Die Göttliche Komödie: Inferno: Canto XVIII

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 10:11

Inferno: Canto XVII

Inferno: Canto XIX

Inferno: Canto XVIII

Es gibt einen Ort in der Hölle namens Malebolge, ganz aus Stein und von eiserner Farbe, ebenso

wie der Kreis, der sich um ihn dreht. Genau in der Mitte des Feldes bösartig

Es gähnt ein Brunnen, der überaus breit und tief ist, von dessen Platz die Struktur erzählen wird. Rund ist also das Gehege, das

zwischen dem Brunnen und dem Fuß des hohen, harten Ufers verbleibt

und in Tälern zehn seinen Grund hat. Was den Schutz der Mauern

betrifft? Viele und viele Wassergräben umgeben die Burgen.

Der Teil, in dem sie eine Figur sind, bildet ein solches Bild, das dort dargestellt wird.

Und wie über solche Festungen von ihren Toren bis

zum äußeren Ufer sind kleine Brücken, so haben von der Basis des Abgrunds Klippen

Projekt, das Deiche und Wassergräben kreuzte, zu dem Brunnen, der sie abschneidet und sammelt. Innerhalb dieses Ortes, von der Rückseite

von Geryon erschüttert, fanden wir uns; und der Dichter

hielt sich links und ich ging hinterher. Zu meiner Rechten sah ich neue Qualen, neue Qualen und neue Peitschenhiebe, womit das vorderste Bolgien voll war. Unten waren die Sünder nackt;

Auf dieser Seite der Mitte standen sie uns gegenüber, darüber

hinaus mit uns, aber mit größeren Schritten; So wie die Römer für das mächtige Heer

das Jahr des Jubiläums auf der Brücke

einen Modus gewählt haben, um das Volk zu übergehen; Für alle auf einer Seite in Richtung Schloss haben

ihre Gesichter und gehen zu St. Peter;

Auf der anderen Seite gehen sie in Richtung Berg. Diese und jene Seite, entlang des

lebhaften Steins, sah ich Dämonen mit großen Geißeln, die sie grausam hinter sich schlugen. Ah ich! wie sie sie dazu gebracht haben, ihre Beine zu heben

Bei den ersten Schlägen! und beruhige niemanden

Der Zweite wartete noch auf den Dritten. Während ich weiterging, waren meine Augen von einem

Begegneten; und gerade sagte ich: Schon beim

Anblick dieses bin ich nicht unfed. Darum blieb ich meine Füße, um ihn auszumachen, und mit mir kam der süße Führer zum Stehen, und zu meinem Zurückgehen stimmte ich etwas zu; Und er, der Geißelte, dachte daran, sich zu verstecken und

sein Gesicht zu senken, aber wenig nutzte es ihm;

Denn ich sagte: Du, der du deine Augen niederwirfst, wenn falsch nicht die Züge sind, die du trägst, bist du Venedico Caccianimico;

aber was bringt dich zu solch scharfen Saucen?" Und er zu mir: "Unwillig erzähle ich es;

aber zwingt mich deine Äußerung deutlich, was mich an die antike Welt erinnern lässt. Ich war derjenige, den die schöne Ghisola veranlasste, die Wünsche des Marquis zu

erfüllen, wie auch immer die schamlose Geschichte Nicht der einzige Bolognese bin ich, der hier weint.

Nein, vielmehr ist dieser Ort so voll von ihnen, dass heute nicht so viele Sprachen gelehrt werden: "Twixt Reno und Savena sagen" Sipa ".

Und wenn du es versprechen oder beweisen willst, Erinnere dich an unser geiziges Herz. Während

ich auf diese Weise mit seiner Geißel sprach, schlug ihn ein Dämon und sagte:„ Geh weg, Pander, hier sind keine Frauen für Münzen. Ich schloss mich wieder meiner Eskorte an.

Danach Mit wenigen Schritten kamen wir dorthin, wo ein Felsen vom Ufer ragte. So leicht stiegen wir auf

und wandten uns nach rechts entlang seines Kamms.

Von diesen ewigen Kreisen gingen wir weg. Als wir dort waren, wo er unten ausgehöhlt ist, nach Geben Sie den Geißeln einen Durchgang.

Der Führer sagte: Warten Sie und sehen Sie, dass bei

Ihnen die Vision der anderen bösen Geborenen zuschlägt, von denen Sie die Gesichter noch nicht gesehen haben.

Denn zusammen mit uns sind sie gegangen. "Von der alten Brücke schauten wir auf den Zug, der uns an die andere Grenze brachte, und den die Geißeln auf die gleiche Weise schlagen. Und der gute Meister, ohne dass ich nachfragte, sagte zu mir: "Sehen Sie diesen großen, der kommt, und für seinen Schmerz scheint keine Träne zu vergießen; Trotzdem, was für ein königlicher Aspekt er behält!

Das ist Jason, der durch sein Herz und seine List

die Colchians of the Ram mittellos gemacht hat. Er von der Insel Lemnos ging weiter, nachdem die mutigen Frauen, die erbarmungslos waren, alle ihre Männer dem Tod gewidmet hatten. Dort mit seinen Token und mit kunstvollen Worten.

Hat er Hypsipyle

getäuscht, die Jungfrau, die zuerst selbst den Rest getäuscht hatte? Dort ließ er sie schwanger und verlassen zurück;

Eine solche Sünde zu einer solchen Strafe verurteilt ihn, und auch für Medea wird Rache getan. Mit ihm gehen diejenigen, die so weise täuschen;

Und dies reicht aus, um das erste Tal

zu kennen und diejenigen, die es in seinen Kiefern hält. Wir waren bereits dort, wo der schmale Pfad

den zweiten Deich durchquert und daraus

einen Stützpfeiler für einen anderen Bogen bildet. Von dort hörten wir Menschen, die stöhnen

Im nächsten Bolgia schnaubend mit ihren Schnauzen

und mit ihren Handflächen auf sich selbst schlagend. Die Ränder wurden mit einem Schimmel verkrustet.

Durch Ausatmen von unten, der dort klebt, und mit den Augen und Nasenlöchern führt Krieg. Der Boden ist so tief Es genügt kein Ort, um es zu sehen, ohne aufzusteigen

Der Bogen ist zurück, wo der Fels am meisten droht. Dorthin kamen wir, und von dort unten im Wassergraben

sah ich ein Volk, das in einem Dreck erstickt war, der aus menschlichen Geheimnissen zu fließen schien; Und während ich dort unten mit meinem Auge suche, sah ich einen mit einem so üblen Kopf.

Es war nicht klar, ob er Angestellter oder Laie war. Er schrie zu mir: "Warum bist du so eifrig, mich mehr anzusehen als die anderen faulen?"

Und ich zu ihm: Denn wenn ich mich erinnere, habe ich dich schon mit trockenem Haar gesehen, und du bist Alessio Interminei von Lucca;

darum sehe ich dich mehr als alle anderen. Und er darauf, der seinen Kürbis belabouring:

"Die Schmeicheleien haben mich hier unten untergetaucht, Womit meine Zunge nie überflutet wurde. "Dann sagte mir der Führer:" Seht, dass ihr euer Antlitz

etwas weiter im Voraus

stößt, dass ihr mit euren Augen das Gesicht von dieser unreinen und zerzausten Tristesse erreicht, die sich dort mit Dreck kratzt Nägel, und duckt sich jetzt und jetzt zu Fuß steht. Thais die Hure ist es, die auf

ihre Geliebte antwortete, als er sagte: Habe ich

große Dankbarkeit von dir?" - 'Nein, wunderbar;' Und hiermit lassen Sie unseren Anblick zufrieden sein."