Inhaltsverzeichnis:

Ein Sommernachtstraum, Zusammenfassung
Ein Sommernachtstraum, Zusammenfassung
Video: Ein Sommernachtstraum, Zusammenfassung
Video: Ein Sommernachtstraum to go (Shakespeare in 14 Minuten) 2023, Februar
Anonim

Ein Sommernachtstraum

In der Stadt Athen gab es ein Gesetz, das den Bürgern die Macht gab, ihre Töchter zu zwingen, zu heiraten, wen sie wollten; Denn nachdem sich eine Tochter geweigert hatte, den Mann zu heiraten, den ihr Vater als ihren Ehemann gewählt hatte, wurde der Vater durch dieses Gesetz ermächtigt, sie töten zu lassen. Da Väter jedoch nicht oft den Tod ihrer eigenen Töchter wünschen, obwohl sie sich als etwas feuerfest erweisen, wurde dieses Gesetz selten oder nie in die Tat umgesetzt, obwohl die jungen Damen dieser Stadt vielleicht nicht selten von ihren Eltern bedroht wurden mit den Schrecken davon.

Es gab jedoch einen Fall eines alten Mannes, dessen Name Egeus war, der tatsächlich vor Theseus (damals der amtierende Herzog von Athen) kam, um sich über seine Tochter zu beschweren, die er befohlen hatte, Demetrius, einen jungen Mann, zu heiraten aus einer adeligen athenischen Familie, weigerte sich, ihm zu gehorchen, weil sie einen anderen jungen Athener namens Lysander liebte. Egeus forderte Gerechtigkeit von Theseus und wünschte, dass dieses grausame Gesetz gegen seine Tochter in Kraft gesetzt würde.

Hermia entschuldigte sich für ihren Ungehorsam, dass Demetrius früher die Liebe zu ihrer lieben Freundin Helena erklärt hatte und dass Helena Demetrius zur Ablenkung liebte; aber dieser ehrenwerte Grund, den Hermia gab, weil sie dem Befehl ihres Vaters nicht gehorchte, bewegte den strengen Egeus nicht.

Obwohl Theseus ein großer und barmherziger Prinz war, hatte er keine Macht, die Gesetze seines Landes zu ändern. deshalb konnte er Hermia nur vier Tage Zeit geben, um darüber nachzudenken: und am Ende dieser Zeit sollte sie getötet werden, wenn sie sich immer noch weigerte, Demetrius zu heiraten.

Als Hermia aus der Gegenwart des Herzogs entlassen wurde, ging sie zu ihrem Geliebten Lysander und erzählte ihm die Gefahr, in der sie sich befand, und dass sie ihn entweder aufgeben und Demetrius heiraten oder in vier Tagen ihr Leben verlieren muss.

Lysander war sehr besorgt, als er diese bösen Nachrichten hörte; Er erinnerte sich jedoch daran, dass eine Tante in einiger Entfernung von Athen lebte und dass an dem Ort, an dem sie lebte, das grausame Gesetz nicht gegen Hermia in Kraft gesetzt werden konnte (dieses Gesetz erstreckt sich nicht über die Grenzen der Stadt hinaus) zu Hermia, dass sie in dieser Nacht aus dem Haus ihres Vaters stehlen und mit ihm zum Haus seiner Tante gehen sollte, wo er sie heiraten würde. „Ich werde dich treffen“, sagte Lysander, „im Wald ein paar Meilen ohne die Stadt; in diesem herrlichen Wald, in dem wir im angenehmen Monat Mai so oft mit Helena gelaufen sind. “

Diesem Vorschlag stimmte Hermia freudig zu; und sie erzählte niemandem von ihrem geplanten Flug außer ihrer Freundin Helena. Helena (wie Mädchen dumme Dinge für die Liebe tun werden) beschloss sehr unanständig, dies Demetrius zu erzählen, obwohl sie nicht hoffen konnte, das Geheimnis ihrer Freundin zu verraten, sondern das schlechte Vergnügen, ihrem treulosen Liebhaber in den Wald zu folgen; denn sie wusste genau, dass Demetrius dorthin gehen würde, um Hermia zu verfolgen.

Das Holz, in dem Lysander und Hermia sich treffen wollten, war der Lieblingsort dieser kleinen Wesen, die unter dem Namen „Feen“bekannt waren.

Oberon, der König, und Titania, die Königin der Feen, mit all ihren winzigen Anhängern hielten in diesem Wald ihre Mitternachtsfeiern ab.

Zwischen diesem kleinen König und der Königin der Geister kam es zu dieser Zeit zu einer traurigen Meinungsverschiedenheit; Sie trafen sich nie im Mondlicht auf dem schattigen Weg dieses angenehmen Waldes, aber sie stritten sich, bis sich alle ihre Feenelfen in Eichelbecher schlichen und sich aus Angst versteckten.

Der Grund für diese unglückliche Meinungsverschiedenheit war, dass Titania sich weigerte, Oberon einen kleinen Jungen zu geben, dessen Mutter Titanias Freundin gewesen war. und nach ihrem Tod stahl die Königin der Feen das Kind seiner Krankenschwester und zog es in den Wald.

In der Nacht, in der sich die Liebenden in diesem Wald treffen sollten, als Titania mit einigen ihrer Trauzeuginnen spazieren ging, traf sie Oberon, an dem sein Zug feenhafter Höflinge teilnahm.

"Ich bin im Mondlicht getroffen, stolze Titania", sagte der König der Feen.

Die Königin antwortete: „Was, eifersüchtiger Oberon, bist du es? Feen, überspringen Sie daher; Ich habe seine Firma verlassen. “

"Verweilen Sie, vorschnelle Fee", sagte Oberon. „Bin ich nicht dein Herr? Warum überquert Titania ihren Oberon? Gib mir deinen kleinen Jungen, der meine Seite ist. “

"Beruhige dein Herz", antwortete die Königin; "Dein ganzes Feenreich kauft nicht den Jungen von mir." Sie verließ dann ihren Herrn in großer Wut.

"Nun, gehen Sie Ihren Weg," sagte Oberon; "Bevor der Morgen dämmert, werde ich dich für diese Verletzung quälen."

Oberon schickte dann nach Puck, seinem Hauptfavoriten und Geheimberater.

Puck (oder, wie er manchmal genannt wurde, Robin Goodfellow) war ein kluger und schelmischer Sprite, der in den Nachbardörfern komische Streiche spielte; Manchmal ging er in die Molkereien und überflog die Milch, manchmal tauchte er seine leichte und luftige Form in die Butterkanne, und während er seine fantastische Form in der Kanne tanzte, arbeitete die Molkerei vergeblich daran, ihre Sahne in Butter umzuwandeln. Noch hatten die Dorfschwäne keinen besseren Erfolg; Wann immer Puck sich entschied, seine Freaks im Braukupfer zu spielen, war das Ale sicher verwöhnt. Wenn ein paar gute Nachbarn getroffen wurden, um gemeinsam ein bequemes Bier zu trinken, sprang Puck in die Schüssel mit Bier, ähnlich einer gerösteten Krabbe, und wenn ein alter Leckerbissen trinken wollte, schaukelte er gegen ihre Lippen und verschüttete das Bier über ihrem verdorrten Kinn; und jetzt danachWenn dieselbe alte Dame sich ernsthaft hinsetzte, um ihren Nachbarn eine traurige und melancholische Geschichte zu erzählen, schob Puck ihren dreibeinigen Stuhl unter ihr hervor und stürzte die arme alte Frau hinunter, und dann hielten die alten Gerüchte ihre Seiten und lachten bei ihr und schwöre, sie haben nie eine fröhlichere Stunde verschwendet.

"Komm her, Puck," sagte Oberon zu diesem kleinen fröhlichen Wanderer der Nacht; „Hol mir die Blume, die Dienstmädchen‚ Liebe in, Müßiggang 'nennen; Der Saft dieser kleinen lila Blume, die auf die Augenlider derer gelegt wird, die schlafen, wird sie, wenn sie aufwachen, dazu bringen, sich auf das erste zu konzentrieren, was sie sehen. Einen Teil des Saftes dieser Blume werde ich auf die Augenlider meiner Titania fallen lassen, wenn sie schläft; und das erste, worauf sie schaut, wenn sie ihre Augen öffnet, wird sie sich verlieben, obwohl es ein Löwe oder ein Bär, ein sich einmischender Affe oder ein beschäftigter Affe ist; und bevor ich diesen Zauber aus ihren Augen verliere, was ich mit einem anderen Zauber tun kann, den ich kenne, werde ich sie dazu bringen, mir diesen Jungen als meine Seite zu geben. “

Puck, der Unheil in seinem Herzen liebte, war von diesem beabsichtigten Scherz seines Herrn sehr abgelenkt und rannte los, um die Blume zu suchen. und während Oberon auf die Rückkehr von Puck wartete, beobachtete er, wie Demetrius und Helena den Wald betraten: Er hörte, wie Demetrius Helena vorwarf, ihm zu folgen, und nach vielen unfreundlichen Worten von seiner Seite und sanften Erklärungen von Helena, die ihn an seine frühere Liebe und Berufe erinnerten von wahrem Glauben an sie überließ er sie (wie er sagte) der Gnade der wilden Tiere, und sie rannte ihm so schnell sie konnte nach.

Der Feenkönig, der immer freundlich zu wahren Liebhabern war, empfand großes Mitgefühl für Helena; und vielleicht, als Lysander sagte, sie gingen im Mondlicht in diesem angenehmen Wald spazieren, hätte Oberon Helena in diesen glücklichen Zeiten gesehen, als sie von Demetrius geliebt wurde. Als Puck jedoch mit der kleinen lila Blume zurückkam, sagte Oberon zu seinem Favoriten: „Nehmen Sie einen Teil dieser Blume; Hier war eine süße Athenerin, die in eine verächtliche Jugend verliebt ist. Wenn Sie ihn schlafen sehen, lassen Sie etwas Liebessaft in seine Augen fallen, aber tun Sie es, wenn sie in seiner Nähe ist, damit das erste, was er sieht, wenn er aufwacht, diese verachtete Frau sein kann. Du wirst den Mann an den athenischen Gewändern erkennen, die getragen werden. “

Puck versprach, diese Angelegenheit sehr geschickt zu regeln: und dann ging Oberon, von Titania nicht wahrgenommen, zu ihrer Laube, wo sie sich darauf vorbereitete, sich auszuruhen. Ihre Feenlaube war eine Bank, an der wilder Thymian, Schlüsselblumen und süße Veilchen unter einem Baldachin aus Wald, Moschusrosen und Eglantine wuchsen. Dort schlief Titania immer einen Teil der Nacht; Ihre Bettdecke war die emaillierte Haut einer Schlange, die, obwohl ein kleiner Mantel, breit genug war, um eine Fee einzuwickeln.

Er fand, dass Titania ihren Feen befahl, wie sie sich beschäftigen sollten, während sie schlief. "Einige von Ihnen", sagte ihre Majestät, "müssen Krebs in den Moschusrosenknospen töten, und einige führen Krieg mit den Fledermäusen um ihre Lederflügel, um meine kleinen Elfenmäntel zu machen; und einige von euch beobachten, dass die laute Eule, diese nächtlichen Stiefel, nicht in meine Nähe kommen, sondern mich zuerst in den Schlaf singen. “Dann begannen sie dieses Lied zu singen:

„Du hast Schlangen mit doppelter Zunge entdeckt, dornige Igel, die nicht gesehen werden;

Molche und Blindwürmer machen nichts falsch;

Komm nicht in die Nähe unserer Königin der Feen: „Philomel, singe mit Melodie in unserem süßen Wiegenlied;

Lulla, Lulla, Wiegenlied; lulla, lulla, Schlaflied;

Niemals Schaden anrichten, noch buchstabieren oder bezaubern

.

Also, gute Nacht, mit Wiegenlied. “

Als die Feen ihre Königin mit diesem hübschen Schlaflied eingeschlafen hatten, verließen sie sie, um die wichtigen Dienste zu leisten, die sie ihnen vorgeschrieben hatte. Oberon näherte sich dann leise seiner Titania und ließ etwas Liebessaft auf ihre Augenlider fallen und sagte:

"Was du siehst, wenn du aufwachst, tu es für deine wahre Liebe."

Aber um zu Hermia zurückzukehren, die sie in dieser Nacht aus dem Haus ihres Vaters fliehen ließ, um den Tod zu vermeiden, zu dem sie verurteilt war, weil sie sich geweigert hatte, Demetrius zu heiraten. Als sie den Wald betrat, fand sie ihren lieben Lysander, der auf sie wartete, um sie zum Haus seiner Tante zu führen; aber bevor sie halb durch den Wald gegangen waren, war Hermia so müde, dass Lysander, die sehr vorsichtig mit dieser lieben Dame war, die ihre Zuneigung zu ihm bewiesen hatte, selbst indem sie ihr Leben für ihn riskierte, sie überredete, sich bis zum Morgen auf einem auszuruhen Bank aus weichem Moos, und als sie sich in einiger Entfernung auf den Boden legten, schliefen sie bald fest ein. Hier wurden sie von Puck gefunden, der einen gutaussehenden jungen Mann schlafend sah und bemerkte, dass seine Kleidung auf athenische Weise hergestellt wurde und dass eine hübsche Dame in seiner Nähe schlief.schloss daraus, dass dies die athenische Magd und ihr verächtlicher Liebhaber sein müssen, zu dessen Suche Oberon ihn geschickt hatte; und er vermutete natürlich genug, dass sie, als sie allein zusammen waren, das erste sein musste, was er sehen würde, wenn er aufwachte; Also goss er ohne weiteres etwas Saft der kleinen lila Blume in seine Augen. Aber es fiel so heraus, dass Helena auf diese Weise kam und anstelle von Hermia das erste Objekt war, das Lysander sah, als er seine Augen öffnete; und seltsam zu erzählen, so mächtig war der Liebeszauber, all seine Liebe zu Hermia verschwand und Lysander verliebte sich in Helena.Er goss sich etwas Saft der kleinen lila Blume in die Augen. Aber es fiel so heraus, dass Helena auf diese Weise kam und anstelle von Hermia das erste Objekt war, das Lysander sah, als er seine Augen öffnete; und seltsam zu erzählen, so mächtig war der Liebeszauber, all seine Liebe zu Hermia verschwand und Lysander verliebte sich in Helena.Er goss sich etwas Saft der kleinen lila Blume in die Augen. Aber es fiel so heraus, dass Helena auf diese Weise kam und anstelle von Hermia das erste Objekt war, das Lysander sah, als er seine Augen öffnete; und seltsam zu erzählen, so mächtig war der Liebeszauber, all seine Liebe zu Hermia verschwand und Lysander verliebte sich in Helena.

Hätte er Hermia zum ersten Mal gesehen, als er aufwachte, wäre der Fehler, den Puck begangen hatte, ohne Bedeutung gewesen, denn er konnte diese treue Frau nicht allzu gut lieben; Aber für den armen Lysander war es eine traurige Chance, von einem feenhaften Liebeszauber gezwungen zu werden, seine eigene wahre Hernie zu vergessen und einer anderen Frau nachzulaufen und Hermia um Mitternacht ganz allein in einem Wald schlafen zu lassen.

So geschah dieses Unglück. Helena bemühte sich, wie bereits erwähnt, mit Demetrius Schritt zu halten, als er so grob vor ihr davonlief; Aber sie konnte dieses ungleiche Rennen nicht lange fortsetzen, da Männer in einem langen Rennen immer bessere Läufer waren als Damen. Helena verlor Demetrius bald aus den Augen; und als sie niedergeschlagen und verlassen umherwanderte, erreichte sie den Ort, an dem Lysander schlief. "Ah!" sagte sie: „Das ist Lysander, der auf dem Boden liegt. Ist er tot oder schläft er? " Dann berührte sie ihn sanft und sagte: "Guter Herr, wenn Sie am Leben sind, wach." Daraufhin öffnete Lysander seine Augen und sprach sie sofort mit extravaganter Liebe und Bewunderung an, indem er ihr sagte, dass sie Hermia in ihrer Schönheit ebenso übertraf wie eine Taube einen Raben, und das würde durchgehen Feuer um ihretwillen;und viele weitere solche liebhaberähnlichen Reden. Helena, die wusste, dass Lysander der Liebhaber ihrer Freundin Hermia war und dass er feierlich verlobt war, sie zu heiraten, war in größter Wut, als sie hörte, wie sie sich auf diese Weise ansprach; denn sie dachte (auch sie könnte), dass Lysander einen Scherz aus ihr machte. "Oh!" sagte sie: „Warum wurde ich geboren, um von jedem verspottet und verachtet zu werden? Ist es nicht genug, ist es nicht genug, junger Mann, dass ich niemals einen süßen Blick oder ein freundliches Wort von Demetrius bekommen kann? Aber Sie, Sir, müssen auf diese verächtliche Weise so tun, als würden Sie mich umwerben? Ich dachte, Lysander, du bist ein Herr von wahrer Sanftmut. “Sie sagte diese Worte in großem Zorn und rannte weg; und Lysander folgte ihr, ganz vergesslich seiner eigenen Hermia, die noch schlief.war in äußerster Wut, als sie sich auf diese Weise angesprochen hörte; denn sie dachte (auch sie könnte), dass Lysander einen Scherz aus ihr machte. "Oh!" sagte sie: „Warum wurde ich geboren, um von jedem verspottet und verachtet zu werden? Ist es nicht genug, ist es nicht genug, junger Mann, dass ich niemals einen süßen Blick oder ein freundliches Wort von Demetrius bekommen kann? Aber Sie, Sir, müssen auf diese verächtliche Weise so tun, als würden Sie mich umwerben? Ich dachte, Lysander, du bist ein Herr von wahrer Sanftmut. “Sie sagte diese Worte in großem Zorn und rannte weg; und Lysander folgte ihr, ganz vergesslich seiner eigenen Hermia, die noch schlief.war in äußerster Wut, als sie sich auf diese Weise angesprochen hörte; denn sie dachte (auch sie könnte), dass Lysander einen Scherz aus ihr machte. "Oh!" sagte sie: „Warum wurde ich geboren, um von jedem verspottet und verachtet zu werden? Ist es nicht genug, ist es nicht genug, junger Mann, dass ich niemals einen süßen Blick oder ein freundliches Wort von Demetrius bekommen kann? Aber Sie, Sir, müssen auf diese verächtliche Weise so tun, als würden Sie mich umwerben? Ich dachte, Lysander, du bist ein Herr von wahrer Sanftmut. “Sie sagte diese Worte in großem Zorn und rannte weg; und Lysander folgte ihr, ganz vergesslich seiner eigenen Hermia, die noch schlief.dass ich niemals einen süßen Blick oder ein freundliches Wort von Demetrius bekommen kann; Aber Sie, Sir, müssen auf diese verächtliche Weise so tun, als würden Sie mich umwerben? Ich dachte, Lysander, du bist ein Herr von wahrer Sanftmut. “Sie sagte diese Worte in großem Zorn und rannte weg; und Lysander folgte ihr, ganz vergesslich seiner eigenen Hermia, die noch schlief.dass ich niemals einen süßen Blick oder ein freundliches Wort von Demetrius bekommen kann; Aber Sie, Sir, müssen auf diese verächtliche Weise so tun, als würden Sie mich umwerben? Ich dachte, Lysander, du bist ein Herr von wahrer Sanftmut. “Sie sagte diese Worte in großem Zorn und rannte weg; und Lysander folgte ihr, ganz vergesslich seiner eigenen Hermia, die noch schlief.

Als Hermia aufwachte, war sie traurig darüber, sich allein zu finden. Sie wanderte durch den Wald, ohne zu wissen, was aus Lysander geworden war oder welchen Weg sie gehen sollte, um nach ihm zu suchen. In der Zwischenzeit wurde Demetrius, der Hermia und seinen Rivalen Lysander nicht finden konnte und von seiner erfolglosen Suche müde war, von Oberon eingeschlafen beobachtet. Oberon hatte durch einige Fragen, die er Puck gestellt hatte, erfahren, dass er den Liebeszauber auf die Augen der falschen Person angewendet hatte; und jetzt, nachdem er die Person gefunden hatte, die zuerst beabsichtigt war, berührte er die Augenlider des schlafenden Demetrius mit dem Liebessaft, und er erwachte sofort; und das erste, was er als Helena sah, begann er, wie Lysander es zuvor getan hatte, Liebesreden an sie zu richten; und genau in diesem Moment, Lysander, gefolgt von Hermia (denn durch Pucks unglücklichen Fehler wurde es jetzt zu Hermia).s an der Reihe, ihrem Geliebten nachzulaufen), erschien; und dann liebten sich Lysander und Demetrius, die beide miteinander sprachen, mit Helena, wobei sie alle unter dem Einfluss des gleichen starken Charmes standen.

Die erstaunte Helena dachte, dass Demetrius, Lysander und ihre einst liebe Freundin Hermia alle zusammen waren, um einen Scherz aus ihr zu machen.

Hermia war genauso überrascht wie Helena; Sie wusste nicht, warum Lysander und Demetrius, die sie beide zuvor liebten, jetzt die Liebhaber von Helena wurden, und für Hermia schien die Sache kein Scherz zu sein.

Die Damen, die früher immer die liebsten Freunde waren, fielen jetzt zusammen in hohe Worte.

"Nicht nett. Hermia «, sagte Helena,» Sie haben Lysander dazu gebracht, mich mit Scheinlob zu ärgern. und dein anderer Liebhaber, Demetrius, der mich fast mit seinem Fuß verschmähte, hast du ihn nicht gebeten, mich Göttin, Nymphe, selten, kostbar und himmlisch zu nennen? Er würde nicht so mit mir sprechen, den er hasst, wenn Sie ihn nicht dazu bringen würden, einen Scherz aus mir zu machen. Unfreundliche Hermia, um gemeinsam mit Männern deine arme Freundin zu verachten. Hast du unsere Schulfreundschaft vergessen? Wie oft, Hermia, haben wir zwei auf einem Kissen gesessen, beide singen ein Lied, wobei unsere Nadeln dieselbe Blume bearbeiten, beide auf demselben Sampler; zusammenwachsen in der Art einer Doppelkirsche, kaum getrennt! Hermia, es ist nicht freundlich zu dir, es ist nicht jungfräulich, mit Männern deinen armen Freund zu verachten. “

„Ich bin erstaunt über deine leidenschaftlichen Worte“, sagte Hermia, „ich verachte dich nicht; es scheint, du verachtest mich."

"Ja, tun Sie," erwiderte Helena, "beharrlich, fälschen Sie ernste Blicke, und machen Sie Münder zu mir, wenn ich meinen Rücken kehre; dann zwinkere einander zu und halte den süßen Scherz hoch. Wenn du Mitleid, Anmut oder Manieren hättest, würdest du mich nicht so gebrauchen. “

Während Helena und Hermia diese wütenden Worte miteinander sprachen, verließen Demetrius und Lysander sie, um gemeinsam im Wald um die Liebe von Helena zu kämpfen.

Als sie feststellten, dass die Herren sie verlassen hatten, gingen sie und wanderten erneut müde im Wald auf der Suche nach ihren Liebhabern.

Sobald sie gegangen waren, sagte der Feenkönig, der mit dem kleinen Puck auf ihre Streitereien gehört hatte, zu ihm: „Dies ist deine Nachlässigkeit, Puck; oder hast du das absichtlich gemacht?"

„Glaub mir, König der Schatten“, antwortete Puck, „es war ein Fehler. Hast du mir nicht gesagt, ich sollte den Mann an seinen athenischen Gewändern erkennen? Es tut mir jedoch nicht leid, dass dies passiert ist, denn ich denke, dass ihr Klappern ein ausgezeichneter Sport ist. “

"Sie haben gehört", sagte Oberon, "dass Demetrius und Lysander gegangen sind, um einen geeigneten Ort zum Kämpfen zu suchen. Ich befehle Ihnen, die Nacht mit einem dichten Nebel zu überhängen und diese streitsüchtigen Liebenden so in die Dunkelheit zu führen, dass sie es tun werden." nicht in der Lage sein, sich zu finden. Fälschen Sie jede ihrer Stimmen mit der anderen und provozieren Sie sie mit bitteren Verspottungen, Ihnen zu folgen, während sie denken, es sei die Sprache ihres Rivalen, die sie hören. Sehen Sie, wie Sie dies tun, bis sie so müde sind, dass sie nicht weiter gehen können; und wenn Sie feststellen, dass sie schlafen, lassen Sie den Saft dieser anderen Blume in Lysanders Augen fallen, und wenn er aufwacht, wird er seine neue Liebe zu Helena vergessen und zu seiner alten Leidenschaft für Hermia zurückkehren; und dann mögen die beiden schönen Damen mit dem Mann, den sie liebt, glücklich sein und sie werden alles denken, was einen ärgerlichen Traum erfüllt hat. Darüber schnell, Puck,und ich werde gehen und sehen, welche süße Liebe meine Titania gefunden hat. “

Titania schlief noch, und Oberon sah einen Clown in ihrer Nähe, der sich im Wald verirrt hatte und ebenfalls schlief: "Dieser Kerl", sagte er, "soll die wahre Liebe meines Titania sein"; und einen Arschkopf über den des Clowns klatschend, schien es ihm genauso gut zu passen, als ob es auf seinen eigenen Schultern gewachsen wäre. Obwohl Oberon den Kopf des Esels sehr sanft fixierte, weckte er ihn und als er aufstand, ohne zu wissen, was Oberon ihm angetan hatte, ging er zu der Laube, in der die Königin der Feen schlief.

"Ah ich, welcher Engel sehe ich?" sagte Titania und öffnete ihre Augen, und der Saft der kleinen lila Blume begann zu wirken. "Bist du so weise wie schön?"

"Warum, Herrin", sagte der dumme Clown, "wenn ich genug Witz habe, um den Weg aus diesem Wald zu finden, habe ich genug, um an der Reihe zu sein."

"Aus dem Wald will nicht gehen", sagte die verliebte Königin. „Ich bin ein Geist, der nicht alltäglich ist. Ich liebe dich. Geh mit mir, und ich werde dir Feen geben, die sich um dich kümmern. “

Sie rief dann vier ihrer Feen an. Ihre Namen waren Erbsenblüte, Spinnennetz, Motte und Senfkorn.

"Nehmen Sie teil", sagte die Königin, "auf diesen süßen Herrn. Hüpfen Sie in seine Spaziergänge und spielen Sie in seinen Augen; füttere ihn mit Trauben und Aprikosen und stehle ihm die Honigbeutel von den Bienen. Komm, setz dich zu mir “, sagte sie zu dem Clown.„ Und lass mich mit deinen liebenswürdigen haarigen Wangen spielen, mein schöner Arsch! und küss deine schönen großen Ohren, meine sanfte Freude. “

"Wo ist Erbsenblüte?" sagte der arschköpfige Clown, nicht viel in Bezug auf die Werbung der Feenkönigin, aber sehr stolz auf seine neuen Begleiter.

"Hier, Herr," sagte kleine Erbsenblüte.

"Kratz meinen Kopf", sagte der Clown. "Wo ist Cobweb?"

"Hier, Sir", sagte Cobweb.

"Guter Herr Cobweb," sagte der dumme Clown, "töten Sie mich die rote bescheidene Biene oben auf dieser Distel dort drüben; und, guter Herr Cobweb, bringen Sie mir den Honigbeutel. Ärgern Sie sich nicht zu sehr über das Geschehen, Mr. Cobweb, und achten Sie darauf, dass der Honigbeutel nicht kaputt geht. Es tut mir leid, dass Sie mit einem Honigbeutel überfüllt sind. Wo ist Senfkorn?"

"Hier, Herr," sagte Senfkorn. "Was ist dein Wille?"

"Nichts", sagte der Clown, "guter Herr Senfkorn, aber um Herrn Erbsenblüte beim Kratzen zu helfen; Ich muss zu einem Friseur gehen, Mr. Senfkorn, um zu denken, dass ich im Gesicht wunderbar behaart bin. “

„Meine süße Liebe“, sagte die Königin, „was wirst du essen müssen? Ich habe eine wagemutige Fee, die den Schatz des Eichhörnchens suchen und dir neue Nüsse holen soll. “

"Ich hätte lieber eine Handvoll getrocknete Erbsen", sagte der Clown, der mit dem Kopf seines Arsches den Appetit eines Esels hatte. "Aber ich bete, lass mich von keinem deiner Leute stören, denn ich habe Lust zu schlafen."

„Dann schlaf“, sagte die Königin, „und ich werde dich in meinen Armen wickeln. Oh, wie ich dich liebe! wie ich mich auf dich verliebt habe!"

Als der König der Feen den Clown in den Armen seiner Königin schlafen sah, trat er vor ihren Augen vor und warf ihr vor, sie habe einen Esel mit einem Gefallen belegt.

Dies konnte sie nicht leugnen, da der Clown damals in ihren Armen schlief und sein Arsch von ihr mit Blumen gekrönt war.

Als Oberon sie einige Zeit geärgert hatte, forderte er erneut den wechselnden Jungen; was sie schämte, von ihrem Herrn mit ihrem neuen Favoriten entdeckt zu werden, wagte es nicht, ihn abzulehnen.

Oberon, der auf diese Weise den kleinen Jungen erhalten hatte, den er sich so lange als seine Seite gewünscht hatte, hatte Mitleid mit der schändlichen Situation, in die er durch seine fröhliche Erfindung seine Titania gebracht und etwas Saft der anderen Blume hineingeworfen hatte ihre Augen; und die Königin der Feen fand sofort wieder zu sich und wunderte sich über ihre späte Zeit und sagte, wie sie jetzt den Anblick des seltsamen Monsters verabscheute.

Oberon nahm ebenfalls den Kopf des Esels vom Clown und ließ ihn sein Nickerchen mit dem Kopf seines eigenen Narren auf seinen Schultern beenden.

Da Oberon und seine Titania nun vollkommen versöhnt waren, erzählte er ihr die Geschichte der Liebenden und ihre Mitternachtsstreitigkeiten, und sie stimmte zu, mit ihm das Ende ihrer Abenteuer zu sehen.

Der König und die Königin der Feen fanden die Liebenden und ihre schönen Damen, die nicht weit voneinander entfernt waren, auf einer Wiese schlafend; denn Puck hatte, um seinen früheren Fehler wieder gut zu machen, mit größter Sorgfalt versucht, sie alle an den gleichen Ort zu bringen, der einander unbekannt war; und er entfernte den Zauber von Lysanders Augen sorgfältig mit dem Gegenmittel, das der Feenkönig ihm gab.

Hermia erwachte zuerst und als sie feststellte, dass ihr verlorener Lysander so nahe bei ihr schlief, sah sie ihn an und wunderte sich über seine seltsame Unbeständigkeit. Lysander öffnete augenblicklich die Augen und sah seine liebe Hermia. Er fand seinen Grund wieder, den der Feenzauber zuvor getrübt hatte, und mit seinem Grund seine Liebe zu Hermia. und sie begannen über die Abenteuer der Nacht zu reden und bezweifelten, ob diese Dinge wirklich passiert waren oder ob sie beide schlecht den gleichen verwirrenden Traum träumten.

Helena und Demetrius waren zu diesem Zeitpunkt wach; und ein süßer Schlaf, der Helenas verstörte und wütende Geister beruhigt hatte, hörte sie mit Freude den Liebesberufen zu, die Demetrius ihr noch machte und die sie zu ihrer Überraschung und Freude aufrichtig wahrnahm.

Diese schönen nachtwandernden Damen, die jetzt keine Rivalen mehr sind, wurden wieder wahre Freunde; Alle unfreundlichen Worte, die vergangen waren, wurden vergeben, und sie berieten sich ruhig miteinander, was in ihrer gegenwärtigen Situation am besten zu tun war. Es wurde bald vereinbart, dass Demetrius, der seine Ansprüche an Hermia aufgegeben hatte, sich bemühen sollte, ihren Vater dazu zu bewegen, das grausame Todesurteil, das gegen sie verhängt worden war, aufzuheben. Demetrius bereitete sich darauf vor, zu diesem freundlichen Zweck nach Athen zurückzukehren, als sie von dem Anblick von Egeus, Hermias Vater, überrascht waren, der auf der Suche nach seiner außer Kontrolle geratenen Tochter in den Wald kam.

Als Egeus begriff, dass Demetrius seine Tochter jetzt nicht heiraten würde, widersetzte er sich nicht mehr ihrer Ehe mit Lysander, sondern gab seine Zustimmung, dass sie am vierten Tag ab diesem Zeitpunkt verheiratet werden sollten, an dem Tag, an dem Hermia zum Verlieren verurteilt worden war ihr Leben; und am selben Tag stimmte Helena freudig zu, ihren geliebten und jetzt treuen Demetrius zu heiraten.

Der feenhafte König und die Königin, die unsichtbare Zuschauer dieser Versöhnung waren und nun das glückliche Ende der Liebesgeschichte sahen, die durch die guten Dienste von Oberon zustande kam, empfingen so viel Freude, dass diese freundlichen Geister beschlossen, die bevorstehende Hochzeit mit zu feiern Sport und Feste in ihrem Märchenreich.

Und jetzt, wenn jemand mit dieser Geschichte von Feen und ihren Streichern beleidigt ist und sie für unglaublich und seltsam hält, müssen sie nur denken, dass sie geschlafen und geträumt haben und dass all diese Abenteuer Visionen waren, die sie im Schlaf gesehen haben. Und ich hoffe, keiner meiner Leser wird so unvernünftig sein, dass er mit einem hübschen, harmlosen Sommernachtstraum beleidigt wird.

Beliebt nach Thema