Die Göttliche Komödie: Inferno: Canto XXIX

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-05-20 20:12

Inferno: Canto XXVIII

Inferno: Canto XXX

Inferno: Canto XXIX

Die vielen Menschen und die verschiedenen Wunden

Diese Augen von mir waren so betrunken, dass sie sich wünschten, still zu stehen und zu weinen; Aber sagte Virgilius: "Was schaust du noch an?

Warum ist dein Anblick dort unten noch

unter den traurigen, verstümmelten Schatten gefesselt? Du hast es beim anderen Bolge nicht getan;

Überlege, ob du sie zählen sollst, diese Zwei und - 20 Meilen windet sich das Tal, und jetzt ist der Mond unter unseren Füßen; von

nun an ist die uns zugewiesene Zeit kurz, und es ist mehr zu sehen als das, was du siehst. " "Wenn du es getan hättest", antwortete ich daraufhin, "habe mich um die Sache gekümmert, nach der ich gesucht habe.

Vielleicht hättest du einen längeren Aufenthalt begnadigt." Inzwischen ging mein Führer und hinter ihm

Ich ging, antwortete bereits

und fügte hinzu: "In dieser Höhle, in der ich meine Augen mit solcher Aufmerksamkeit festhielt, denke ich, dass ein Geist meines Blutes

die Sünde beklagt, die unten so viel kostet." Dann sagte der Meister: "Sei nicht länger gebrochen.

Dein Gedanke von dieser Zeit an über ihn.

Geh woanders hin und lass ihn dort bleiben. Für ihn sah ich unter der kleinen Brücke, zeigte

auf dich und drohte mit seinem Finger

heftig und hörte er nannte Geri del Bello. Zu dieser Zeit warst du also völlig behindert.

Von dem, der früher Altaforte hielt, hast

du nicht so ausgesehen. Also ging er. " "O mein Dirigent, sein eigener gewaltsamer Tod, der für ihn noch nicht gerächt ist", sagte ich.

"Durch jeden, der an der Schande teilhat, machte ihn verächtlich; woher er ging, wie ich mir vorstelle, ohne mit mir zu sprechen, und ließ mich dadurch ihn umso mehr bemitleiden." So sprachen wir bis zum ersten Platz

Auf dem Felsen, den das nächste Tal

bis zum Grund zeigt, wenn es mehr Licht gäbe. Als wir uns jetzt direkt über dem letzten Kreuzgang

von Malebolge befanden, damit sich seine Laienbrüder vor

unseren Augen manifestieren konnten, durchbohrten mich verschiedene Wehklagen durch und durch, deren Pfeile mit Mitgefühl mit Widerhaken versehen waren, während ich meine Ohren mit meinen Händen bedeckte. Was für ein Schmerz wäre es, wenn aus den Krankenhäusern

von Valdichiana zwischen Juli und September

und aus Maremma und Sardinien alle Krankheiten in einem Wassergraben gesammelt würden.

So war es hier, und so ein Gestank kam von ihm, wie es von faulenden Gliedmaßen gewohnt ist. Wir waren am weitesten Ufer herabgestiegen.

Von der langen Klippe, noch auf der linken Seite.

Und dann war meine Sehkraft lebhafter. Unten am Boden, wo die Ministerin

des Hohen Lords, die unfehlbare Gerechtigkeit, Fälscher bestraft, die sie hier Aufzeichnungen. Ich glaube nicht, dass ein traurigerer Anblick

in Ägina das ganze Volk krank war.

(Wann war die Luft so voller Pest? Die Tiere, bis auf den kleinen Wurm, alle fielen, und danach die alten Leute, wie die Dichter es getan haben bestätigt, wurden aus dem Samen der Ameisen wieder hergestellt,)

als es war, durch dieses dunkle Tal zu schauen

Die Geister schmachten in verschiedenen Haufen. Dies auf dem Bauch, das auf dem Rücken lag.

Einer der anderen lag und andere krabbelten. Sie

bewegten sich die düstere Straße entlang. Wir gingen Schritt für Schritt ohne Sprache weiter, sahen die Kranken an und hörten ihnen zu, die nicht genug Kraft hatten, um ihre Körper zu heben. Ich sah zwei sitzen, die aneinander gelehnt saßen, als sie sich in einer Heizplatte gegen eine Platte lehnten, von Kopf bis Fuß mit Krusten bespritzt; Und ich habe nie gesehen, dass ich einen Currykamm

von einem Stallknaben gelegt habe, auf den sein Herr wartet, oder von dem, der unfreiwillig wach bleibt, als jeder den Nagelbiss

auf sich selbst

drückte, für die große Wut des Juckreizes, die kein anderer Beistand hatte. Und die Nägel mit ihnen nach unten zogen den Schorf, In der Mode als Messer die Brassenschuppen

oder jeder andere Fisch, der sie am größten hat. „O du, dass mit deinen Fingern Dost dismail dir“

Begann meinen Führer zu einem von ihnen, „Und makest von ihnen Zange von Zeit zu Zeit, Sag mir, wenn jeder Latian mit denen ist

Wer hier sind, so THY können Nägel genügt ichduersiees

um alle Ewigkeit zu diesem Werk. " "Latianer sind wir, die du so verschwendet siehst, wir beide hier", antwortete einer, der weinte;

"Aber wer bist du, dieser Fragesteller über uns?" Und der Führer sagte: "Einer bin ich, der

mit diesem lebenden Mann von Klippe zu Klippe herabsteigt, und ich beabsichtige, ihm die Hölle zu zeigen." Dann war ihre gegenseitige Unterstützung gebrochen, und zitternd wandte sich jeder an mich.

Mit anderen, die ihn durch Rebound gehört hatten. Ganz zu mir versammelte sich der gute Meister

und sagte: "Sag zu ihnen, was du willst."

Und ich fing an, da er es so haben würde: "Möge dein Gedächtnis nicht

in der ersten Welt aus den Köpfen der Menschen

verschwinden, aber so möge es unter vielen Sonnen überleben: Sag mir, wer ihr seid und von was Leute;

Lass deine üble und abscheuliche Bestrafung

dich nicht fürchten, dich mir zu zeigen. " "Ich von Arezzo war", antwortete einer, "und Albert von Siena ließ mich verbrennen;

aber was ich starb, bringt mich nicht hierher." Es ist wahr, ich sagte zu ihm im Scherz, dass ich mich durch Flucht erheben könnte die Luft, und wer eingebildet war, aber wenig Witz, würde mich ihm die Kunst zeigen lassen;und nur

Weil ich keinen Daedalus gemacht habe, habe ich mich von

jemandem verbrennen lassen, der ihn als seinen Sohn hielt. Aber bis zum letzten der zehn Bolgien, für die Alchemie, die ich in der Welt praktizierte, hat mich Minos, der sich nicht irren kann, verurteilt. "Und zum Dichter sagte ich:" War jemals ein

so eitles Volk wie die Sieneser?

Bei weitem nicht mit Sicherheit die Franzosen. "Während der andere Aussätzige, der mich gehört hatte, auf meine Rede antwortete:" Stricca herausnehmen, der die Kunst der moderaten Ausgaben kannte, und Niccolo, den der luxuriöse Gebrauch

von Nelken am frühesten entdeckte alles

in diesem Garten, in dem solche Samen Wurzeln schlagen; Und die Band

herausnehmen, unter der Caccia d'Ascian seine Weinberge und weiten Wälder verschwendete, Und wo sein Witz der Abbagliato bot! Aber damit du weißt, wer dich so

gegen die Sieneser unterstützt, mache dein Auge

scharf auf mich, damit mein Gesicht dir gut antwortet, und du wirst sehen, dass ich Capocchios Schatten bin, der durch Alchemie verfälschte Metalle ist;

Du musst dich erinnern, wenn ich dich gut beschreibe, wie ich ein geschickter Affe der Natur war."