Die Göttliche Komödie: Inferno: Canto XXIV

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-05-20 20:12

Inferno: Canto XXIII

Inferno: Canto XXV

Inferno: Canto XXIV

In jenem Teil des jugendlichen Jahres, in dem

die Sonne seine Locken unter den Wassermann-Gemütern hat, Und jetzt nähern sich die Nächte fast dem halben Tag. Wann kopiert der Raureif den Boden?

Der äußere Anschein ihrer Schwester weiß, aber wenig hält das Temperament an Der Ehemann, dessen Futter ihn verfehlt, erhebt sich und schaut und sieht den Feldzug.

Alles weiß schimmernd, wobei er seine Flanke schlägt. Er kehrt in Türen zurück und klagt auf und ab.

Wie ein armer Kerl, der nicht weiß, was machen;

Dann kehrt er zurück und die Hoffnung lebt wieder auf. Als er sieht, dass die Welt in kurzer

Zeit ihr Gesicht verändert hat, nimmt er den Gauner seines Hirten und bringt

die kleinen Lämmer auf die Weide. So erfüllte mich der Meister mit Alarm, Als ich seine Stirn so verstört sah, kam

zu dem Leiden der Gips. Denn als wir zur zerstörten Brücke kamen, wandte sich der Anführer mit diesem süßen Blick an mich, den ich

am Fuße des Berges zum ersten Mal sah. Seine Arme öffnete er nach einigem Rat

in sich selbst, schaute zuerst

gut auf die Ruine und ergriff mich. Und selbst als

derjenige, der handelt und meditiert, scheint es, dass er vorher bereitstellt.

Also hob er mich nach oben zum Gipfel eines riesigen Felsens und scannte einen weiteren Felsvorsprung. Er

sagte: "Zu diesem einen Greif danach, aber versuche es zuerst, wenn es so ist." so dass es dich halten wird. " Dies war kein Weg für jemanden, der mit einem Umhang bekleidet war;

Für kaum wir, er Licht, und ich schob nach oben, Konnten von Zack zu Zack aufsteigen. Und wäre es nicht so gewesen, dass auf diesem Revier

Shorter der Aufstieg war als auf dem anderen, Er weiß ich nicht, aber ich war totgeschlagen worden. Aber weil Malebolge die Mündung

des tiefsten Brunnens abschneidet, neigt alles dazu, dass

die Struktur jedes Tals wichtig ist, dass ein Ufer steigt und das andere sinkt.

Trotzdem kamen wir endlich an dem Punkt

an, von dem sich der letzte Stein zerbricht. Der Atem kam aus meinen Lungen, die so weggemolken waren.

Als ich aufgestanden war, dass ich nicht weiter gehen konnte, nein, ich setzte mich bei meiner ersten Ankunft. "Jetzt ist es an dir, Faultier zu vertreiben", sagte mein Meister."

Wenn man sich hinsetzt oder unter einer Decke, wird man nicht berühmt, ohne die sein Leben verzehrt

Solch ein Überbleibsel hinterlässt sich auf Erden, wie Rauch in der Luft oder im Wasserschaum. Und deshalb erhebe dich, überwinde die Qual

mit dem Geist, der jede Schlacht überwindet, wenn er mit seinem schweren Körper nicht sinkt. Eine längere Treppe führt dich zum Berg;

Es ist nicht genug von diesen, um abgereist zu sein;

Lass es dir nützen, wenn du mich verstehst. "Dann stand ich auf und zeigte mich

besser mit Atem versorgt als ich mich fühlte.

Und sagte:„ Mach weiter, denn ich bin stark und mutig. "Aufwärts gingen wir den Felsen entlang, Welche gezackt war und schmal und schwierig, und steiler weit als vor Speaking ich ging, nicht erschöpft zu erscheinen;.

Whereat eine Stimme aus dem nächsten Wassergraben her kam, Nicht gut geeignet, um Wörter zu artikulieren. Ich weiß nicht, was es sagte, obwohl

ich jetzt auf dem Rücken von dem Bogen war, der dort vorbeigeht;

Aber er schien wütend zu sein, wer sprach. Ich war nach unten gebeugt, aber meine lebenden Augen

konnten den Grund für die Dunkelheit nicht erreichen;

Darum sage ich: "Meister, sieh zu, dass du in der nächsten Runde ankommst, und lass uns die Mauer hinabsteigen.

Denn von daher höre und verstehe

ich nicht. Also schaue ich nach unten und nichts, was ich unterscheide." "Andere Antwort", sagte er, "ich mache dich nicht, außer dem Tun; für die bescheidene Bitte

sollte von der Tat in der Stille gefolgt werden." Wir stiegen von der Brücke an ihrer Spitze ab, wo sie sich mit dem achten Ufer verbindet.

Und dann wurde mir das Bolgia offenbar; Und ich sah darin eine schreckliche Menge

von Schlangen und von solch monströser Art, dass die Erinnerung immer noch mein Blut erstarrt. Lass Libyen sich nicht mehr mit ihrem Sand rühmen;

Denn wenn Chelydri, Jaculi und Phareae

Sie mit Cenchri und Amphisbaena züchtet, haben weder sie so viele Seuchen noch so bösartige

E'er sie mit ganz Äthiopien gezeigt, noch mit was auch immer am Roten Meer ist! Unter dieser grausamen und düsteren Menge rannten die

Menschen nackt und verängstigt.

Ohne die Hoffnung auf Loch oder Heliotrop. Sie hatten ihre Hände mit Schlangen hinter sich gefesselt;

Diese nieteten Schwanz

und Kopf an ihren Zügeln und waren vor ihnen verschlungen. Und siehe da! bei einem, der auf unserer Seite war

Dort schoss eine Schlange hervor, die ihn

dort fixierte. Dort, wo der Hals mit den Schultern verknotet ist. Weder 'O' noch so schnell wurde noch 'Ich' geschrieben, als er Feuer nahm und brannte; und Asche ganz und

gar liebte es, dass er beim Fallen wurde. Und als er auf dem Boden so zerstört wurde, zog sich

die Asche zusammen, und von sich

selbst kehrten sie sofort in sich zurück. Auch so wird durch den großen Weisen gestanden, dass

der Phönix stirbt und dann wiedergeboren wird, wenn er sich seinem fünfhundertsten Jahr nähert; Von Kräutern oder Getreide ernährt es sich nicht in seinem Leben, sondern nur von Tränen von Weihrauch und Amom, und Nard und Myrrhe sind sein letztes Wickelblatt. Und wie er ist, der fällt und nicht weiß wie, Mit der Kraft von Dämonen, die ihn auf die Erde ziehen, Oder eine andere Opposition, die den Menschen bindet, wenn er aufsteht und um ihn herum schaut, völlig verwirrt von der mächtigen Qual, die er erlitten hat, und seufzend; So war dieser Sünder, nachdem er auferstanden war.

Gerechtigkeit Gottes! O wie schwer es ist, dass solche Schläge in Rache herabfließen! Der Führer fragte ihn danach, wer er sei;

Woher er antwortete: "Ich habe vor

kurzem aus der Toskana in diese grausame Schlucht geregnet. Ein bestialisches Leben und kein Mensch gefiel mir, auch als das Maultier, das ich war; ich bin Vanni Fucci, Beast und Pistoia waren meine Würdigen den. " Und ich zum Führer: "Sag ihm, er soll sich nicht rühren, und frage, welches Verbrechen ihn hier unten gestoßen hat.

Ausnahmsweise sah ich ihn als Mann von Blut und Zorn. "Und der Sünder, der gehört hatte, zerfiel nicht, sondern richtete Geist und Gesicht auf mich, und mit einer melancholischen Schande wurde gemalt. Dann sagte er:" Es schmerzt mich mehr als du hast mich gefangen

In diesem Elend, wo du mich siehst, als als ich aus dem anderen Leben genommen wurde. Was du verlangst, kann ich nicht leugnen;

Ich bin so niedergeschlagen, weil ich

die Sakristei der schönen Ornamente beraubt und fälschlicherweise einmal auf einen anderen gelegt habe;

Aber damit du keinen solchen Anblick genießt, wenn du aus den dunklen Orten kommst, öffne deine Ohren zu meiner Ankündigung und höre:

Pistoia zuerst von Neri wird dürftig;

Dann erneuert Florenz ihre Männer und Manieren; Mars zieht einen Dampf aus dem Val di Magra auf, Welches ist mit trüben Wolken umhüllt, und mit ungestümem und bitterem Sturm über Campo Picen wird die Schlacht sein;

Wenn es plötzlich den Nebel zerreißen wird, so dass jeder Bianco dadurch geschlagen wird. Und das habe ich gesagt, dass es dir Schmerzen bereiten kann."