Die Göttliche Komödie: Inferno: Canto XIX

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 10:11

Inferno: Canto XVIII

Inferno: Canto XX

Inferno: Canto XIX

O Simon Magus, o verlassene Jünger, ihr, die die Dinge Gottes, die

die Bräute der Heiligkeit sein sollten, räuberisch, denn Silber und Gold prostituieren, nun ist es für euch der Posaunenklang, denn in diesem dritten Bolgia bleibt ihr. Wir hatten bereits auf dem folgenden Grab

Aufgestiegen zu dem Teil des Felsens, der über der Mitte des Wassergrabens lotrecht hängt. Höchste Weisheit, oh wie groß bist du

im Himmel, auf Erden und in der bösen Welt, und mit welcher Gerechtigkeit verteilt sich deine Kraft! Ich sah an den Seiten und am Boden

den lebhaften Stein mit den gefüllten Perforationen, alle von einer Größe, und jeder war rund. Mir schien es weniger reichlich, noch größer

Als diejenigen, die in meinem schönen Johannes

für den Ort der Täufer geschaffen sind, und von denen

ich vor nicht allzu vielen Jahren für jemanden gebrochen habe, der darin ertrank;

Sei dies ein Siegel, das alle Menschen nicht täuschen können. Aus dem Mund eines jeden ragten

die Füße eines Übertreters und die Beine heraus.

Bis zur Wade blieb der Rest darin. In allen brannten beide Sohlen; Deshalb

zitterten die Gelenke so heftig, dass

sie mit Widerrist und Bändern auseinander gerissen wären. So wie sich die Flamme der ungesunden Dinge nicht

nur auf der äußeren Oberfläche bewegt, so war es auch von der Ferse bis zur Spitze. "Meister, wer ist derjenige, der sich windet, mehr als seine anderen Kameraden zittern,"

Ich sagte: "Und wen saugt eine rötere Flamme?" Und er zu mir: "Wenn du mich

dort unten an dem Ufer tragen willst, das am niedrigsten liegt, dann

kennst du seine Fehler und sich selbst." Und ich: "Was dir gefällt, gefällt mir;

du bist mein Herr und weißt, dass ich nicht

von deinem Verlangen abweiche und weiß, was nicht gesprochen wird. Sofort nach dem vierten Deich kamen wir an;

Wir drehten uns um und stiegen auf der linken Seite

nach unten hinunter, voller Löcher und schmal. Und der gute Meister

setzte mich noch nicht von seinem Hinterteil ab, bis er mich zu dem Loch brachte, das er

mit seinen Schenkeln so beklagt hatte. "Wer bist du, der kopfüber steht, oh traurige Seele, eingepflanzt wie ein Pfahl?"

Zu sagen begann ich: "Wenn du kannst, sprich aus." Ich stand sogar als der Mönch, der

den falschen Attentäter

gesteht, der ihn zurückruft, wenn er repariert ist, damit sich der Tod verzögert. Und er rief: „Halte ich stehe da schon

? Hält ich stehe da schon, Bonifatius

. Durch viele Jahre der Rekord mir belogen Ist ich so früh satiate mit diesem Reichtum, für die ich nicht durch Betrug zu nehmen habe Angst vor

dem schönen Lady, und dann ihr Leid arbeiten? " So wurde ich, wie Menschen, die stehen, nicht verstehen, was ihnen geantwortet wird, als ob sie verspottet wären und nicht wissen, wie sie antworten sollen. Dann sagte Virgilius: "Sprich sofort zu ihm:

Ich bin nicht er, ich bin nicht der, den du denkst."

Und ich antwortete, wie es mir auferlegt wurde. Wobei sich der Geist mit beiden Füßen krümmte, Dann

sagte er seufzend mit einer klagenden Stimme: Was willst du dann von mir? Wenn du so sehr weißt, dass du auf diesem Konto die Bank überquert hast, unverfallbar weiß, dass ich mit dem großen Mantel war, und war wirklich ich den Sohn des Bärin, also gespannt auf die Jungen zu fördern, dass Reichtum

oben, und hier selbst, ich steckte Unter meinem Kopf sind die andere nach unten gezogen.

Wer haben ging mir in Simony voraus, abgeflacht entlang des Felsspalts. Unten werde ich ebenfalls fallen, wann immer

derjenige kommen wird, von dem ich glaubte, dass du ihn verschwendest. Wann

die plötzliche Frage, die ich vorgeschlagen habe. Aber länger stoße ich meine Füße schon an.

Und hier war auf diese Weise verkehrt herum, als er mit geröteten Füßen bleiben wird; Denn nach ihm wird aus übler Tat

ein Pastor ohne Gesetz aus dem Westen kommen, wie es sich gehört, ihn und mich zu bedecken. Er wird der neue Jason sein, von dem wir

In Maccabees lesen; und wie sein König geschmeidig war, so wird der, der Frankreich regiert, zu diesem sein. Ich weiß nicht, ob ich hier zu mutig war, dass ich ihm nur in diesem Meter antwortete:

Ich bitte dich, sag mir jetzt, wie groß ein Schatz ist Unser Herr verlangte zuerst vom heiligen Petrus, bevor er die Schlüssel in seine Obhut legte?

Wahrlich, er fragte nichts als "Folge mir". Weder Peter noch der Rest fragten Matthias

Silber oder Gold, als er per Los ausgewählt wurde

An den Ort, an dem die schuldige Seele verloren hatte. Darum bleib hier, denn du bist zu Recht bestraft, und hüte

dich vor dem unrechtmäßigen Geld, das dich gegen Charles tapfer gemacht hat. Und wäre es nicht das, was es mir noch verbietet ?

Die Ehrfurcht vor den Schlüsseln der Superlative, die

du im gladsome Leben bewahrt hast, würde ich noch schmerzhaftere Worte gebrauchen.

Weil dein Geiz die Welt bedrängt, das Gute mit Füßen tritt und die Verdorbenen aufhebt. Der Evangelist, den Sie Pastoren im Sinn hatten, als sie gesehen wurde, die auf vielen Wassern sitzt, um mit Königen von ihm zu fornizieren; Derselbe, der mit den sieben Köpfen geboren wurde, und Kraft und Stärke von den zehn Hörnern erhielt, Solange die Tugend ihres Ehepartners angenehm war. Ihr habt euch zu einem Gott aus Gold und Silber gemacht;

Und wie unterscheidet ihr euch vom Götzendiener, außer dass er einer ist und ihr hundert verehrt? Ah, Konstantin! von wie viel Krankheit war Mutter, nicht deine Bekehrung, sondern diese Ehe, die der erste reiche Vater dir genommen hat! Und während ich ihm solche Töne vorsang, entweder diesen Zorn oder dieses Gewissen stach ihn, kämpfte er heftig mit beiden Ich denke beruhigt, dass es meinem Führer gefiel.

Mit solch zufriedener Lippe hörte er immer auf

den Klang der wahren Worte, die ausgedrückt wurden. Deshalb nahm er mich mit beiden Armen auf, und als er mich alle auf seiner Brust hatte, Auf dem Weg, auf dem er herabstieg, wieder montiert. Er wurde auch nicht müde, mich an sich klammern zu lassen;

Aber trug mich zum Gipfel des Bogens, der vom vierten bis zum fünften Deich Durchgang ist. Dort legte er zärtlich seine Last nieder, zärtlich auf den Felsen uneben und steil, das wäre für die Ziegen ein harter Durchgang gewesen: Von dort wurde mir ein anderes Tal enthüllt.