Inhaltsverzeichnis:

Ein Telegramm
Ein Telegramm
Video: Ein Telegramm
Video: Главный миф о Telegram | Secret-чаты и безопасность 2023, Februar
Anonim

Ein Telegramm

"Der November ist der unangenehmste Monat im ganzen Jahr", sagte Margaret, die an einem trüben Nachmittag am Fenster stand und auf den erfrorenen Garten blickte.

"Das ist der Grund, warum ich darin geboren wurde", bemerkte Jo nachdenklich, ganz unbewusst von dem Fleck auf ihrer Nase.

"Wenn jetzt etwas sehr Angenehmes passieren sollte, sollten wir es für einen schönen Monat halten", sagte Beth, die selbst im November alles hoffnungsvoll betrachtete.

"Ich wage zu sagen, aber in dieser Familie passiert nie etwas Angenehmes", sagte Meg, die verrückt war. "Wir rasen Tag für Tag, ohne ein bisschen Abwechslung und mit sehr wenig Spaß. Wir könnten genauso gut auf einem Laufband sitzen."

"Meine Geduld, wie blau wir sind!" rief Jo. "Ich wundere mich nicht sehr, armer Schatz, denn du siehst andere Mädchen, die großartige Zeiten haben, während du Jahr für Jahr schleifst, schleifst. Oh, ich wünschte nicht, ich könnte Dinge für dich so verwalten wie für meine Heldinnen! Du bist hübsch und gut genug, also hätte ich eine reiche Beziehung, die dir unerwartet ein Vermögen hinterlässt. Dann würdest du als Erbin davonlaufen, jeden verachten, der dich beleidigt hat, ins Ausland gehen und nach Hause kommen Lady Etwas in einem Glanz von Pracht und Eleganz."

"Die Menschen haben heutzutage kein Vermögen mehr in diesem Stil, Männer müssen arbeiten und Frauen heiraten für Geld. Es ist eine schrecklich ungerechte Welt", sagte Meg bitter.

"Jo und ich werden Vermögen für euch alle machen. Warten Sie einfach zehn Jahre und sehen Sie, ob wir es nicht tun", sagte Amy, die in einer Ecke saß und Schlammkuchen machte, wie Hannah ihre kleinen Tonmodelle von Vögeln Obst nannte und Gesichter.

"Ich kann es kaum erwarten, und ich fürchte, ich habe nicht viel Vertrauen in Tinte und Schmutz, obwohl ich für Ihre guten Absichten dankbar bin."

Meg seufzte und wandte sich wieder dem erfrorenen Garten zu. Jo stöhnte und lehnte beide Ellbogen in einer verzweifelten Haltung auf den Tisch, aber Amy spritzte energisch davon, und Beth, die am anderen Fenster saß, sagte lächelnd: "Zwei angenehme Dinge werden sofort passieren. Marmee kommt die herunter Straße, und Laurie stapft durch den Garten, als hätte er etwas Nettes zu erzählen."

Sie kamen beide herein, Frau March mit ihrer üblichen Frage: "Irgendein Brief von Vater, Mädchen?" und Laurie, um auf seine überzeugende Weise zu sagen: "Werden einige von Ihnen nicht zu einer Fahrt kommen? Ich habe an der Mathematik gearbeitet, bis mein Kopf durcheinander ist, und ich werde meinen Verstand durch eine flotte Wendung auffrischen Es ist ein langweiliger Tag, aber die Luft ist nicht schlecht, und ich werde Brooke nach Hause bringen, also wird es drinnen schwul sein, wenn es nicht draußen ist. Komm, Jo, du und Beth werden gehen, gewonnen. ' t du?"

"Natürlich werden wir."

"Sehr verpflichtet, aber ich bin beschäftigt." Und Meg holte ihren Arbeitskorb heraus, denn sie hatte mit ihrer Mutter vereinbart, dass es zumindest für sie am besten war, nicht zu oft mit dem jungen Herrn zu fahren.

"Wir drei werden in einer Minute fertig sein", rief Amy und rannte weg, um ihre Hände zu waschen.

"Kann ich etwas für Sie tun, Frau Mutter?" fragte Laurie und beugte sich über Mrs. March's Stuhl mit dem liebevollen Blick und Ton, den er ihr immer gab.

"Nein, danke, außer im Büro anzurufen, wenn Sie so nett sind, Liebes. Es ist unser Tag für einen Brief, und der Postbote war es nicht. Vater ist so regelmäßig wie die Sonne, aber es gibt einige Verzögerungen der Weg vielleicht."

Ein scharfer Ring unterbrach sie und eine Minute nachdem Hannah mit einem Brief hereinkam.

"Es ist eines dieser schrecklichen Telegraphen-Dinge, Mama", sagte sie und behandelte es so, als hätte sie Angst, dass es explodieren und Schaden anrichten würde.

Bei dem Wort "Telegraph" schnappte sich Mrs. March es, las die beiden darin enthaltenen Zeilen und ließ sich so weiß auf ihren Stuhl zurückfallen, als hätte das kleine Papier eine Kugel in ihr Herz geschickt. Laurie rannte die Treppe hinunter, um Wasser zu holen, während Meg und Hannah sie unterstützten und Jo mit verängstigter Stimme laut vorlas…

Frau März:

Ihr Mann ist sehr krank. Komm sofort.

S. Hale

Leeres Krankenhaus, Washington.

Wie still der Raum war, als sie atemlos zuhörten, wie seltsam sich der Tag draußen verdunkelte und wie plötzlich sich die ganze Welt zu verändern schien, als sich die Mädchen um ihre Mutter versammelten und das Gefühl hatten, dass all das Glück und die Unterstützung ihres Lebens gleich sein würde von ihnen genommen.

Frau March war wieder direkt sie selbst, las die Nachricht durch und streckte ihren Töchtern die Arme entgegen und sagte in einem Ton, den sie nie vergaßen: "Ich werde sofort gehen, aber es kann zu spät sein. Oh, Kinder, Kinder, hilf mir es zu ertragen!"

Einige Minuten lang war nichts als das Schluchzen im Raum zu hören, vermischt mit gebrochenen Worten des Trostes, zärtlichen Zusicherungen der Hilfe und hoffnungsvollem Flüstern, das in Tränen verstummte. Die arme Hannah war die erste, die sich erholte, und mit unbewusster Weisheit gab sie dem Rest ein gutes Beispiel, denn mit ihr war die Arbeit ein Allheilmittel für die meisten Leiden.

"Der Herr, behalte den lieben Mann! Ich werde keine Zeit damit verschwenden, zu weinen, sondern deine Sachen sofort fertig machen, Mama", sagte sie herzlich, als sie sich das Gesicht auf ihrer Schürze abwischte und ihre Geliebte warm schüttelte von der Hand mit ihrer eigenen harten und ging weg, um wie drei Frauen in einer zu arbeiten.

"Sie hat recht, jetzt ist keine Zeit für Tränen. Sei ruhig, Mädchen, und lass mich nachdenken."

Sie versuchten, ruhige, arme Dinge zu sein, als ihre Mutter sich aufrichtete, blass, aber ruhig aussah, und ihren Kummer beiseite legte, um für sie zu denken und zu planen.

"Wo ist Laurie?" sie fragte augenblicklich, wann sie ihre Gedanken gesammelt und sich für die ersten Aufgaben entschieden hatte.

"Hier, Ma'am. Oh, lassen Sie mich etwas tun!" rief der Junge und eilte aus dem Nebenzimmer, wohin er sich zurückgezogen hatte, und fühlte, dass ihr erster Kummer zu heilig war, als dass selbst seine freundlichen Augen ihn sehen konnten.

"Senden Sie ein Telegramm, in dem steht, dass ich sofort komme. Der nächste Zug fährt am frühen Morgen. Das nehme ich."

"Was noch? Die Pferde sind bereit. Ich kann überall hingehen, alles tun", sagte er und sah bereit aus, bis ans Ende der Welt zu fliegen.

"Hinterlasse eine Notiz bei Tante March. Jo, gib mir den Stift und das Papier."

Jo riss die leere Seite einer ihrer neu kopierten Seiten ab und zeichnete den Tisch vor ihre Mutter. Sie wusste, dass Geld für die lange, traurige Reise geliehen werden musste, und hatte das Gefühl, etwas tun zu können, um ein wenig zur Summe beizutragen für ihren Vater.

"Jetzt geh, Liebes, aber töte dich nicht, wenn du in einem verzweifelten Tempo fährst. Das ist nicht nötig."

Die Warnung von Frau March wurde offensichtlich weggeworfen, fünf Minuten später riss Laurie auf seinem eigenen Flottenpferd am Fenster und ritt wie um sein Leben.

"Jo, lauf in die Zimmer und sag Mrs. King, dass ich nicht kommen kann. Unterwegs hol diese Sachen. Ich werde sie weglegen, sie werden gebraucht und ich muss mich auf die Krankenpflege vorbereiten. Krankenhausgeschäfte sind Nicht immer gut. Beth, geh und frag Mr. Laurence nach ein paar Flaschen alten Weins. Ich bin nicht zu stolz, um Vater zu betteln. Er soll das Beste von allem haben. Amy, sag Hannah, sie soll den schwarzen Koffer runter und Meg, komm und hilf mir, meine Sachen zu finden, denn ich bin halb verwirrt."

Das Schreiben, Denken und Regieren auf einmal könnte die arme Dame verwirren, und Meg bat sie, eine Weile ruhig in ihrem Zimmer zu sitzen und sie arbeiten zu lassen. Alle zerstreuten sich wie Blätter vor einem Windstoß, und der ruhige, glückliche Haushalt wurde so plötzlich aufgelöst, als wäre das Papier ein böser Zauber gewesen.

Mr. Laurence eilte mit Beth zurück und brachte jeden Trost, den der alte Herr für die ungültigen und freundlichsten Schutzversprechen für die Mädchen während der Abwesenheit der Mutter sich vorstellen konnte, was sie sehr tröstete. Es gab nichts, was er nicht anbot, von seinem eigenen Schlafrock bis zu sich selbst als Eskorte. Aber das letzte war unmöglich. Frau March würde nicht von dem alten Herrn hören, der die lange Reise unternahm, doch ein Ausdruck der Erleichterung war sichtbar, als er davon sprach, denn Angst passt schlecht zum Reisen. Er sah den Blick, zog seine schweren Augenbrauen zusammen, rieb sich die Hände und marschierte abrupt weg, um zu sagen, dass er direkt zurück sein würde. Niemand hatte Zeit, wieder an ihn zu denken, bis sie, als Meg mit einem Paar Gummi in der einen und einer Tasse Tee in der anderen Hand durch den Eingang rannte, plötzlich auf Mr. Brooke stieß.

"Es tut mir sehr leid, davon zu hören, Miss March", sagte er in dem freundlichen, ruhigen Ton, der für ihren verstörten Geist sehr angenehm klang. "Ich bin gekommen, um mich Ihrer Mutter als Eskorte anzubieten. Mr. Laurence hat Aufträge für mich in Washington, und es wird mich wirklich befriedigen, ihr dort zu Diensten zu sein."

Down ließ die Gummis fallen, und der Tee folgte sehr nahe, als Meg ihre Hand ausstreckte, mit einem Gesicht, das so dankbar war, dass Mr. Brooke sich für ein viel größeres Opfer als das unbedeutende von Zeit und Trost, das er hatte, zurückgezahlt gefühlt hätte war im Begriff zu nehmen.

"Wie nett ihr alle seid! Mutter wird es akzeptieren, da bin ich mir sicher, und es wird eine große Erleichterung sein zu wissen, dass sie jemanden hat, der sich um sie kümmert. Vielen, vielen Dank!"

Meg sprach ernst und vergaß sich völlig, bis etwas in den braunen Augen, die auf sie herabblickten, sie an den kühlen Tee erinnerte und sie in den Salon führte und sagte, sie würde ihre Mutter anrufen.

Alles war arrangiert, als Laurie mit einer Notiz von Tante March zurückkam, die die gewünschte Summe enthielt, und ein paar Zeilen, in denen wiederholt wurde, was sie oft zuvor gesagt hatte, dass sie ihnen immer gesagt hatte, es sei absurd, dass March immer in die Armee ging sagte voraus, dass nichts Gutes daraus werden würde, und sie hoffte, dass sie beim nächsten Mal ihren Rat befolgen würden. Mrs. March legte die Notiz ins Feuer, das Geld in ihre Handtasche und fuhr mit ihren Vorbereitungen fort, wobei ihre Lippen fest gefaltet waren, wie Jo es verstanden hätte, wenn sie dort gewesen wäre.

Der kurze Nachmittag war vorbei. Alle anderen Besorgungen wurden erledigt, und Meg und ihre Mutter waren mit einigen notwendigen Handarbeiten beschäftigt, während Beth und Amy Tee tranken, und Hannah beendete ihr Bügeln mit dem, was sie "Schlag und Knall" nannte, aber Jo kam immer noch nicht. Sie wurden ängstlich und Laurie ging los, um sie zu finden, denn niemand wusste, welchen Freak Jo in ihren Kopf nehmen könnte. Er vermisste sie jedoch, und sie kam mit einem sehr seltsamen Gesichtsausdruck herein, denn es war eine Mischung aus Spaß und Angst, Befriedigung und Bedauern darin, die die Familie ebenso verwirrte wie die Rechnung, die sie zuvor gelegt hatte Ihre Mutter sagte mit einem kleinen Würgen in der Stimme: "Das ist mein Beitrag, um es dem Vater bequem zu machen und ihn nach Hause zu bringen!"

"Meine Liebe, woher hast du es? Fünfundzwanzig Dollar! Jo, ich hoffe du hast nichts Unüberlegtes getan?"

"Nein, es gehört mir ehrlich. Ich habe nicht gebettelt, ausgeliehen oder gestohlen. Ich habe es verdient, und ich glaube nicht, dass du mir die Schuld geben wirst, denn ich habe nur das verkauft, was mir gehört hat."

Während sie sprach, nahm Jo ihre Motorhaube ab und es kam zu einem allgemeinen Aufschrei, denn all ihre reichlich vorhandenen Haare waren kurz geschnitten.

"Deine Haare! Deine schönen Haare!" "Oh Jo, wie konntest du? Deine einzige Schönheit." "Mein liebes Mädchen, das war nicht nötig." "Sie sieht nicht mehr wie meine Jo aus, aber ich liebe sie sehr dafür!"

Als alle ausriefen und Beth zärtlich den abgeschnittenen Kopf umarmte, nahm Jo eine gleichgültige Luft an, die niemanden ein Partikel täuschte, und sagte, zerknitterte den braunen Busch und versuchte auszusehen, als ob sie es mochte: "Es hat keinen Einfluss Das Schicksal der Nation, also jammere nicht, Beth. Es wird gut für meine Eitelkeit sein, ich wurde zu stolz auf meine Perücke. Es wird meinem Gehirn gut tun, diesen Mopp abzunehmen. Mein Kopf fühlt sich köstlich leicht an und cool, und der Friseur sagte, ich könnte bald eine lockige Ernte haben, die knabenhaft wird, wird und leicht in Ordnung zu halten ist. Ich bin zufrieden, also nimm bitte das Geld und lass uns zu Abend essen."

"Erzähl mir alles darüber, Jo. Ich bin nicht ganz zufrieden, aber ich kann dir keine Vorwürfe machen, denn ich weiß, wie bereitwillig du deine Eitelkeit, wie du es nennst, deiner Liebe geopfert hast. Aber, meine Liebe, war es nicht notwendig, und ich fürchte, Sie werden es eines Tages bereuen ", sagte Frau March.

"Nein, werde ich nicht!" erwiderte Jo fest und fühlte sich sehr erleichtert, dass ihr Streich nicht vollständig verurteilt wurde.

"Warum hast du es getan?" fragte Amy, die so schnell daran gedacht hätte, ihren Kopf abzuschneiden wie ihre hübschen Haare.

"Nun, ich war wild darauf, etwas für Vater zu tun", antwortete Jo, als sie sich um den Tisch versammelten, denn gesunde junge Leute können auch inmitten von Schwierigkeiten essen. "Ich hasse es, so viel zu leihen wie Mutter, und ich wusste, dass Tante March krächzen würde, das tut sie immer, wenn Sie um neun Pence bitten. Meg gab ihr gesamtes vierteljährliches Gehalt für die Miete, und ich bekam nur ein paar Klamotten bei mir Ich fühlte mich böse und musste etwas Geld haben, wenn ich die Nase von meinem Gesicht verkaufte, um es zu bekommen."

"Sie brauchen sich nicht böse zu fühlen, mein Kind! Sie hatten keine Wintersachen und wurden am einfachsten mit Ihrem eigenen harten Einkommen", sagte Frau March mit einem Blick, der Jo's Herz erwärmte.

"Ich hatte anfangs nicht die geringste Ahnung, meine Haare zu verkaufen, aber als ich weiterging, dachte ich immer wieder darüber nach, was ich tun könnte, und fühlte mich, als würde ich gerne in einige der reichen Läden eintauchen und mir selbst helfen Im Friseurfenster sah ich Haarschwänze mit den angegebenen Preisen, und ein schwarzer Schwanz, nicht so dick wie meiner, kostete vierzig Dollar. Plötzlich fiel mir ein, mit dem ich Geld verdienen konnte, ohne anzuhalten Ich dachte, ich ging hinein und fragte, ob sie Haare gekauft hätten und was sie für meine geben würden."

"Ich verstehe nicht, wie Sie es gewagt haben," sagte Beth in einem Ton der Ehrfurcht.

"Oh, er war ein kleiner Mann, der aussah, als würde er nur leben, um seine Haare zu ölen. Er starrte zuerst eher, als wäre er es nicht gewohnt, dass Mädchen in seinen Laden hüpfen und ihn bitten, ihre Haare zu kaufen. Er sagte er kümmerte sich nicht um meine, es war nicht die modische Farbe, und er zahlte überhaupt nicht viel dafür. Die Arbeit, die in sie gesteckt wurde, machte es teuer und so weiter. Es wurde spät und ich hatte Angst Wenn es nicht sofort gemacht wurde, dass ich es überhaupt nicht machen lassen sollte, und Sie wissen, wenn ich anfange, etwas zu tun, hasse ich es, es aufzugeben. Also bat ich ihn, es zu nehmen, und sagte ihm, warum ich Ich hatte es so eilig. Es war albern, wage ich zu sagen, aber es änderte seine Meinung, denn ich war ziemlich aufgeregt und erzählte die Geschichte auf meine verkehrte Weise, und seine Frau hörte und sagte so freundlich: »Nimm es, Thomas, und verpflichten Sie die junge Dame. Ich 'Ich würde jeden Tag so viel für unseren Jimmy tun, wenn ich eine Haarspitze hätte, die es wert wäre, verkauft zu werden."

"Wer war Jimmy?" fragte Amy, die es mochte, wenn die Dinge erklärt wurden.

"Ihr Sohn, sagte sie, der in der Armee war. Wie freundlich fühlen sich Fremde bei solchen Dingen, nicht wahr? Sie redete die ganze Zeit weg, als der Mann sich beschnitt, und lenkte meine Gedanken nett ab."

"Hast du dich nicht schrecklich gefühlt, als der erste Schnitt kam?" fragte Meg mit einem Schauer.

"Ich habe einen letzten Blick auf meine Haare geworfen, während der Mann seine Sachen besorgt hat, und das war das Ende. Ich habe nie über solche Kleinigkeiten geschnüffelt. Ich werde jedoch gestehen, dass ich mich seltsam fühlte, als ich die lieben alten Haare sah auf dem Tisch und fühlte nur die kurzen rauen Enden meines Kopfes. Es schien fast so, als hätte ich einen Arm oder ein Bein entfernt. Die Frau sah mich darauf schauen und suchte ein langes Schloss aus, das ich behalten sollte. Ich gebe es dir, Marmee, nur um dich an vergangene Erfolge zu erinnern, denn eine Ernte ist so angenehm, dass ich nicht glaube, dass ich jemals wieder eine Mähne haben werde."

Mrs. March faltete das gewellte Kastanienschloss zusammen und legte es mit einem kurzen grauen in ihrem Schreibtisch weg. Sie sagte nur: "Danke, Liebes", aber etwas in ihrem Gesicht ließ die Mädchen das Thema wechseln und so fröhlich wie möglich über Mr. Brookes Freundlichkeit, die Aussicht auf einen schönen Tag morgen und die glücklichen Zeiten sprechen, die sie würden haben, als Vater nach Hause kam, um gepflegt zu werden.

Niemand wollte ins Bett gehen, als Frau March um zehn Uhr den letzten erledigten Job erledigte und sagte: "Komm Mädchen." Beth ging zum Klavier und spielte die Lieblingshymne des Vaters. Alles begann tapfer, brach aber eins nach dem anderen zusammen, bis Beth allein gelassen wurde und von ganzem Herzen sang, denn zu ihrer Musik war sie immer eine süße Trösterin.

"Gehen Sie ins Bett und reden Sie nicht, denn wir müssen früh aufstehen und brauchen den ganzen Schlaf, den wir bekommen können. Gute Nacht, meine Lieblinge", sagte Frau March, als die Hymne endete, denn niemand kümmerte sich darum, einen anderen zu versuchen.

Sie küssten sie leise und gingen so leise ins Bett, als ob der liebe Invalide im Nebenzimmer lag. Beth und Amy schliefen trotz der großen Schwierigkeiten bald ein, aber Meg lag wach und dachte an die ernstesten Gedanken, die sie jemals in ihrem kurzen Leben gekannt hatte. Jo lag regungslos da und ihre Schwester stellte sich vor, dass sie schlief, bis ein ersticktes Schluchzen sie ausrufen ließ, als sie eine nasse Wange berührte…

"Jo, Liebes, was ist es? Weinst du um Vater?"

"Nein nicht jetzt."

"Was dann?"

"Meine … meine Haare!" brach die arme Jo aus und versuchte vergeblich, ihre Emotionen im Kissen zu ersticken.

Es schien Meg überhaupt nicht komisch, die die betroffene Heldin auf zärtlichste Weise küsste und streichelte.

"Es tut mir nicht leid", protestierte Jo mit einem Choke. "Ich würde es morgen wieder tun, wenn ich könnte. Es ist nur der eitle Teil von mir, der auf diese dumme Weise weint. Sag es niemandem, es ist jetzt alles vorbei. Ich dachte du schläfst, also habe ich es einfach gemacht." ein kleines privates Stöhnen für meine einzige Schönheit. Wie kam es, dass du wach warst?"

"Ich kann nicht schlafen, ich bin so besorgt", sagte Meg.

"Denken Sie an etwas Angenehmes, und Sie werden bald absteigen."

"Ich habe es versucht, fühlte mich aber wacher als je zuvor."

"Woran hast du gedacht?"

"Besonders hübsche Gesichter, Augen", antwortete Meg und lächelte im Dunkeln.

"Welche Farbe magst du am liebsten?"

"Braun, das heißt manchmal. Blau ist schön."

Jo lachte und Meg befahl ihr scharf, nicht zu reden, dann versprach sie freundlich, ihr Haar zu kräuseln, und schlief ein, um davon zu träumen, in ihrem Schloss in der Luft zu leben.

Die Uhren schlugen Mitternacht und die Räume waren sehr still, als eine Gestalt leise von Bett zu Bett glitt, hier eine Bettdecke glättete, dort ein Kissen ablegte und innehielt, um lange und zärtlich auf jedes bewusstlose Gesicht zu schauen und jedes mit stumm stehenden Lippen zu küssen gesegnet, und die inbrünstigen Gebete zu beten, die nur Mütter aussprechen. Als sie den Vorhang öffnete, um in die trostlose Nacht hinauszuschauen, brach der Mond plötzlich hinter den Wolken hervor und schien auf sie wie ein helles, gütiges Gesicht, das in der Stille zu flüstern schien: "Sei getröstet, liebe Seele! Es gibt immer Licht hinter den Wolken."

Beliebt nach Thema