Die Göttliche Komödie: Inferno: Canto XXVI

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 10:11

Inferno: Canto XXV

Inferno: Canto XXVII

Inferno: Canto XXVI

Freue dich, Florenz, denn du bist so groß, dass du über Meer und Land deine Flügel schlägst

und dein Name in der ganzen Hölle verbreitet ist! Unter den Dieben fünf Bürger von dir

Wie diese fand ich, woher Schande zu mir kommt, und du dadurch zu keiner großen Ehre aufstehst. Aber wenn der Morgen nahe ist, sind unsere Träume wahr.

Fühle, wirst du in

kurzer Zeit fühlen, was Prato, wenn kein anderer, nach dir verlangt. Und wenn es jetzt wäre, wäre es nicht zu früh;

Wäre es das, wenn

ich sehe, dass es nötig ist, denn der Köper ärgert mich umso mehr, je älter ich werde. Wir gingen unseren Weg und die Treppe hinauf.

Die Bournes hatten uns zuvor zum Abstieg gebracht.

Ich stieg wieder auf meinen Dirigenten und zog mich an. Und dem einsamen Weg folgen

Zwischen den Felsen und Graten des Felsens raste

der Fuß ohne die Hand überhaupt nicht. Dann trauerte ich und jetzt wieder traurig, wenn ich meine Gedanken auf das richtete, was ich sah, und mehr mein Genie zügelte, als ich es gewohnt bin, damit es nicht läuft, wenn es nicht durch Tugend geleitet wird;

Wenn also ein guter Stern oder eine bessere Sache

mir Gutes gegeben hat, darf ich es mir selbst nicht gönnen. So viele wie die Hinterpfoten (die auf dem Hügel

ruhen zu der Zeit, als der, der die Welt erleuchtet, sein Antlitz am wenigsten vor uns verborgen hält, während die Fliege der Mücke Platz macht), sieht die Glühwürmchen das Tal hinunter, vielleicht dort wo er pflügt und seinen Jahrgang macht; Mit Flammen als Mannigfaltigkeit war alles

das achte Bolgia, wie mir bewusst wurde

Sobald ich dort war, wo die Tiefe erschien. Und wie der, der ihn mit den Bären rächte, sah Elias Streitwagen beim Abreisen, wann die Rosse zum Himmel aufstanden, denn mit seinem Auge konnte er ihm nicht folgen, um etwas anderes als Flamme allein zu sehen, selbst als eine kleine Wolke aufstieg Aufwärts

bewegte sich also jeder entlang der Schlucht des Intrenchments; denn niemand offenbart den Diebstahl, und jede Flamme, die ein Sünder stiehlt. Ich stand auf der Brücke, um zu sehen, dass ich, wenn ich nicht auf einen Felsen gegriffen

hätte, gefallen wäre, ohne geschoben zu werden. Und der Führer, der mich so aufmerksam sah, rief aus: In den Feuern sind die Geister;

Jeder schwärmt sich mit dem, womit er verbrennt. "„ Mein Meister ", antwortete ich,„ indem ich dich

höre, bin ich mir sicherer; aber ich vermutete schon, dass es so sein könnte, und wollte dich schon fragen, wer in diesem Feuer ist, das so gespalten kommt.

Oben scheint es ein Aufstand vom Scheiterhaufen zu sein.

Wo war Eteokles mit seinem Bruder platziert? "Er antwortete mir:" Dort drinnen werden

Ulysses und Diomed gequält, und so

laufen sie zusammen zur Rache wie zum Zorn. Und dort in ihrer Flamme beklagen sie

den Hinterhalt des Pferdes, der die Tür machte, aus der

der sanfte Same der Römer hervorging; Darin wird das Handwerk geweint, für das

Deidamia, der tot ist, Achilles immer noch bedauert, Und der Schmerz für das Palladium wird dort getragen. „ Wenn sie in diesen Funken die Macht besitzen

zu sprechen , sagte ich,„

du, Meister, viel bete ich und bete erneut, dass das Gebet tausend wert ist, dass du Verleugne nicht das Warten, bis die gehörnte Flamme hierher kommt.

Du siehst, dass ich mich mit Begierde dazu neige. "Und er zu mir:" Würdig ist deine Bitte um

viel Applaus, und deshalb akzeptiere ich es;

Aber achte darauf, dass deine Zunge sich zurückhält. Lass mich sprechen, denn ich habe das empfangen, was du wünschst; denn sie könnten vielleicht, da sie Griechen waren, den Diskurs über dich verachten. "Als nun die Flamme zu diesem Punkt gekommen war, wo es meinem Führer Zeit und Ort schien, Auf diese Weise hörte ich ihn sprechen: "O ihr, die ihr in einem Feuer zweifach seid, wenn ich euch verdient hätte, während ich lebte, wenn ich euch verdient hätte oder viel oder wenig, als ich auf der Welt die hohen Verse schrieb, Gehen Sie nicht weiter, aber einer von Ihnen erklärt, wohin er verloren gegangen ist, um zu sterben. " Dann, von der antiken Flamme, begann sich das größere Horn, Murmeln, zu bewegen, selbst

als eine Flamme, die der Wind ermüdet. Danach

bewegte sich der Gipfel hin und her. Als wäre es die Zunge, die sprach, stieß

er eine Stimme aus und sagte: Als ich von Circe weggegangen war, der mich

mehr als ein Jahr dort in der Nähe von Gaeta

oder noch nie Aeneas verborgen hatte nannte es so, noch Vorliebe für meinen Sohn, noch Ehrfurcht

Für meinen alten Vater, noch die gebührende Zuneigung, die Penelope freudig hätte machen sollen, konnte in mir das Verlangen überwinden, das

ich von der Welt

und vom Laster und der Tugend der Menschheit erfahren musste; Aber ich machte mich

mit einem einzigen Schiff und dieser kleinen Gesellschaft, von der ich nie verlassen hatte, auf den Weg über die offene See. Beide Ufer sah ich bis nach Spanien, bis

nach Marokko und die Insel Sardes

und die anderen, um die sich das Meer dreht. Ich und meine Gesellschaft waren alt und langsam

Als wir an dieser engen Passage ankamen, wo Herkules seine Wahrzeichen als Signale setzte, sollte dieser Mann nicht weiter Abenteuer erleben.

Auf der rechten Seite hinter mir verließ ich Sevilla, Und andererseits hatte Ceuta schon verlassen. 'O Brüder, die inmitten von hunderttausend

Gefahren', sagte ich, 'in den Westen gekommen sind, zu dieser so unbeträchtlichen Mahnwache, die von deinen Sinnen übrig bleibt, seid immer noch nicht bereit, das Wissen

der unbewohnten Welt nach der Sonne zu leugnen. Betrachten Sie den Samen, aus dem Sie hervorgegangen sind;

Ihr wurdet nicht dazu gebracht, wie Rohlinge zu leben, sondern um nach Tugend und Wissen zu streben. ' So eifrig machte ich meine Gefährten

mit dieser kurzen Ermahnung für die Reise, dass ich sie dann kaum hätte zurückhalten können. Und nachdem wir unser Heck auf den Morgen gedreht hatten, machten wir von den Rudern Flügel für unseren verrückten Flug und

gewannen immer mehr an der Backbordseite. Schon alle Sterne des anderen Pols

Die Nacht sah und unsere war so tief.

Sie stieg nicht über den Meeresboden. Fünfmal wieder entzündet und so viele gelöscht, war die Pracht unter dem Mond gewesen, seit wir in den tiefen Pass eingetreten waren, als uns ein Berg erschien, der

aus der Ferne trübe war und mir so hoch erschien, wie ich noch nie jemanden gesehen hatte. Freudig waren wir, und bald wurde es weinend;

Denn aus dem neuen Land stieg ein Wirbelwind auf

und schlug auf den vorderen Teil des Schiffes. Dreimal ließ es sie mit all dem Wasser wirbeln.

Beim vierten Mal

hob es das Heck an, und der Bug ging nach unten, wie es einem anderen gefiel, bis sich das Meer über uns wieder schloss."