Die Göttliche Komödie: Inferno: Canto XV

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 10:11

Inferno: Canto XIV

Inferno: Canto XVI

Inferno: Canto XV

Jetzt trägt uns einer der harten Ränder weiter, und so überschattet ihn der Nebel des Baches.

Vom Feuer rettet er das Wasser und die Deiche. Gerade als die Flamen, zwei Cadsand und Brügge, sich vor

der Flut fürchten, die sie schleppt, sich selbst schleudern, bauen ihre Bollwerke, um das Meer in die Flucht zu schlagen; Und wie die Paduaner entlang der Brenta, um ihre Villen und ihre Dörfer zu bewachen, oder jemals Chiarentana die Hitze spüren; In solch einer Ähnlichkeit waren diese gemacht worden, obwohl nicht so hoch oder so dick, wer auch immer er sein mag, der Meister machte sie. Wären wir jetzt aus dem Wald so abgelegen, hätte

ich nicht herausfinden können, wo es war.

Selbst wenn ich mich rückwärts gedreht hätte, als wir einer Gruppe von Seelen begegneten, Wer kam neben den Deich, und jeder

starrte uns an, wie wir es am Abend gewohnt sind, uns unter einem Neumond anzusehen, und so schärften sie uns gegenüber die Brauen

wie ein alter Schneider am Nadelöhr. So von einer solchen Familie geprüft, wurde

ich von jemandem erkannt, der

den Saum meines Gewandes ergriff und rief: "Was für ein Wunder!" Und ich, als er seinen Arm zu mir

ausstreckte, befestigte an seinem gebackenen Aspekt meine Augen, dass das verbrannte Gesicht seine Anerkennung durch meinen Verstand nicht verhinderte;

Und ich verneigte mich vor seinem Gesicht und

antwortete: "Bist du hier, Ser Brunetto?" Und er: "Darf dir nicht missfallen, mein Sohn, wenn ein kurzer Raum mit dir Brunetto Latini

Kehre zurück und lass die Spur weitergehen. "Ich sagte zu ihm:" Mit all meiner Kraft frage ich es;

Und wenn Sie möchten, dass ich mich zu Ihnen setze, werde

ich es bitte tun, denn ich gehe mit ihm. «» Oh Sohn «, sagte er,» wer von dieser Herde

einen Moment innehält, lügt dann hundert Jahre, noch Fans selbst, wenn er das Feuer schlägt. Darum mach weiter; Ich werde an deinen Röcken kommen, und danach werde ich mich wieder meiner Bande anschließen, die über ihren ewigen Untergang klagt. Ich wagte es nicht, von der Straße

abzusteigen, um mit ihm zu gehen; aber mein Kopf

senkte sich und ich hielt mich als einer, der ehrfürchtig geht Und er begann: Welches Vermögen oder welches Schicksal

führt dich vor dem letzten Tag hierher?

Und wer ist das, der dir den Weg zeigt? "Dort oben über uns im ruhigen Leben"

Ich antwortete ihm: Ich habe mich in einem Tal verloren, oder noch nie war mein Alter vollendet. Aber gestern habe ich ihm den Rücken gekehrt.

Dieser erschien mir und kehrte dorthin zurück, und nach Hause führt mich diesen Weg entlang." Und er zu mir: "Wenn du deinem Stern folgst, kannst du dich nicht an einem herrlichen Hafen verfehlen, wenn ich im schönen Leben gut urteile. Und wenn ich nicht so früh gestorben wäre, würde ich den Himmel so gütig für dich sehen." habe dir Trost in der Arbeit gegeben. Aber dieses undankbare und bösartige Volk, das aus alter Zeit von Fesole herabstieg

und noch nach Berg und Granit riecht, wird sich für deine guten Taten zu deinem Feind machen;

und es ist richtig; denn unter Krabbensorb

Es passt schlecht zu der süßen Feige, Früchte zu tragen. Alte Gerüchte in der Welt erklären sie für blind;

Ein geiziges, neidisches, stolzes Volk;

Achte auf ihre Bräuche, du reinigst dich. Dein Glück, so viel Ehre, reserviert dich.

Eine Partei und die andere werden hungrig nach

dir sein. aber weit weg von der Ziege soll das Gras sein. Ihr Wurf ließ die Tiere von Fesole sich

selbst machen, noch ließ sie die Pflanze berühren, wenn noch welche auf ihrem Misthaufen aufsteigen, in dem noch der geweihte

Samen jener Römer wiederbelebt werden kann, die dort blieben, als

das Nest solch großer Bosheit wurde. " Wenn meine Bitte vollständig erfüllt wäre ", antwortete ich ihm," wären Sie es noch nicht

In der Verbannung aus der menschlichen Natur platziert; Denn in meinem Geist ist fest und berührt jetzt

Mein Herz, das liebe und gute väterliche Bild

von dir, wenn du in der Welt von Stunde zu Stunde lehrst, wie ein Mann ewig wird;

Und wie sehr ich dankbar bin, während ich lebe

Behooves, dass in meiner Sprache zu erkennen ist. Was du über meine Karriere erzählst, schreibe ich

und halte es mit anderem Text beschönigt

Von einer Dame, die es kann, wenn ich sie erreiche. So viel werde ich dir offenbaren;

Vorausgesetzt, mein Gewissen tadelt mich nicht, für jedes Vermögen bin ich bereit. Eine solche Hand ist für meine Ohren nicht neu;

Darum lass Fortune ihr Rad

herumdrehen, wie es ihr gefallen mag, und das Ruckeln seiner Matte. Mein Meister daraufhin auf seiner rechten Wange

Hat sich rückwärts gedreht und mich angesehen;

Dann sagte er: "Er hört gut zu, wer es bemerkt." Ich

spreche auch nicht weniger, sondern gehe mit Ser Brunetto und frage, wer

seine bekanntesten und bedeutendsten Gefährten sind. Und er zu mir: Von einigen zu wissen ist gut;

von anderen war es lobenswert zu schweigen.

Kurz gesagt, es wäre die Zeit für so viel Reden. Kennen Sie sie in der Summe, dass alle von ihnen Angestellte waren, und Männer mit großen Briefen und von großem Ruhm, in der Welt, die von der gleichen Sünde befallen ist. Priscian geht mit dieser elenden Menge

und Franz von Accorso dahin, und du hättest dort gesehen, wenn du dich nach solch einem Schorf gesehnt hättest, dem, der vom Diener von Die Diener

von Arno wurden nach Bacchiglione versetzt.

Wo er seine sündenerregten Nerven gelassen hat. Mehr würde ich sagen, aber kommen und reden

kann nicht mehr sein; dafür sehe ich

neuen Rauch, der dort drüben aus dem Sand aufsteigt. Ein Volk kommt, mit dem ich nicht sein kann;

Dir wurde mein Tesoro empfohlen, in dem ich noch lebe, und ich frage nicht mehr. Dann drehte er sich um und schien von denen zu sein, die in Verona für den Grünen Mantel

über die Ebene rennen und unter ihnen zu sein schienen einer, der gewinnt und nicht derjenige, der verliert.