Percy Bysshe Shelley: Homers Hymne An Castor Und Pollux

von Percy Bysshe Shelley

Hymne an Merkur

Homers Hymne an den Mond

Homers Hymne an Castor und Pollux

Herausgegeben von Frau Shelley, "Poetical Works", 1839, 2. Auflage; datiert 1818.

Ihr

wildäugigen Musen, singt die Zwillinge Jupiters, Wen die hellknöchelige Leda, verliebt in das

mächtige

himmlische Kind des Saturn, auf Taygetus, diesem hohen Berg wild, hervorgebracht in Freude: milder Pollux, ohne Schuld, Und Ross unterwarf Castor, Erben des Ruhmes.

Dies sind die Mächte, die von der Erde geborene Sterbliche retten, und Schiffe, deren Flug schnell entlang der Welle verläuft.

Wenn winterliche Stürme über dem wilden Meer

toben und die Seeleute zitternd

die Zwillinge Jupiters mit Gebet und Gelübde anrufen, versammelt

in Angst auf dem hohen Bug

und opfern mit schneeweißen Lämmern den Wind

und die riesige Woge dicht dahinter platzen, auch dann unter dem schweißtreibenden Wasser tragen

Das taumelnde Schiff - sie erscheinen plötzlich auf

gelben Flügeln, die durch den Himmel rasen, und wiegen die Explosionen in stummer Ruhe und streuen die Wellen auf das Bett des weißen Ozeans, schönes Omen der Reise; vor Mühe und Furcht

Die Seeleute ruhen sich aus, freuen sich über den Anblick

und pflügen das ruhige Meer in sicherer Freude.

HINWEIS: _6 Ross-Subending-Emend. Rossetti; Stahlunterwerfung 1839, 2. Auflage.