigt habe, umso mehr meine Seufzer in die Flucht zu schlagen. Es gibt Romena, wo ich

die mit dem Baptisten aufgedruckte Währung gefälscht habe, für die ich meinen Körper oben verbrannt gelassen habe. Aber wenn ich hier die tristile Seele

von Guido oder Alessandro oder ihrem Bruder sehen könnte, würde ich für Brandas Brunnen den Anblick nicht geben. Man ist schon drinnen, wenn die tobenden

Schatten, die herumlaufen, die Wahrheit sagen;

Aber was nützt es mir, dessen Glieder gebunden sind? Wenn ich nur noch so leicht wäre, das in

Hundert Jahre, in denen ich einen Zentimeter vorrücken konnte, hatte

ich mich bereits auf den Weg gemacht und ihn unter diesen schmutzigen Leuten gesucht, obwohl die Strecke elf Meilen lang

und nicht weniger als eine halbe Meile breit war. Für sie bin ich in einer solchen Familie;

Sie haben mich dazu gebracht, Gulden zu prägen, die drei Karat Unreinheit hatten. "Und ich zu ihm:" Wer sind die beiden armen Kerle, die

im Winter wie eine nasse Hand rauchen und

dort dicht an deiner rechten Hand liegen? " Ich habe sie hier gefunden ", antwortete er," als ich

in diesen Abgrund geregnet habe, und da sie sich nicht umgedreht haben, denke ich auch nicht, dass sie es für immer tun werden. Die eine ist die falsche Frau, die Joseph beschuldigte, die andere die falsche Sinon, Griechin von Troja;

Aus akutem Fieber senden sie einen solchen Gestank aus. Und einer von ihnen, der sich darüber ärgerte, dass er zufällig so dunkel genannt wurde, schlug mit der Faust auf seinen verhärteten Bauch. Es gab ein Geräusch von sich, als wäre es eine Trommel.

Und Meister Adam schlug ihm ins Gesicht, mit einem Arm, der nicht weniger hart zu sein schien, und sagte zu ihm: Obwohl mir

alle Bewegung genommen wird, habe ich für meine so schweren Glieder

einen Arm, der für solche Bedürfnisse uneingeschränkt ist." er antwortete gemacht: "Als du

zum Feuer gegangen bist, hattest du es nicht so bereit;

aber hattest es so und mehr, als du geprägt hast." Der Tropfen: "Du sagst wahr darin;

Aber du warst dort kein so wahrer Zeuge.

Wo du in Troja nach der Wahrheit gefragt wurdest. «» Wenn ich falsch gesprochen habe, hast du die Münze gefälscht «, sagte Sinon.» Und für einen Fehler bin ich hier, und du für mehr als jeden anderen Dämon. «» Denk dran, Perjurer. über das Pferd ", antwortete er, der den geschwollenen Bauch hatte, " und reumütig sei es dir, die ganze Welt weiß es. " Reue dir, der Durst sei, womit

deine Zunge bricht ", sagte der Grieche," und das faulige Wasser

das heckt so deinen Bauch vor deinen Augen ab. "Dann der falsche Münzer:" So klafft

dein Mund weit auf, um Böses zu sagen, wie es nicht üblich ist;

Denn wenn ich Durst habe und Humor mich stopft, hast du das Brennen und den Kopf, der schmerzt, und um den Spiegel von Narziss zu lecken

Du willst nicht, dass viele Worte dich einladen. Als ich ihnen zuhörte, war ich völlig fixiert.

Als der Meister zu mir sagte:" Jetzt schau nur, denn wenig will es, dass ich mich mit dir streite. "Als er ihn im Zorn sprechen hörte Für mich drehte

ich mich mit solcher Schande zu ihm um, dass es immer noch durch mein Gedächtnis wirbelt. Und wie er ist, der von seinem eigenen Schaden

träumt, Wer träumt, möchte, dass es ein Traum ist, so dass er sich danach sehnt, was ist, als ob es so wurde ich, ohne die Macht zu sprechen, denn um mich zu entschuldigen, wünschte ich mir und entschuldigte mich immer noch

und glaubte nicht, dass ich es tat. "Weniger Scham spült einen größeren Fehler weg", sagte der Meister, "als das von dir war;

Darum entlaste dich aller Traurigkeit und berichte, dass ich neben dir bin.

Wenn sich dieses Glück ereignet, bring dich dahin, wo Menschen in einem ähnlichen Streit sind. Für einen Basiswunsch ist es, es hören zu wollen."