Das Wörterbuch Des Teufels: Lexikograph

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-05-20 20:12

von Ambrose Bierce

LEVIATHAN

LÜGNER

LEXIKOGRAPH

-n.

Ein pestilenter Kerl, der unter dem Vorwand, ein bestimmtes Stadium in der Entwicklung einer Sprache aufzuzeichnen, alles tut, um ihr Wachstum aufzuhalten, ihre Flexibilität zu versteifen und ihre Methoden zu mechanisieren. Denn Ihr Lexikograph, der sein Wörterbuch geschrieben hat, wird als "einer mit Autorität" betrachtet, während seine Aufgabe nur darin besteht, Aufzeichnungen zu machen, kein Gesetz zu geben. Die natürliche Unterwürfigkeit des menschlichen Verständnisses, das ihn mit richterlicher Gewalt ausgestattet hat, gibt sein Recht auf Vernunft auf und unterwirft sich einer Chronik, als wäre es eine Statue. Lassen Sie das Wörterbuch (zum Beispiel) ein gutes Wort als "veraltet" oder "veraltet" markieren, und nur wenige Männer wagen es danach, es zu verwenden, unabhängig von ihrem Bedarf und wie wünschenswert es auch sein mag, seine Wiederherstellung zu begünstigen - wodurch der Prozess der Verbesserung beschleunigt und das Sprechen beschleunigt wird verfällt. Im Gegenteil, das Erkennen der Wahrheit, dass Sprache durch Innovation wachsen muss, wenn sie überhaupt wächst, neue Wörter bildet und das Alte in einem ungewohnten Sinne verwendet, hat keine Anhängerschaft und wird scharf daran erinnert, dass "es nicht im Wörterbuch steht" - obwohl Bis zur Zeit des ersten Lexikographen (Himmel vergib ihm!) hatte kein Autor jemals ein Wort verwendet, das im Wörterbuch stand. In der goldenen Blütezeit und am Mittag der englischen Sprache; als von den Lippen der großen Elisabethaner Worte fielen, die ihre eigene Bedeutung hatten und sie in ihrem Klang trugen; Als ein Shakespeare und ein Speck möglich waren und die Sprache, die jetzt an einem Ende schnell zugrunde ging und am anderen langsam erneuert wurde, in kräftigem Wachstum und robuster Konservierung war - süßer als Honig und stärker als ein Löwe - war der Lexikograph eine unbekannte Person.das Wörterbuch eine Schöpfung, für die sein Schöpfer ihn nicht geschaffen hatte.

Gott sagte: "Lass den Geist in Form kommen", und Lexikographen standen auf, ein Schwarm!

Der Gedanke floh und verließ ihre Kleidung, die sie nahmen, und katalogisierte jedes Kleidungsstück in einem Buch.

Nun, von ihrem grünen Versteck, wenn sie schreit:

"Gib mir meine Kleider und ich werde zurückkehren", erheben sie sich

und scannen die Liste und sagen ohne Mitgefühl:

"Entschuldigen Sie - sie sind größtenteils aus der Mode."

- Sigismund Smith