Die Göttliche Komödie: Inferno: Canto VIII

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-05-20 20:12

Inferno: Canto VII

Inferno: Canto IX

Inferno: Canto VIII

Ich sage weiter, dass lange bevor

Wir zum Fuß dieses hohen Turms gekommen waren, Unsere Augen nach oben zum Gipfel des Turms gingen. Aufgrund von zwei Flamelets, die wir dort platziert sahen, und von weitem eine andere Antwort:

Bis jetzt, dass kaum konnte das Auge es erreichen. Und als

ich mich dem Meer aller Unterscheidung zuwandte, sagte ich: "Was sagt das und was antwortet auf dieses

andere Feuer? Und wer sind die, die es gemacht haben?" Und er zu mir: "Über die trüben Wellen, was erwartet wird, kannst du jetzt erkennen, wenn der Gestank des Morastes es nicht verbirgt." Cord schoss nie einen Pfeil aus sich

heraus, der so schnell durch die Luft raste, als ich ein sehr kleines Boot sah. Komm über das Wasser, das uns in diesem Moment schleppt.

Unter der Führung eines einzelnen Piloten.

Wer rief: "Jetzt bist du angekommen, gefallene Seele?" "Phlegyas, Phlegyas, du schreist vergebens

dafür einmal", sagte mein Herr; "du sollst uns nicht

länger haben als im Vorbeigehen des Sloughs." Als

derjenige, der auf eine große Täuschung hört, die ihm angetan wurde, und es dann ablehnt, wurde

Such in seinem versammelten Zorn zu Phlegyas. Mein Führer stieg ins Boot hinab, und dann ließ er mich nach ihm eintreten, und erst als ich eintrat, schien es beladen zu sein. Sobald der Führer und ich im Boot waren, macht sich

der antike Bug auf den Weg und teilt

mehr Wasser, als es bei anderen üblich ist. Während wir durch den toten Kanal

rannten, stand Uprose vor mir voller Sumpf, Und sagte: "Wer bist du, der die Stunde kommt?" Und ich zu ihm: "Obwohl ich komme, bleibe ich nicht;

aber wer bist du, der du so elend geworden bist?"

"Du siehst, dass ich einer bin, der weint", antwortete er. Und ich zu ihm: "Mit Weinen und Heulen

bleibst du, Geistgeist, für dich; für dich weiß ich, obwohl du alle befleckt bist." Dann streckte er beide Hände nach dem Boot aus;

Wobei mein vorsichtiger Meister ihn zurückstieß und

sagte: "Weg mit den anderen Hunden!" Danach umklammerte er mit seinen Armen meinen Hals;

Er küsste mein Gesicht und sagte: "Verächtliche Seele, gesegnet sei sie, die dich in ihrem Busen trug. Das war eine arrogante Person auf der Welt;

Güte ist keine, die sein Gedächtnis schmückt;

So ist auch hier sein Schatten wütend. Wie viele dort große Könige geschätzt werden, wer hier ist, gleichwie ihr Schweine in Morast, hinter ihnen verlassen schrecklich dispraises „Und ich:“Mein Meister, viel sollte ich zufrieden sein, wenn ich ihn in diese Brühe soused sehen konnte, bevor Wir treten aus dem See hervor. "Und er zu mir:" Bevor dir das Ufer

offenbart, zeigst du dich, du wirst zufrieden sein.

Solch ein Wunsch, den du erfüllen solltest, solltest du genießen. "Wenig später sah ich solch ein Chaos, das von den Leuten des Sumpfes aus ihm gemacht wurde, dass ich immer noch meinen Gott dafür preise und danke. Sie alle schrien:" Philippo Argenti !"

Und dieser ärgerliche Geist Florentiner

Er drehte sich mit eigenen Zähnen um. Wir haben ihn dort gelassen, und mehr von ihm erzähle ich nicht;

Aber auf meinen Ohren schlug eine Klage, von wo aus

ich beabsichtige, meine Augen freizugeben. Und der gute Meister sagte: "Schon jetzt, mein Sohn, nähert sich die Stadt, deren Name Dis ist, mit den Grabbürgern, mit der großen Menge." Und ich: "Seine Moscheen schon, Meister, klar

drinnen im Tal erkenne ich

Vermilion, als ob sie aus dem Feuer hervorgingen." Und er zu mir: "Das ewige Feuer, das sie in sich entzündet, lässt sie rot aussehen, wie du es in dieser unteren Hölle siehst." Dann kamen wir in den tiefen Gräben an, die diese trostlose Stadt umgehen;

Die Wände schienen mir aus Eisen zu sein. Nicht ohne zuerst einen Rundkurs zu machen, kamen wir an einen Ort, an dem der Pilot

laut zu uns rief: "Entrinden, hier ist der Eingang." Mehr als tausend vor den Toren, die ich

aus dem Himmel sah, regneten, die wütend

sagten: "Wer ist das, der ohne Tod durch das Reich der Toten geht?"

Und mein kluger Meister machte ein Zeichen dafür, dass er

heimlich mit ihnen sprechen wollte. Ein wenig dann unterdrückten sie ihre große Verachtung

und sagten: "Komm du allein, und er zeugt, wer so kühn in diese Herrschaften eingetreten ist. Lass ihn allein auf seinem verrückten Weg zurückkehren;

versuche, wenn er kann; denn du sollst hier bleiben, Wer hat ihn durch solch dunkle Regionen geführt? "Denken Sie, Leser, wenn ich mich

bei der Äußerung der verfluchten Worte unwohl fühlte. Weil ich

nie hierher zurückkehren wollte, glaubte ich."

zog mich

aus der unmittelbaren Gefahr, die vor mir stand: Verlass mich nicht ", sagte ich," so rückgängig gemacht;

Und wenn

uns das Weitergehen verweigert wird, lassen Sie uns unsere Schritte schnell zurückverfolgen. "Und dieser Herr, der mich dorthin geführt hatte, sprach zu mir:" Fürchte dich nicht; weil unser Durchgang

niemand von uns nehmen kann, ist er durch solchen gegeben. Aber hier erwarte mich, und dein müder Geist

tröste und ernähre dich mit einer besseren Hoffnung;

Denn in dieser Unterwelt werde ich dich nicht verlassen. "Also geht es weiter und dort verlässt mich

Mein Vater ist süß, und ich bleibe im Zweifel, denn Nein und Ja in meinem Kopf streiten sich. Ich konnte nicht hören, was er ihnen vorschlug;

Aber mit ihnen dort verweilte er nicht lange, bevor jeder in Rivalität zurücklief. Sie schlossen die Portale, die unsere Gegner, auf der Brust meines Herrn, die ohne geblieben waren, und wandten sich mit weit entfernten Schritten an mich. Seine Augen waren niedergeschlagen, seine Stirn geschoren, hatte er

von all seiner Kühnheit, und er sagte mit einem Seufzer:

"Wer hat mir die traurigen Häuser verweigert?" Und zu mir: "Du, weil ich wütend bin, fürchte

dich nicht, denn ich werde in der Prüfung siegen, was auch immer zur Verteidigung geplant ist. Diese Arroganz von ihnen ist nichts Neues;

einmal benutzten sie es an einem weniger geheimen Tor.

Welches findet sich ohne Befestigung noch. Darüber hast du die tote Inschrift gesehen;

Und jetzt steigt diese Seite des Steilhangs den Steil hinab und geht

ohne Eskorte über die Kreise. Einer, durch dessen Mittel die Stadt geöffnet werden soll."